Lay your body on the floor, baby I love the way you breathe in And I've been drinking so much more lately But that's just how I'm feeling If you don’t wanna break his heart, girl Where the fuck is he, then? See I just wanna waste a little time with ya But then I’m up and leavin’
床に体を横たえて、ベイビー 君が息をする姿が好きなんだ 最近、いつも以上に飲んでるけど 今の俺の気持ちを表してるんだ もし彼の心を傷つけたくないなら 彼は一体どこにいるんだ? 少しだけ時間を無駄にしたいんだ でも、すぐに立ち去ってしまうだろう
Ooh, ooh, ooh Flood it like a tidal wave Ooh, ooh, ooh See I’m just tryna misbehave I know it’s hard when you know you're no better Just open up, let your body talk for ya, like Ooh, ooh, ooh Flood it like a tidal wave
オー、オー、オー まるで津波のように押し寄せる オー、オー、オー 俺はただ悪事を働こうとしてるんだ 自分が何も変わらないってわかってるのに 難しいってわかってる ただ開いて、自分の体を言葉にさせて オー、オー、オー まるで津波のように押し寄せる
Passion drippin’ off the wall, baby Damn, you make it easy And drop a little acid on our tongues, baby We can make it freaky Don't you think about turning the lights out I want them to see this And I say fuck the rules and let ‘em find out But that's just how I'm feelin’
情熱が壁から滴り落ちる、ベイビー なんて簡単なんだ 舌に少し酸っぱいものを落とす、ベイビー 奇妙なことができるんだ 明かりを消すことを考えないで みんなに見せたいんだ ルールなんてクソくらえ、みんなに知らしめてやる 今の俺はそんな気持ちなんだ
Ooh, ooh, ooh Flood it like a tidal wave Ooh, ooh, ooh See I’m just tryna to misbehave I know it’s hard when you know you're no better Just open up, let your body talk for ya, like Ooh, ooh, ooh Flood it like a tidal wave Like ooh, ooh, ooh Flood it like a tidal wave
オー、オー、オー まるで津波のように押し寄せる オー、オー、オー 俺はただ悪事を働こうとしてるんだ 自分が何も変わらないってわかってるのに 難しいってわかってる ただ開いて、自分の体を言葉にさせて オー、オー、オー まるで津波のように押し寄せる まるでオー、オー、オー まるで津波のように押し寄せる
Throw another stone at a glass house He might kick my ass if he finds out I don’t wanna share, it’s a damn shame I’ll still play it fair, won't drop no names Flood it, let the water hit the floor, run it Open up your soul a little more, flood it Ride that fucking wave into the shore, ride it The beach is like a meter from the bed, slide in
ガラス張りの家に石を投げつけるんだ 彼が気づいたら、俺をぶん殴るかもしれない 共有したくない、残念だけど それでもフェアに振る舞うよ、名前は伏せる 溢れさせろ、水が床に流れ落ちる、流せ 魂をもっと開けろ、溢れさせろ その波に乗り、海岸まで行こう、乗ろう ビーチはベッドから1メートルほど離れている、滑り込もう
Ooh, ooh, ooh Flood it like a tidal wave Ooh, ooh, ooh See I’m just tryna to misbehave I know it’s hard when you know you're no better Just open up, let your body talk for ya, like Ooh, ooh, ooh Flood it like a tidal wave Like ooh ooh ooh Flood it like a tidal wave
オー、オー、オー まるで津波のように押し寄せる オー、オー、オー 俺はただ悪事を働こうとしてるんだ 自分が何も変わらないってわかってるのに 難しいってわかってる ただ開いて、自分の体を言葉にさせて オー、オー、オー まるで津波のように押し寄せる まるでオー、オー、オー まるで津波のように押し寄せる
