Lyrics from Snippet
歌詞の抜粋
I've been bad to boys I love Maybe I'm selfish, maybe I'm young And my guilty Catholic heart tears my guilty self apart on the floor But I wish that you did something bad so we could settle the score
私は愛する男たちに酷いことをしてきた もしかしたら私は自己中心的で、もしかしたらまだ若いのかもしれない そして私の罪悪感にさいなまれるカトリックの心は、私の罪悪感にさいなまれる自分を床にバラバラに引き裂く でも、私はあなたが何か悪いことをしてくれたら、私たちが帳尻合わせができるのにと願っている
Let me be the victim of your perfect crime Bathe in my blood so I'm not the bad guy I messed up, so will you mess up, too? Really want the blame to be on you So, drive the knife in deep Make the victim me
私にあなたの完璧な犯罪の犠牲者になってほしい 私の血で満たされて、私が悪者にならないように 私は間違えた、だからあなたも間違えてくれる？ 本当にあなたに責任を負わせたい だから、深くナイフを突き刺して 私を犠牲者にして
Then I'll hear the yells and see the red and blue It'll be in the headlines, all our friends will hate you I know I didn't deserve you, but now, it's vice versa You'll finally see how it tastes 'Cause hurting the one that you swore you'd protect Is the worst kind of heartbreak
そうすれば、私は叫び声を聞いて、赤と青を見るだろう それは見出しになるだろう、私たちの友人はみんなあなたを憎むだろう 私は自分があなたにふさわしくなかったことはわかっているけど、今は逆だよ あなたはついにそれがどんな味がするかを知るだろう だって、守ると誓った人を傷つけるのは 最悪の心の痛みだから
So, let me be the victim of your perfect crime And I'll kill your conscience like you killed mine Yeah, I messed up, so will you mess up, too? Really want the blame to be on you So, drive the knife in deep And make the victim me, me Ooh
だから、私にあなたの完璧な犯罪の犠牲者になってほしい そうすれば、私はあなたの良心を、あなたが私の良心を殺したように殺すだろう そう、私は間違えた、だからあなたも間違えてくれる？ 本当にあなたに責任を負わせたい だから、深くナイフを突き刺して そして、私を犠牲者にして、私を おお
