I say each year Gets better than the last year We going all out this year I need everybody's sizes Don't worry 'bout me Got plenty of material things Got my brothers, got my sisters, got my team All I need is my family I say, I say my past ain't like my presence Momma come downstairs, open up your presents Workin' all them hours tryna make it special I was ungrateful, I ain't know no better
毎年、去年より良くなってる気がする 今年は全力を出す みんなのサイズも必要だから 私のことは心配しないで 物事はたくさんあるわ 兄弟も、姉妹も、仲間もいるし 必要なのは家族だけ 昔は今みたいに感じなかった ママ、階下に来てプレゼントを開けて あんなに長時間働いて特別なものにしたかった 感謝の気持ちを知らなかったし、何も分からなかった
All I really want for Christmas is you All I really want for Christmas is you All I really want for Christmas is you All I really want for Christmas is you
クリスマスに本当に欲しいのはあなただけ クリスマスに本当に欲しいのはあなただけ クリスマスに本当に欲しいのはあなただけ クリスマスに本当に欲しいのはあなただけ
Life ain't tied with a bow but it's still a gift Then hit the club and make it rain, I ain't talking deer And all I wanted for Christmas was to be here Now I'm hoping I could spend it with you this year God bless me with a talent, gotta make it happen You see this rap shit is my gift, I gotta unwrap it And I know that I've been naughty But I just want you to stand by me And I just want to go all the way Cause when I'm with you it’s a holiday There’s no other place I’d rather be Than right here with my family And it feels so good to be free You all I really want
人生はリボンで結ばれてないけど、それでも贈り物 クラブに行って豪遊するけど、鹿のことじゃないよ クリスマスに本当に欲しかったのはここにいること 今年はあなたと一緒に過ごしたい 神様は才能を与えてくれた、それを実現させなきゃ ラップは私の贈り物、開けなきゃいけない 悪いことをしたことは分かってる でもそばにいてほしい そして最後まで一緒にいたい だってあなたと一緒なら毎日が休日の気分 ここよりも居心地の良い場所はない 家族と一緒にいるこの場所で 自由でいるのは本当に気持ちがいい あなただけが本当に欲しいもの
All I really want for Christmas is you All I really want for Christmas is you All I really want for Christmas is you All I really want for Christmas is you
クリスマスに本当に欲しいのはあなただけ クリスマスに本当に欲しいのはあなただけ クリスマスに本当に欲しいのはあなただけ クリスマスに本当に欲しいのはあなただけ
It's snowing outside Miss the days when it used to be up to my thighs Man I miss my baby, wanna spend some time Sometimes I feel like we just live to die That's why I'm so grateful, lord I'm breathing I won't be complaining, and don't you either Eggnog drinking, sleigh bells ringing Santa I wish you could bring back some of my people
外は雪が降ってる 雪が太ももまで積もってた頃が懐かしい 赤ちゃんに会いたい、一緒にいたい 生きてるだけで死ぬような気がする だから感謝してる、生きててくれてありがとう 文句を言わないで、あなたもね エッグノッグを飲んで、鈴の音色が響く サンタさん、昔の仲間を連れてきてほしい
Nah, forreal. I remember those Christmas mornings man. Waking up and going downstairs and I ain't gon' lie, I used to be ungrateful, I was a very ungrateful kid. I used to cry every Christmas cause I didn't get the Mikes. I don't know what it was about the Christmas Mikes, my mom just wouldn't get 'em. Like, I don't know man, it was crazy. Cause I used to get everything else, like, I used to get all the other shoes. But she just didn't get the Christmas Mikes. And, you know, you gotta walk back in school with the fresh Mikes on at the top of the year. So I used to be mad upset. But now looking back man, I'm so appreciative man, you know. You can't take those types of things for granted. Family means everything. Christmas is more than just about, you know, gifts. Celebrate yourself, celebrate your family, your friends. And the ones who stand by you every day. Merry Christmas
本当の話、あの頃のクリスマスの朝を覚えているわ。起きて階下に行くと、正直に言うと、感謝の気持ちを持てなかったの。すごく感謝の気持ちのない子供だったのよ。クリスマスにマイケルズの靴をもらえなかったから、いつも泣いてた。あのクリスマスのマイケルズは何だったんだろうね、ママは買ってくれなかったの。理由はわからないけど、本当に不思議だったわ。だって、他の靴は全部買ってくれたのに。でもクリスマスのマイケルズだけは買ってくれなかった。だから、新年早々、新しいマイケルズを履いて学校に行かなくちゃいけなかったから、すごく腹が立ってたの。でも今になって振り返ってみると、すごく感謝してるわ。こういうものは当たり前じゃないってわかるでしょう。家族はすべて。クリスマスは、プレゼントだけじゃなく、大切なものなの。自分自身を祝い、家族や友達を祝いましょう。そして、毎日そばにいてくれる人を。メリークリスマス
