Yeah, Quavo (Buddah Bless this beat)
イェー、Quavo (Buddah Bless this beat)
Welcome to Atlanta, baby, it's bigger than magic Where young niggas pull up Lambo' trucks and still trappin' (Skrrt) Only place where you can pull up a bad bitch in traffic Just keep that fire on you (Baow) Won't catch me lackin' (Nah) I put that shit on, lil' nigga, this that real fashion Now every time they see the Huncho, they like, "Shawty havin'" (Gone) We too player with the ball, bae, we all passin' (Player) After hour, wall-to-wall, she a hookah savage (Hookah) Yellow gold ropes lit up before' for the karats (Ice) Havin' motion, havin' too much motion, we too active (Woo) Turn my savage up (Go) Nigga, 'cause the streets gеt nasty When P signed me, I see millions in thе garbage bag (Su') Just like Diddy in my city, makin' them bands, can't quit Then put a Rollie on this wrist, said I was cookin' some grounds with Think I'm bullshittin' (Ooh) Come down to the city and it's lit All these hoes thick (Woo) We gon' fuck 'em all and get rich
アトランタへようこそ、ベイビー、ここは魔法以上の街だぜ 若い奴らはランボルギーニのトラックで乗りつけ、それでもトラップしてる (Skrrt) 渋滞中でも美女を拾える唯一の場所 常に銃を身につけてろ (Baow) 隙は見せねえ (Nah) 俺は着飾る、リル・ニガー、これが本物のファッションだ 今じゃハンチョを見るたびに皆"Shawty havin'"って言う (Gone) 俺たちはボールを操るプレイヤー、皆でパス回しだ (Player) アフターアワー、壁から壁まで、彼女は水タバコ中毒 (Hookah) イエローゴールドのロープはカラットのために光ってる (Ice) 動きまくり、動きが激しすぎる、アクティブすぎてる (Woo) 俺のサベージさを解放 (Go) ニガー、だってストリートは汚い Pと契約した時、ゴミ袋の中に何百万ドルも見た (Su') まるで街のDiddy、札束を稼ぎ、やめられない ロレックスを腕に巻いて、俺は土台を作ってるって言った 俺が嘘をついてると思うか？ (Ooh) 街に来れば盛り上がってる 女たちはみんなセクシー (Woo) 全員ヤッて、金持ちになる
So quit worrin' 'bout a bitch and get your bag, lil' buddy (Oh, yeah) When you see this double cup, you got to know that it's muddy (Ah, yeah, mud) And I ain't goin' for nothin' (Go) Unless she goin' for somethin' (Go) And she ain't gon' for nothin' (Go) Unless she goin' for money (Uh) Now this her first time in Atlanta Bounce that ass for the camera Where your hammer? (Baow) You know it ain't shit sweet off in Atlanta This the city (Woo) You know this where the trappers turn to rappers (Trappers) Don't tolerate no cappers (Yeah) Turn these bars into captions (Captions)
だから女の心配はやめて金を稼げ、リル・バディ (Oh, yeah) このダブルカップを見たら、泥だらけだってことわかるだろ (Ah, yeah, mud) 俺は何も求めない (Go) 彼女が何かを求めてない限り (Go) 彼女は何にも求めてない (Go) 彼女が金を求めてない限り (Uh) アトランタは初めてだろ カメラに向かって尻を振れ 銃はどこだ？ (Baow) アトランタじゃ何も甘いもんじゃない (Woo) これがこの街だ ここはトラッパーがラッパーに変わる街 (Trappers) 嘘つきは許さない (Yeah) このリリックをキャプションに変えろ (Captions)
