This is, ay! It's a worldwide movement
これは、ああ！ 世界的なムーブメントだ
I did not sleep much last night Yeah, we were dancing to the early hours and late And now my bed feels just right I got my beautiful woman beside me Sayin', sayin' Baby, today's a lazy day Baby, today's a lazy day We're making love in a crazy way Baby, today's a lazy day
昨夜はあまり眠れなかった そう、夜遅くまで踊り明かしたんだ 今はベッドがちょうどいい感じ 愛しい人が隣にいる 彼女は言ってる 「ねえ、今日はゆっくり過ごそうね」 「ねえ、今日はゆっくり過ごそうね」 「ワイルドな方法で愛し合おう」 「ねえ、今日はゆっくり過ごそうね」
No need to holla at me on my phone (Oh don't holla at, oh don't holla at me) 'Cause I just wanna stay in bed, with my baby alone (Oh don't holla at, oh don't holla at me) Hungover from the night before, we drunk all night long (Oh don't holla at, oh don't holla at me) Now I just wanna do nothing with my lady at home (Oh don't holla at, oh don't holla at me) Oh yeah
電話で私を呼ぶのはやめて （ああ、私を呼ぶのはやめて、ああ、私を呼ぶのはやめて） だって、ただ愛しい人とベッドでいたいだけなんだ （ああ、私を呼ぶのはやめて、ああ、私を呼ぶのはやめて） 昨日の夜、飲み明かして二日酔い （ああ、私を呼ぶのはやめて、ああ、私を呼ぶのはやめて） 今はただ、家で愛しい人と何もせずいたいんだ （ああ、私を呼ぶのはやめて、ああ、私を呼ぶのはやめて） ああ、そう
You ain't wearing no makeup My t-shirts and your panties on You ain't tryna wake up Scrolling through Instagram on your phone Ain't no feeling greater It's your day, you ain't done nothin' wrong Sometimes you have to do nothing to do everything
メイクアップはしてない 私のTシャツと彼女のパンティー 彼女は起き上がろうとしない 携帯でInstagramをスクロールしてる これ以上の幸せはない 今日は彼女の特別な日、彼女は何も悪いことはしてない 何もせずとも、すべてを成し遂げられるときもある
I did not sleep much last night Yeah, we were dancing to the early hours and late And now my bed feels just right I got my beautiful woman beside me Sayin', sayin' Baby, today's a lazy day Baby, today's a lazy day We're making love in a crazy way Baby, today's a lazy day
昨夜はあまり眠れなかった そう、夜遅くまで踊り明かしたんだ 今はベッドがちょうどいい感じ 愛しい人が隣にいる 彼女は言ってる 「ねえ、今日はゆっくり過ごそうね」 「ねえ、今日はゆっくり過ごそうね」 「ワイルドな方法で愛し合おう」 「ねえ、今日はゆっくり過ごそうね」
My whole Monday night We've been through some troubles We always survive Today we gon' cuddle and watch the sunrise 'Cause we don't have to do anything from day to the night (From day to the night) I wanna see smiles all on your face Watch your reality shows, oh baby, today is your day I've (?) you'd call me crazy Food all on your plate Wish we could do this on the daily 'Cause sometimes we have to do nothing to do everything
月曜の夜 いろいろあったけど いつも乗り越えてきた 今日は抱き合って朝日を見よう だって、朝から晩まで何もする必要はないんだ （朝から晩まで） 彼女の顔に笑顔を見たいんだ 彼女の好きなリアリティショーを見ながら ああ、今日は彼女の特別な日 きっとあなたは私をクレイジーだと思うだろうけど 彼女の皿に料理が並んでる 毎日こんなふうに過ごせたらいいのに 何もせずとも、すべてを成し遂げられるときもある
Baby, bebé, feels like a lazy day My girl and I making love in a crazy way Baby, bebé, just feels like a lazy day, oh Today's our day to stay Today's our lazy day Tú en pantaleta, mami, y yo en shortcito Pasando todo el día en cama, todo' uno' flojito' Una mano para acá, otra mano para allá Hoy no se hace nada sólo puro amorcito
ねえ、ベイビー、今日はゆっくり過ごしたい気分だね 愛しい人とワイルドな方法で愛し合ってる ねえ、ベイビー、今日はゆっくり過ごしたい気分だね、ああ 今日は二人だけの特別な日 今日はゆっくり過ごそう ボクサーパンツを履いた彼女と、短パンを履いた僕 一日中ベッドでゴロゴロ 片手で彼女を、もう片方の手で僕を 今日は何もせず、ただ愛を囁き合うだけ
Work hard, rest hard Baby, today's a lazy day Work hard, recharge Baby, today's a lazy day Work hard, rest hard We're making love in a crazy way Work hard, recharge Baby, today's a lazy day Work hard, rest hard Recharge then take over (This is) Work hard, rest hard (This a lazy day) Recharge then take over Work hard, rest hard (Rest hard) Recharge then take over (It's over) Work hard, rest hard (It's a worldwide movement) Recharge then take over
一生懸命働いたら、しっかり休む ねえ、今日はゆっくり過ごそう 一生懸命働いたら、リフレッシュする ねえ、今日はゆっくり過ごそう 一生懸命働いたら、しっかり休む ワイルドな方法で愛し合おう 一生懸命働いたら、リフレッシュする ねえ、今日はゆっくり過ごそう 一生懸命働いたら、しっかり休む リフレッシュして、また頑張ろう（これが） 一生懸命働いたら、しっかり休む（ゆっくり過ごせる日） リフレッシュして、また頑張ろう 一生懸命働いたら、しっかり休む（しっかり休む） リフレッシュして、また頑張ろう（終わらない） 一生懸命働いたら、しっかり休む（世界的なムーブメントだ） リフレッシュして、また頑張ろう
