"What's the frequency, Kenneth?" is your Benzedrine, uh-huh I was brain-dead, locked out, numb, not up to speed I thought I'd pegged you an idiot's dream Tunnel vision from the outsider's screen
「周波数はいくつだ、ケネス？」それが君のベンゼドリンさ、ああ 俺は脳死状態、閉め出され、麻痺し、スピードについていけなかった 君をバカな夢だと決めつけていた 部外者のスクリーンからトンネル・ビジョン
I never understood the frequency, uh-huh You wore our expectations like an armored suit, uh-huh
周波数が分からなかった、ああ 君は俺たちの期待を鎧のように着ていた、ああ
I'd studied your cartoons, radio, music, TV, movies, magazines Richard said, "Withdrawal in disgust is not the same as apathy" A smile like the cartoon, tooth for a tooth You said that irony was the shackles of youth
君の漫画、ラジオ、音楽、テレビ、映画、雑誌を研究した リチャードは言った。「嫌悪による撤退は無関心とは違う」と 漫画のような笑顔、目には目を 君は皮肉は若者の足かせだと言った
You wore a shirt of violent green, uh-huh I never understood the frequency, uh-huh
君は暴力的な緑のシャツを着ていた、ああ 周波数が分からなかった、ああ
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
"What's the frequency, Kenneth?" is your Benzedrine, uh-huh Butterfly decal, rear-view mirror, dogging the scene You smile like the cartoon, tooth for a tooth You said that irony was the shackles of youth
「周波数はいくつだ、ケネス？」それが君のベンゼドリンさ、ああ 蝶のステッカー、バックミラー、現場を追いかける 君は漫画のような笑顔、目には目を 君は皮肉は若者の足かせだと言った
You wore a shirt of violent green, uh-huh I never understood the frequency, uh-huh You wore our expectations like an armored suit, uh-huh I couldn't understand You said that irony was the shackles of youth, uh-huh I couldn't understand You wore a shirt of violent green, uh-huh I couldn't understand I never understood, don't fuck with me, uh-huh
君は暴力的な緑のシャツを着ていた、ああ 周波数が分からなかった、ああ 君は俺たちの期待を鎧のように着ていた、ああ 分からなかった 君は皮肉は若者の足かせだと言った、ああ 分からなかった 君は暴力的な緑のシャツを着ていた、ああ 分からなかった 分からなかった、俺に干渉するな、ああ
