The Blacker the Berry

この曲は、黒人に対する差別や暴力に対する怒りと、自身のアイデンティティへの誇りを歌ったものです。Kendrick Lamar は、自身も黒人であるにもかかわらず、黒人に対する暴力や偏見に苦しんでいる様子を率直に歌い、聴く人の心を揺さぶります。また、黒人としての誇りを持ちながらも、社会における差別や暴力の現実を直視し、その矛盾に葛藤する様子も描かれています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Everything black, I don't want black (They want us to bow) I want everything black, I ain't need black (Down to our knees) Some white, somethin' black, I ain't mean black (And pray to the God) I hate everything black (We don't believe) Black, I want all things black I don't need black, I want everything black I don't need black, our eyes ain't black I own black, I own everything black

すべてが黒、黒はいらない (彼らは私たちに屈することを求める) すべてが黒を望む、黒は必要ない (膝をついて) 白も何か黒も、黒を意味するんじゃない (神に祈って) すべてが黒が嫌い (私たちは信じない) 黒、すべてが黒を望む 黒は必要ない、すべてが黒を望む 黒は必要ない、私たちの目は黒じゃない 黒を所有する、すべてが黒を所有する

Six in the morn' Fire in the street Burn, baby, burn (You, you, you, you, you) That's all I wanna see (You, you, you, you, you) And sometimes I get off watchin' you die in vain It's such a shame, they may call me crazy They may say I suffer from schizophrenia or somethin' But homie, you made me (You, you, you, you, you) Black don't crack, my nigga

朝の6時 通りの火事 燃えろ、ベビー、燃えろ (君、君、君、君、君) それが私が見たものすべて (君、君、君、君、君) そして、時々私は無駄に君が死ぬのを見るのをやめる なんてことだ、彼らは私をクレイジーと呼ぶかもしれない 彼らは私が統合失調症か何かで苦しんでいると言うかもしれない でも、ホームィ、君が私を (君、君、君、君、君) 黒は割れない、マイ・ニガー

I'm the biggest hypocrite of 2015 Once I finish this, witnesses will convey just what I mean Been feelin' this way since I was sixteen, came to my senses You never liked us anyway, fuck your friendship, I meant it I'm African-American, I'm African, I'm black as the moon Heritage of a small village, pardon my residence Came from the bottom of mankind My hair is nappy, my dick is big, my nose is round and wide You hate me, don't you? You hate my people, your plan is to terminate my culture You're fuckin' evil I want you to recognize that I'm a proud monkey You vandalize my perception but can't take style from me And this is more than confession I mean I might press the button just so you know my discretion I'm guardin' my feelings, I know that you feel it You sabotage my community, makin' a killin' You made me a killer, emancipation of a real nigga

俺は2015年最大の偽善者だ これを終えれば、証言者は俺が何を意味するかを伝えるだろう 16歳の頃からこの気持ちで、正気に返ったんだ どうせお前ら最初から俺ら嫌いだっただろ、友情なんてクソくらえ、本気でそう思ったんだ 俺はアフリカ系アメリカ人だ、俺はアフリカ人だ、俺は月のように黒い 小さな村の遺産、俺の住居を許してくれ 人類の底辺から来たんだ 俺の髪は縮毛で、俺のチンポはでかく、俺の鼻は丸くて広い お前は俺を嫌いだろ? お前は俺の民を嫌い、お前らの計画は俺たちの文化を絶滅させることだ お前はクソみたいな悪党だ 俺は自分が誇り高いサルだと認めてほしい お前は俺の認識を破壊するが、俺からスタイルを奪うことはできない そして、これは告白以上のものだ つまり、俺はお前の判断力を知るためにボタンを押すかもしれないんだ 俺は自分の気持ちをガードしている、お前も感じているだろう お前は俺たちのコミュニティを破壊し、殺戮を犯している お前は俺を殺し屋にしたんだ、本物のニガーの解放を

The blacker the berry, the sweeter the juice The blacker the berry, the sweeter the juice The blacker the berry, the sweeter the juice The blacker the berry, the bigger I shoot

ベリーが黒ければ黒いほど、ジュースは甘くなる ベリーが黒ければ黒いほど、ジュースは甘くなる ベリーが黒ければ黒いほど、ジュースは甘くなる ベリーが黒ければ黒いほど、撃つ弾は大きくなる

I said they treat me like a slave cah me Black Woi, we feel a whole heap of pain cah we Black And man a say they put me inna chains cah we Black Imagine now, big gold chains full of rocks How you no see the whip, left scars 'pon me back But now we have a big whip parked 'pon the block All them say we doomed from the start cah we Black Remember this, every race start from the Black, jus 'member dat

俺が黒だから奴らは奴隷のように扱うんだ おい、俺らは黒だから痛みがたくさんあるんだ そして、男は奴らは俺を鎖で縛るんだ、俺らが黒だから 今想像してみて、金ピカのチェーン、宝石がいっぱい 鞭が見えないのか、俺の背中を傷つけちまった でも今は俺らはブロックに停めた大きな鞭を持っている 奴らはみんな俺らが最初からダメだと言うんだ、俺らが黒だから これを覚えておいて、すべての種族は黒から始まったんだ、覚えておけ

I'm the biggest hypocrite of 2015 Once I finish this, witnesses will convey just what I mean I mean, it's evident that I'm irrelevant to society That's what you're tellin' me, penitentiary would only hire me Curse me 'til I'm dead, church me with your fake prophesizing That I'ma be just another slave in my head Institutionalized manipulation and lies Reciprocation of freedom only live in your eyes You hate me, don't you? I know you hate me just as much as you hate yourself Jealous of my wisdom and cards I dealt Watchin' me as I pull up, fill up my tank, then peel out Muscle cars like pull-ups, show you what these big wheels 'bout, ah Black and successful, this Black man meant to be special Katzkins on my radar, bitch, how can I help you? How can I tell you I'm making a killin'? You made me a killer, emancipation of a real nigga