And we are Creatures that come from another planet (Creature) The rocket ship take off, I'm 'bout to land it (Takeoff) I got a stick, the switch is automatic (Brrt) Ain't never average, keep that "shh" in the attic (Let's get it) Don't tell me lies Look at your neck, your chest, your breasts Tell me everythin' that's on your nasty mind (Don't lie to me) Your friends be tellin' me that you tellin' 'em 'bout the D You ridin' your tank on E, so how you drive? (Skrrt) I love who you are Hate that you can't You're so Anne Frank Let's take a trip to Greece and hide out for a week (Week) She got a body, petite physique I went and got me a new Phillippe I'ma make her cunt squirt, skeet-skeet (Splash) She ain't gotta wrap her hair up in my silk sheets (Hell, nah) Smash and hit the block, like what the lick read? (Talk to me) Brand new AP straight out the factory (AP) When I'm on stage, and at my shows, bitches, they grabbin' me (Get 'em) Yeah, I'm the rocket, they callin' me, "Takeoff" How is you passin' me? (How?) You barely see me But if you do, somebody answer me He in the 'Cat, I'm in the 'Gatti That shit ain't fast to me (Ha) If I pay the rent and get her a bag, she give the cat to me (Me)
そして俺たちは 別の惑星から来た生き物だ (Creature) ロケットシップが発射、着陸間近 (Takeoff) 銃を持ってる、スイッチはオートマチック (Brrt) 平均以下じゃねえ、"shh"は屋根裏にしまっとけ (Let's get it) 嘘はつくな 首、胸、乳房を見ろ 君の汚い頭に浮かんでることを全部言え (Don't lie to me) 君の友達は君がDについて話してるって教えてくれた Eでタンクに乗ってるなら、どうやって運転する？ (Skrrt) 君のことが好きだ できない君が嫌いだ まるでアン・フランク ギリシャに旅行して一週間隠れよう (Week) 彼女はナイスバディ、小柄な体型 新しいフィリップを買った 彼女のマンコから潮を噴き出させる (Splash) 俺のシルクのシーツで髪を包む必要はない (Hell, nah) ヤッて街に出る、強盗の手口は何て書いてあった？ (Talk to me) 新品のAP、工場から直送 (AP) ステージ上、ショーでは、女たちが俺を掴む (Get 'em) そう、俺はロケット、彼らは俺を"Takeoff"と呼ぶ どうやって俺を追い越す？ (How?) 俺の姿はほとんど見えない だがもし見たら、誰か答えてくれ 彼はキャデラック、俺はガッティ そんなのは俺には遅すぎる (Ha) 家賃を払って彼女にバッグを買ってやれば、彼女は俺にマンコをくれる (Me)
So quit worrin' 'bout a bitch and get your bag, lil' buddy (Ooh, ah, yeah) When you see this double cup, you got to know that it's muddy (Ah, yeah) And I ain't goin' for nothin' (Go) Unless she goin' for somethin' (Go, ah, yeah) And she ain't gon' for nothin' (Go) Unless she goin' for money (Uh) Now this her first time in Atlanta (Yeah) Bounce that ass for the camera (Ah) Where your hammer? (Baow) You know it ain't shit sweet off in Atlanta (Yeah, ah, no) This the city (Woo) You know this where the trappers turn to rappers (Trappers) Don't tolerate no cappers (Yeah) Turn these bars into captions (Captions, ah)
だから女の心配はやめて金を稼げ、リル・バディ (Ooh, ah, yeah) このダブルカップを見たら、泥だらけだってことわかるだろ (Ah, yeah) 俺は何も求めない (Go) 彼女が何かを求めてない限り (Go, ah, yeah) 彼女は何にも求めてない (Go) 彼女が金を求めてない限り (Uh) アトランタは初めてだろ (Yeah) カメラに向かって尻を振れ (Ah) 銃はどこだ？ (Baow) アトランタじゃ何も甘いもんじゃない (Yeah, ah, no) これがこの街だ (Woo) ここはトラッパーがラッパーに変わる街 (Trappers) 嘘つきは許さない (Yeah) このリリックをキャプションに変えろ (Captions, ah)
Infinity
無限
