• 

  Pjesmo moja

  • Zdravko Čolić

  Zdravko Čolićの"Pjesmo moja"の歌詞。愛と優しさに満ちた歌は、世界中の人々への挨拶と、冷めていないすべての心に届けたいという歌手の願いを表現しています。

• 

  Stanica Podlugovi

  • Zdravko Čolić

  雪がたくさん降った冬、私はトラヴニク行きの連絡を待っていました。彼女は青い髪から雪を振り払い、ブレザ行きの電車を待っていました。

• 

  Produži dalje

  • Zdravko Čolić

  Zdravko Čolićの"Produži dalje"の歌詞。語り手は、有名人としての自分と、普通の欠点を持つ人間としての自分の間のギャップに気づいていない若いファンに語りかけている。彼は、彼女が彼を理想化しすぎていること、そして彼には失望と後悔があることを説明し、最終的には彼女に立ち去って現実に戻るように促している。

• 

  Jedna zima sa Kristinom

  • Zdravko Čolić

  Zdravko Čolićの"Jedna zima sa Kristinom"の歌詞。ある冬の夜、友人宅で集まった昔からの仲間たち。暖炉の火と石油ランプの明かりの中で、クリスティナという女性が語り手に温かいワインを差し出す。彼らは雪の降る中庭に出て、キスを交わす。

• 

  Tebe čuvam za kraj

  • Zdravko Čolić

  Zdravko Čolićの"Tebe Čuvam Za Kraj"の歌詞の日本語訳。言葉が足りなくなり、沈黙が不安を克服するとき、私はあなたの邪魔をします。私があなたを知ってからずっと、あなたは魔法の印を携えています。心臓が速く鼓動し、二人が暗闇に滑り込むときです。

• 

  Jedina

  • Zdravko Čolić

  Zdravko Čolićの"Jedina"の歌詞の日本語訳。この曲は、愛する人がそばにいることの慰めと力について歌っています。語り手は、困難な一日を過ごした後、慰めと強さを求めて、愛する人にもっと一緒にいてほしいと懇願しています。

• 

  Noć mi te duguje

  • Zdravko Čolić

  Zdravko Čolićの"Noć mi te duguje"の歌詞の日本語訳。夜が君を僕に借りている、夜にはすべてが借りがある、すべての歌が毒を持っている、夜は君を僕に借りている、そんな男だ、今夜も永遠に君のために。

• 

  Mjerkam te, mjerkam

  • Zdravko Čolić

  Zdravko Čolićの"Mjerkam te, mjerkam"の歌詞。この曲は、タイトなドレスを着た女性に惹かれる歌手の物語です。彼は彼女をこっそりと見つめ、コンサートの後で彼女に会うことを夢見ています。

• 

  Zelena si rijeka bila

  • Zdravko Čolić

  この曲は、愛する女性への切実な想いを歌ったバラードです。歌詞の中では、女性を「緑色の川」に例え、彼女の自由奔放で、しかしどこか束縛された姿が描かれています。男性は女性に愛情を注ぎ、共に未来を歩むことを切望しています。

• 

  Zivis U Oblacima

  • Zdravko Čolić

  この曲は、雲の上で生きる女性への切ない想いを歌っています。男性は、彼女を自分の скромный дом（質素な家）に連れて行き、彼女に愛情を注ぎたいと願っています。しかし、彼女は彼に気づいておらず、男性は彼女の心が届かないことを嘆いているのです。