Pullin' down backstreets, deep in your head Slippin' through dreamland like a tourist Pullin' down backstreets, deep in your head Slippin' through dreamland like a tourist
裏通りを走り抜け、あなたの頭の中深くまで 観光客のように夢の世界をさまよう 裏通りを走り抜け、あなたの頭の中深くまで 観光客のように夢の世界をさまよう
That first friend you had, that worst thing you said That perfect moment, that last tear you shed All you've done in bed, all on Memorex All 'round-'round your head, all 'round-'round your head
初めての友達、最悪の言葉 完璧な瞬間、最後の涙 ベッドの上でしてきたこと、すべてメモレックスに 頭の中をぐるぐる回る、頭の中をぐるぐる回る
Pullin' down backstreets, deep in your head Slippin through dreamland like a tourist Pullin' down backstreets, deep in your head Slippin' through dreamland like a tourist
裏通りを走り抜け、あなたの頭の中深くまで 観光客のように夢の世界をさまよう 裏通りを走り抜け、あなたの頭の中深くまで 観光客のように夢の世界をさまよう
You've had too much of the digital love You want everything live, you want things you can touch Make it feel like a movie you saw in your youth Make it feel like that song that just unopened you You were ten years old, holdin' hands in the classroom He had a gun on the first day of high school You want something bizarre, old conceptual cars You want girls dressed in drag, you want boys with guitars
あなたはデジタルな愛に飽き飽きしている 生きたものを、触れるものを求めている 青春時代に見た映画のように感じさせたい 心の扉を開いてくれたあの歌のように感じさせたい 10歳の頃、教室で手をつないでいた 高校の初日に彼は銃を持っていた あなたは奇妙なものを求めている、古くて概念的な車 ドラッグを着た女の子を、ギターを持った男の子を
Pullin' down backstreets, deep in your head Slippin' through dreamland like a tourist Pullin' down backstreets, deep in your head Slippin' through dreamland like a tourist
裏通りを走り抜け、あなたの頭の中深くまで 観光客のように夢の世界をさまよう 裏通りを走り抜け、あなたの頭の中深くまで 観光客のように夢の世界をさまよう
You see Kodachrome, you see pink and gold You see Mulholland glow, you see in airplane mode All 'round-'round your head, all 'round-'round your head All 'round-'round your head, all 'round-'round your head
あなたはコダクロームを見る、ピンクとゴールドを見る マリブの輝きを見る、飛行機モードを見る 頭の中をぐるぐる回る、頭の中をぐるぐる回る 頭の中をぐるぐる回る、頭の中をぐるぐる回る
You float in the pool where the soundtrack is canned You go ask your questions like, "What makes a man?" Oh, it's 2020, so it's time to change that So you go make an album and call it Dreamland
あなたはサウンドトラックが缶詰になったプールに浮かんでいる あなたは質問をする、"男とは何か？" 2020年、変わる時だ あなたはアルバムを作り、それを『Dreamland』と呼ぶ
