Past the Bushes Cypress Thriving

I saw you in the mirror You were wearing your hair differently Carrying the air differently You said you wear your hair long parted in the middle Long in solidarity just like all his women

鏡の中のあなたを見たわ 違う髪型で 違う雰囲気で あなたは言ったわ 真ん中で分けられた長い髪 彼の女性たちみんなみたいに 連帯の証として長く

In Long Beach

ロングビーチ

Aimless

目的もなく

Your fingers wiping oil on the paper with precision With decision like an artist never seen yet with a vision

指で油を精密に紙に塗り まるでまだ見たことのないビジョンを持った芸術家のように 決意を持って

With a reason Stared with venom at the ceiling Not the grass But straight ahead Just at the skyline With precision Laser vision

理由があって 天井に毒のある視線を向けて 草ではなく まっすぐ前を見て まさに地平線に 精密に レーザーのような視線で

Time was stopping Moving through you You dictated by what moved you

時は止まって あなたの中を動いて あなたが決めた あなたを動かしたものは

Only moving, never thinking

ただ動くだけで、考えることはしない

Match to the sun that’s slowly sinking At the height of the afternoon In the heat of the summer evening Like a phoenix, like a chem trail, like a wavelength no one’s claiming

ゆっくり沈む太陽に合致して 午後の一番高いところで 夏の夕方の熱の中で 不死鳥のように、飛行機雲のように、誰も主張しない波長のように

Georgia o Keefe Georgia peaches Doing nothing but your painting For forever Forget teachers Forgive him for ever leaving

ジョージア・オキーフ ジョージアの桃 ずっと絵を描くこと以外何もしない 永遠に 先生は忘れて 彼を永遠に去ったことを許して

Love is rising No resisting Cheeks are flushing Now you’re living

愛は高まっている 抵抗できない 頬は赤らんでいる 今あなたは生きている

Say goodbye now No resisting Live your life like No one's listening

さよならを言って 抵抗できない 誰も聞いていないように あなたの人生を生きなさい

Be the art the life is breathing Be the soul the world is living

人生が呼吸している芸術になりなさい 世界が生きている魂になりなさい

For you only Not for giving Just for taking No one's listening

あなただけのために 与えるためではなく ただ奪うため 誰も聞いていない

At the end of Rose and Rich Down the street that’s green and winding Past the bushes cypress thriving Past the chain link fence and driving Further down the road less travelled There you are athleisure wear unraveled Now I see you clear

ローズとリッチの終わりに 緑で曲がりくねった道 茂みの向こうにイトスギが繁茂している チェーンリンクフェンスを越えて運転して さらにあまり知られていない道を下って あなたはそこにいる、アスレジャーウェアがほどけて 今はあなたをハッキリと見ることができる

Standing stoic blue and denim Eyes not blue but clear like heaven

青とデニムの堅固な立ち姿 目は青ではなく、天国のように澄んでいる

You don’t want to be forgotten

あなたは忘れられたくない

You just want to disappear

あなたはただ消えたいだけ