この曲は、シンバとプンバァの友情を描いたミュージカル映画『ライオン・キング』の挿入歌で、日本語訳は『心配ないさ』。歌詞はプンバァがシンバに、心配や悩みは忘れて、気楽に生きていこうと語りかける様子を描いており、明るいメロディーと共に見る人の心を和ませてくれます。
この曲は『ライオン・キング』で有名になった曲。原曲は南アフリカのズールー族の歌手、ソロモン・リンダが1939年に作曲・録音した「ムブベ」という曲。この曲は、1961年にアメリカのフォークグループ、ザ・トークスが「ライオンは寝ている」というタイトルでカバーし、世界的に大ヒットしました。
この曲は、愛に満ちた夜空の下、恋に落ちる2人を描いたものです。主人公は、彼らの恋が成就すれば、自分たちのグループは壊れてしまうことを恐れています。しかし、愛はすべてを包み込む力を持っていることを示唆しており、最後は彼らの未来を祝福するような言葉で締めくくられています。
この曲は、新しい教訓をテーマにした、ティモン、プンバァ、若いシンバのやり取りです。プンバァとティモンは、シンバに人生で困難なことが起きたとしても、立ち向かうように励まします。彼ら独特の言葉で、シンバに「ハクナ マタタ」という教訓を教え、困難な状況に立ち向かうための新しい視点を与える内容です。
