It's easy running through your hair Like fields of poppies in salt air You said to me that you won't share And I said I would never dare I stared at you the way I do When I want something else from you You say, "Don't you go beg and plead," and You booked the night train for a reason
あなたの髪をなでるのは簡単よ まるで塩風のなかで揺れるポピー畑みたい あなたは私と共有しないと私に言ったわ そして私は、絶対にそんなことはしないと答えたわ 私はあなたを見つめていたの あなたから他に何かが欲しいと思うときのように あなたは言うわ、"お願いしないで"って そしてあなたは、夜行列車の予約をしたの
I think I've seen this love before I think I've seen this love before Oh, she was hangin' 'round my block And now she's walkin' through my door Oh, yeah, I've seen this face before I think I've seen this face before Oh, she was walkin' 'round my block And now she's comin' through
私はこの愛を前に見たことがあると思うわ 私はこの愛を前に見たことがあると思うわ ああ、彼女は私の家の周りをうろついていたの そして今は、私のドアをくぐって入ってくる ああ、ええ、私はこの顔を前に見たことがあるわ 私はこの顔を前に見たことがあると思うわ ああ、彼女は私の家の周りをうろついていたの そして今は、入ってきてくれる
My interеst is to lay with you To laugh and have nothing to do How else can it bе proved to you That I'm devout? I spill right out My interest is to bathe with you To soak you in and let it stew And if I tell you something rude Drain me out and please, be rude
私の興味は、あなたと一緒に横になることよ 笑って、何もせず過ごすこと 他にどうすれば、あなたに証明できるの 私が熱心だって？私は全部吐き出してしまっ 私の興味は、あなたと一緒に風呂に入ることで あなたを浸して、じっくり煮込むことよ そしてもし、私が失礼なことを言ったら 私を全部出して、お願いだから、失礼になって
I think I've seen this love before I think I've seen this love before Oh, she was hangin' 'round my block And now she's walkin' through my door Oh, yeah, I've seen this face before I think I've seen this face before Oh, she was walkin' 'round my block And now she's comin' through
私はこの愛を前に見たことがあると思うわ 私はこの愛を前に見たことがあると思うわ ああ、彼女は私の家の周りをうろついていたの そして今は、私のドアをくぐって入ってくる ああ、ええ、私はこの顔を前に見たことがあるわ 私はこの顔を前に見たことがあると思うわ ああ、彼女は私の家の周りをうろついていたの そして今は、入ってきてくれる
