I saw her in the rightest way Looking like Anne Hathaway Laughing while she hit her pen And coughed, and coughed And then she came up to my knees Begging, "Baby, would you please Do the things you said you'd do to me, to me?"
私は彼女を最高の形で見た アン・ハサウェイみたいに見えた ペンを叩きながら笑っていた 咳をして、咳をして そして彼女は私の膝までやって来た 「お願い、お願い」と懇願する 「私にしてくれるって約束してたことを、私にしてくれる？」
Oh, won't you kiss me on the mouth and love me like a sailor? And when you get a taste, can you tell me, what's my flavor? I don't believe in God, but I believe that you're my savior My mom says that she's worried, but I'm covered in His favor And when we're getting dirty, I forget all that is wrong I sleep so I can see you 'cause I hate to wait so long I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
ああ、私の口にキスをして、水兵のように愛してくれないか？ そして、味がわかったら、私の味はどんな味か教えてくれないか？ 神は信じてないけど、あなたは私の救世主だって信じてる ママは心配してるって言うけど、私は神の恵みで覆われている そして、私たちが汚れるとき、私は間違っていることをすべて忘れる 私はあなたに会えるように眠る、だってこんなに長く待つのは嫌だ 私はあなたに会えるように眠る、そしてこんなに長く待つのは嫌だ
She took my fingers to her mouth The kind of thing that makes you proud That nothing else had ever Worked out, worked out And maybe I tried other things But nothing can capture the sting Of the venom she's gonna spit out right now
彼女は私の指を口に持っていった 誇らしくなるようなこと それ以外何も うまくいった、うまくいった そして、私は他のことを試してみたのかもしれない でも、何も捕まえられない 彼女は今すぐ吐き出す毒の痛み
Won't you kiss me on the mouth and love me like a sailor? And when you get a taste, can you tell me, what's my flavor? I don't believe in God, but I believe that you're my savior I know that you've been worried, but you're dripping in my favor And when we're getting dirty, I forget all that is wrong I sleep so I can see you 'cause I hate to wait so long I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
私の口にキスをして、水兵のように愛してくれないか？ そして、味がわかったら、私の味はどんな味か教えてくれないか？ 神は信じてないけど、あなたは私の救世主だって信じてる あなたは心配してたけど、あなたは私の恵みでいっぱい そして、私たちが汚れるとき、私は間違っていることをすべて忘れる 私はあなたに会えるように眠る、だってこんなに長く待つのは嫌だ 私はあなたに会えるように眠る、そしてこんなに長く待つのは嫌だ
And we can run away to the walls inside your house I can be the cat, baby, you can be the mouse And we can laugh off things that we know nothing about We can go forever or until you wanna sit it out
そして、私たちはあなたの家の壁の中に逃げ込める 私は猫で、あなたはネズミでいられる そして、私たちは何も知らないことを笑い飛ばせる 私たちは永遠に、またはあなたが座りたくなるまで行ける
