Please, please, please. Can you stop the fire? (Please, please) Can you stand to fight her? (Please, please) You can't stop the fire (Please, please) You won't say the words.
お願い、お願い、お願い。炎を止められる？ (お願い、お願い) 彼女と戦う気はあるの？ (お願い、お願い) 炎は止められないわ (お願い、お願い) 言葉は言わないでしょう
Please, please forgive me But I won't be home again Maybe someday you'll look up And, barely conscious, you'll say to no one: "Isn't something missing?" You won't cry for my absence, I know You forgot me long ago Am I that unimportant? Am I so insignificant? Isn't something missing? Isn't someone missing me?
お願い、お願い、許して もう家に帰れないわ いつか、あなたは見上げるでしょう そして、意識が朦朧としている中で、誰にも言わずに言うでしょう 「何かが足りない気がする？」 私の不在を嘆くことはないでしょう、わかってる あなたはとっくに私を忘れてしまった 私はそれほど重要じゃないの？ 私はそれほど取るに足りない存在なの？ 何かが足りない気がする？ 誰かが私を恋しがっている気がする？
Even though I'm the sacrifice You won't try for me, not now Though I'd die to know you love me I'm all alone Isn't someone missing me?
私は犠牲になっても あなたは私を求めない、今は あなたが私を愛していることを知るために死んでもいいのに 私は一人ぼっち 誰かが私を恋しがっている気がする？
Can you stop the fire? (Please, please) Can you stand to fight her? (Please, please) You can't stop the fire (Please, please) You won't say the words (Please, please)
炎を止められる？ (お願い、お願い) 彼女と戦う気はあるの？ (お願い、お願い) 炎は止められないわ (お願い、お願い) 言葉は言わないでしょう (お願い、お願い)
Please, please forgive me But I won't be home again I know what you do to yourself I breathe deep and cry out "Isn't something missing? Isn't someone missing me?"
お願い、お願い、許して もう家に帰れないわ あなたが自分自身に何をしているか、わかってる 深く息を吸い込み、叫ぶわ 「何かが足りない気がする？ 誰かが私を恋しがっている気がする？
Even though I'm the sacrifice You won't try for me, not now Though I'd die to know you love me I'm all alone Isn't someone missing me?
私は犠牲になっても あなたは私を求めない、今は あなたが私を愛していることを知るために死んでもいいのに 私は一人ぼっち 誰かが私を恋しがっている気がする？
And if I bleed, I'll bleed Knowing you don't care And if I sleep just to dream of you I'll wake without you there Isn't something missing? Isn't something
そして、もし私が血を流すなら、血を流すわ あなたが気にしないって知ってて そして、もし私があなたを夢見るために眠るなら あなたはそこにいないままで目を覚ますわ 何かが足りない気がする？ 何かが
Even though I'm the sacrifice You won't try for me, not now Though I'd die to know you love me I'm all alone Isn't something missing? Isn't someone missing me?
私は犠牲になっても あなたは私を求めない、今は あなたが私を愛していることを知るために死んでもいいのに 私は一人ぼっち 何かが足りない気がする？ 誰かが私を恋しがっている気がする？
Can you stop the fire? (Please, please) Can you stand to fight her? (Please, please) You can't stop the fire (Please, please) You won't say the words (Please, please)
炎を止められる？ (お願い、お願い) 彼女と戦う気はあるの？ (お願い、お願い) 炎は止められないわ (お願い、お願い) 言葉は言わないでしょう (お願い、お願い)
