I see you driving downtown with the girl I love And I'm like: "Fuck you!" I guess the change in my pocket wasn't enough I'm like: "Ah fuck!"
君が俺の愛する女の子と一緒にダウンタウンを車で走っているのを見て 『くそったれ！』って思うんだ ポケットの現金は足りなかったみたいで 『くそっ！』って思ったよ
I'm sorry I can't afford a Ferrari But I got something that’ll get you there Say she’s an Xbox and I'm more Atari But the way you play your game ain't fair
ごめん フェラーリを買う余裕はないんだ でも、君をそこへ連れて行くものがあるよ 彼女はXboxで、俺はアターリだって言うんだ でも、君がゲームをするやり方はフェアじゃない
I pity the fool That falls in love with you Aaaaah She's a gold digger She's a gold digger Oooooooooh I've got some news for you Why don't you go tell your fucking boyfriend
哀れなやつだ 君に恋に落ちるやつは あああ 彼女は金の亡者だ 金の亡者だよ おおおおお 君に知らせたいことがあるんだ なぜ自分のクソみたいな彼氏に言わないんだ
I see you driving downtown with the girl I love And I'm like: "fuck you!" I guess the change in my pocket wasn't enough I'm like: "fuck you and fuck her too!" Said if I was richer, I'd still be here with ya Ain't that some shit? (Ain't that some shit?) Although there's pain in my chest I still wish you the best and fuck you! Ooo, ooo, ooo
君が俺の愛する女の子と一緒にダウンタウンを車で走っているのを見て 『くそったれ！』って思うんだ ポケットの現金は足りなかったみたいで 『くそったれ！彼女もくそったれ！』って思ったよ もし俺がお金持ちだったら、まだ君と一緒にいたのに 信じられないだろ？（信じられないだろ？) 胸が痛むけど それでも君に幸せを願うし、くそったれ！ おお、おお、おお
Now I know I had to borrow Beg and steal and lie and cheat (Beg and steal and lie and cheat) Trying to keep ya Trying to please ya 'Cause being with your ass ain't cheap
今はわかるよ 借りなきゃいけなかったんだ 頼み込み、盗み、嘘をつき、裏切りもした（頼み込み、盗み、嘘をつき、裏切りもした） 君をそばに置いておくために 君を喜ばせるために だって、君といるのは安いもんじゃないんだ
I pity the fool That falls in love with you Aaaaah She's a gold digger She's a motherfucking gold digger Oooooooooh I've got some news for you Ooh, I really hate your ass right now
哀れなやつだ 君に恋に落ちるやつは あああ 彼女は金の亡者だ クソったれな金の亡者だよ おおおおお 君に知らせたいことがあるんだ ああ、今すぐお前の尻を蹴り飛ばしたい気分だ
I see you driving downtown with the girl I love And I'm like: "fuck you!" (fuck you!) I guess the change in my pocket wasn't enough I'm like: "fuck you and fuck her too!" I said: "if I was richer, I'd still be here with ya" Ain't that some shit? (Ain't that some shit?) And although there's pain in my chest I still wish you the best And fuck you! Ooo, ooo, ooo
君が俺の愛する女の子と一緒にダウンタウンを車で走っているのを見て 『くそったれ！』って思うんだ（くそったれ！） ポケットの現金は足りなかったみたいで 『くそったれ！彼女もくそったれ！』って思ったよ もし俺がお金持ちだったら、まだ君と一緒にいたのに 信じられないだろ？（信じられないだろ？) 胸が痛むけど それでも君に幸せを願うし くそったれ！ おお、おお、おお
Now baby, baby, baby, why you why you wanna wanna hurt me so bad? (So bad, so bad, so bad) I tried to tell my mama but she told me It's one for your dad (Your dad, your dad, your dad) So I tell her like Whhhhy? Whhhhy? Whhhhy, oh baby? I love you Still thinking of you Oooh!
なんで、なんでそんなに俺を傷つけようとするんだ？ （そんなに傷つけようとするんだ、そんなに傷つけようとするんだ、そんなに傷つけようとするんだ） ママに言おうとしたんだけど、彼女は それはパパのためだって言ったんだ（パパのため、パパのため、パパのため） だから、彼女にこう言ったんだ なんで？ なんで？ なんで、お願い、ベイビー？ 愛してるよ まだ君のこと考えてるんだ おおお！
I see you driving downtown with the girl I love And I'm like: "fuck you bitch!" (So fuck you, bitch!) So fuck you...
君が俺の愛する女の子と一緒にダウンタウンを車で走っているのを見て 『くそったれ、ブス！』って思うんだ（くそったれ、ブス！） だから、くそったれ…
I see you driving downtown with the girl I love And I'm like: "fuck you!" I guess the change in my pocket wasn't enough I'm like: "fuck you and" (come on, one more time)
君が俺の愛する女の子と一緒にダウンタウンを車で走っているのを見て 『くそったれ！』って思うんだ ポケットの現金は足りなかったみたいで 『くそったれ！そして』（さあ、もう一度）