俺は2015年最大の偽善者だ これを終えれば、証言者は俺が何を意味するかを伝えるだろう つまり、俺が社会にとって無関係なのは明らかだ お前らがそう言っているんだ、刑務所なら俺を雇うだけだ 俺が死ぬまで呪いをかけて、偽預言で教会に連れて行け 俺はただ自分の頭の中で奴隷になるだけだ 制度化された操作と嘘 自由の返報は、お前らの目の中にしか存在しない お前は俺を嫌いだろ? お前は俺を嫌い、お前が自分を嫌うのと同じくらい嫌いだとわかる 俺の知恵と引き当てたカードを妬んでいる 俺が車を乗り付け、タンクに満タンに入れて、走り去るのを見ている マッスルカーはプルアップみたいだ、この大きな車輪がどうなのか見せてやるよ、ああ 黒人で成功している、この黒人は特別になるために生まれてきたんだ 俺のレーダーにはカツキンズがいる、ビッチ、どうすればいいんだ? どうすれば俺がお金を稼いでいると伝えればいいんだ? お前は俺を殺し屋にしたんだ、本物のニガーの解放を

The blacker the berry, the sweeter the juice The blacker the berry, the sweeter the juice The blacker the berry, the sweeter the juice The blacker the berry, the bigger I shoot

ベリーが黒ければ黒いほど、ジュースは甘くなる ベリーが黒ければ黒いほど、ジュースは甘くなる ベリーが黒ければ黒いほど、ジュースは甘くなる ベリーが黒ければ黒いほど、撃つ弾は大きくなる

I said they treat me like a slave cah me Black Woi, we feel a whole heap of pain cah we Black And man a say they put me inna chains cah we Black Imagine now, big gold chains full of rocks How you no see the whip, left scars 'pon me back But now we have a big whip parked 'pon the block All them say we doomed from the start cah we Black Remember this, every race start from the Black, go scream mother

俺が黒だから奴らは奴隷のように扱うんだ おい、俺らは黒だから痛みがたくさんあるんだ そして、男は奴らは俺を鎖で縛るんだ、俺らが黒だから 今想像してみて、金ピカのチェーン、宝石がいっぱい 鞭が見えないのか、俺の背中を傷つけちまった でも今は俺らはブロックに停めた大きな鞭を持っている 奴らはみんな俺らが最初からダメだと言うんだ、俺らが黒だから これを覚えておいて、すべての種族は黒から始まったんだ、叫んでくれ母親

I'm the biggest hypocrite of 2015 When I finish this, if you listen, then sure you will agree This plot is bigger than me, it's generational hatred It's genocism, it's grimy, little justification I'm African-American, I'm African I'm Black as the heart of a fuckin' Aryan I'm Black as the name of Tyrone and Darius, excuse my French But fuck you — no, fuck y'all, that's as blunt as it gets I know you hate me, don't you? You hate my people, I can tell 'cause it's threats when I see you I can tell 'cause your ways deceitful Know I can tell because you in love with that Desert Eagle Thinkin' maliciously, he get a chain then you gon' bleed him It's funny how Zulu and Xhosa might go to war Two tribal armies that wanna build and destroy Remind me of these Compton Crip gangs that live next door Beefin' with Pirus, only death settle the score So don't matter how much I say I like to preach with the Panthers Or tell Georgia State "Marcus Garvey got all the answers" Or try to celebrate February like it's my B-Day Or eat watermelon, chicken, and Kool-Aid on weekdays Or jump high enough to get Michael Jordan endorsements Or watch BET 'cause urban support is important So why did I weep when Trayvon Martin was in the street When gang-banging make me kill a nigga blacker than me? Hypocrite!

俺は2015年最大の偽善者だ これを終えれば、もし君が聞いているなら、きっと同意してくれるだろう この陰謀は俺よりも大きい、世代を超えた憎しみだ ジェノサイドだ、汚い、少しの正当化もできない 俺はアフリカ系アメリカ人だ、俺はアフリカ人だ 俺はクソみたいなアーリアンの心臓のように黒い 俺はタイロンとダリウスの名前のように黒い、フランス語を許してくれ でも、クソくらえ、いや、クソくらえ、これ以上ストレートには言えない お前は俺を嫌いだろ? お前は俺の民を嫌い、お前が俺に脅迫めいた態度をとるからわかるんだ お前がずる賢いからわかるんだ デザートイーグルを愛しているからわかるんだ 悪意をもって考えている、やつがチェーンをつけたらお前は血を流すだろう ズールー族とコサ族が戦争をするのは面白い 建設と破壊を望む、2つの部族の軍隊 俺には隣のコンプトン・クリップ・ギャングを思い出させる パイラスと争い、死だけが決着をつける だから、どれだけパンサーと説教するのが好きだと言っても関係ない ジョージア州に「マーカス・ガービーはすべての答えを持っている」と言っても関係ない 2月を誕生日みたいに祝おうとしても関係ない 平日にスイカ、チキン、クールドリンクを食べても関係ない マイケル・ジョーダンに推薦してもらうために高く跳ねても関係ない 都市部のサポートは重要だからBETを見ても関係ない じゃあ、なぜ俺はトレイボン・マーティンが路上で亡くなった時泣いたんだ? なぜギャングバンキングで俺より黒いやつを殺したんだ? 偽善者!

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Kendrick Lamar の曲

#ラップ

#アメリカ