Live or Die

(Die, die, die, die)

(死ね、死ね、死ね、死ね)

Baby, you my Bugsy Malone and I'm your suicide blonde You can be my film noir star I'm your Queen of Saigon If they don't think we're good together Baby, just forget 'em and let bygones be bygones

あなた、私のバグジー・マルーンで、私はあなたの自殺金髪よ あなたは私のフィルムノワールスターで、私はあなたのサイゴン女王 もし彼らが私たちが一緒にいることを良く思わないなら あなた、ただ忘れるわ、そして過ぎたことは過ぎたこととして

Baby, I can't go it alone, 'cause you're the one that I want You can be my Tony Montana and I can be your Pfeiffer Fire, I can take you higher I can get you hooked on love and desire

あなた、私だけじゃやっていけないの、だってあなたは私が欲しい人だから あなたは私のトニー・モンタナで、私はあなたのファイファーになれるわ 火、私はあなたをもっと高く連れていけるわ あなたを愛と欲望に夢中にさせることができるわ

Hello, pretty baby, I can be your cherry pie, You walk into the room, my heart goes boom Send me to the sky

ハロー、可愛い子、私はあなたのチェリーパイになれるわ あなたは部屋に入ると、私の心臓がドクンドクンするの 私を天国へ連れて行って

So tonight, are you gonna be my soldier? Are we gonna be Bonnie and Clyde? It's either live or die, boy, it's either live or die Are you gonna be my lover? Are we gonna be true love's suicide? (Suicide, suicide) It's either live or die

だから今夜は、あなたは私の兵士になるの？ 私たちはボンニーとクライドになるの？ 生きるか死ぬか、あなた、生きるか死ぬかよ あなたは私の恋人になるの？ 私たちは真の愛の自殺になるの？ (自殺、自殺) 生きるか死ぬか

I be murderin' 'em, murderin' 'em just for fun (Hey) I be murderin' 'em, murderin' 'em one by one (Hey) It's either live or die, boy, it's either live or die I be murderin' 'em, murderin' 'em just for fun (Hey) I be murderin' 'em, murderin' 'em one by one (Hey) It's either live or die, boy, it's either live or die (Die, die, it's either live or die)

私は彼らを殺すわ、彼らを殺すわ、ただ面白くて(ヘイ) 私は彼らを殺すわ、彼らを殺すわ、一人ずつ(ヘイ) 生きるか死ぬか、あなた、生きるか死ぬかよ 私は彼らを殺すわ、彼らを殺すわ、ただ面白くて(ヘイ) 私は彼らを殺すわ、彼らを殺すわ、一人ずつ(ヘイ) 生きるか死ぬか、あなた、生きるか死ぬかよ (死ね、死ね、生きるか死ぬか)

Baby, you Sylvester Stallone and I could be your Adrian With tender lips, I got you in the ring, just say my name again Say my name again, say my name again Say my name, say my name Say my name again

あなた、私のシルベスター・スタローンで、私はあなたのアドリアンになれるわ 優しい唇で、私はリングであなたを捕まえているわ、ただ私の名前をもう一度言って 私の名前をもう一度言って、私の名前をもう一度言って 私の名前を言って、私の名前を言って 私の名前をもう一度言って

Baby, I can't go it alone 'cause you're the one that I want You can be my Tommy Mottola and I can be Mariah, tiger (Meow) I can get you hooked on drugs and desire

あなた、私だけじゃやっていけないの、だってあなたは私が欲しい人だから あなたは私のトミー・モットラで、私はマライアになれるわ、タイガー (ニャー) 私はあなたを麻薬と欲望に夢中にさせることができるわ

Hello, pretty baby, I can be your cherry pie You walk into the room, my heart goes boom Send me to the sky

ハロー、可愛い子、私はあなたのチェリーパイになれるわ あなたは部屋に入ると、私の心臓がドクンドクンするの 私を天国へ連れて行って

So tonight, are you gonna be my soldier? Are we gonna be Bonnie and Clyde? It's either live or die, boy, it's either live or die Are you gonna be my lover? Are we gonna be true love's suicide? (Suicide, suicide) It's either live or die

だから今夜は、あなたは私の兵士になるの？ 私たちはボンニーとクライドになるの？ 生きるか死ぬか、あなた、生きるか死ぬかよ あなたは私の恋人になるの？ 私たちは真の愛の自殺になるの？ (自殺、自殺) 生きるか死ぬか

I be murderin' 'em, murderin' 'em just for fun (Hey) I be murderin' 'em, murderin' 'em one by one (Hey) It's either live or die, boy, it's either live or die I be murderin' 'em, murderin' 'em just for fun (Hey) I be murderin' 'em, murderin' 'em one by one (Hey) It's either live or die, boy, it's either live or die

私は彼らを殺すわ、彼らを殺すわ、ただ面白くて(ヘイ) 私は彼らを殺すわ、彼らを殺すわ、一人ずつ(ヘイ) 生きるか死ぬか、あなた、生きるか死ぬかよ 私は彼らを殺すわ、彼らを殺すわ、ただ面白くて(ヘイ) 私は彼らを殺すわ、彼らを殺すわ、一人ずつ(ヘイ) 生きるか死ぬか、あなた、生きるか死ぬかよ

Would you kill for me? Would you die for me? Put your hands where I can see them Put them in the air

あなたは私のために殺せるの？ あなたは私のために死ねる？ 手を私の見えるところに置いて 空中に上げて

So tonight, are you gonna be my soldier? Are we gonna be Bonnie and Clyde? It's either live or die, boy, it's either live or die Are you gonna be my lover? Are we gonna be true love's suicide? (Suicide, suicide) It's either live or die

だから今夜は、あなたは私の兵士になるの？ 私たちはボンニーとクライドになるの？ 生きるか死ぬか、あなた、生きるか死ぬかよ あなたは私の恋人になるの？ 私たちは真の愛の自殺になるの？ (自殺、自殺) 生きるか死ぬか

I be murderin' 'em, murderin' 'em just for fun (Hey) I be murderin' 'em, murderin' 'em one by one (Hey) It's either live or die, boy, it's either live or die I be murderin' 'em, murderin' 'em just for fun (Hey) I be murderin' 'em, murderin' 'em one by one (Hey) It's either live or die, boy, it's either live or die

私は彼らを殺すわ、彼らを殺すわ、ただ面白くて(ヘイ) 私は彼らを殺すわ、彼らを殺すわ、一人ずつ(ヘイ) 生きるか死ぬか、あなた、生きるか死ぬかよ 私は彼らを殺すわ、彼らを殺すわ、ただ面白くて(ヘイ) 私は彼らを殺すわ、彼らを殺すわ、一人ずつ(ヘイ) 生きるか死ぬか、あなた、生きるか死ぬかよ

It's either live or die, boy, it's either live or die (Die, die, die)

生きるか死ぬか、あなた、生きるか死ぬかよ (死ね、死ね、死ね)