Let's get it on
始めようぜ
You made me You made me You made me the way I am today You're the reason why I live how I live Cuz you made me the way I am
君は僕を変えた 君は僕を変えた 今日の僕が存在するのは君のおかげ 僕が今のように生きる理由は 君が僕を今の僕にしてくれたからだ
First of all, I was the worst of all The first born, took my first breath, it was on And thanks to my moms, and some help from Nicky Barnes I was raised in ways of a Don They gas me like Exxon Had me dealin' with ex cons, frontin' with they Rolex on Get sexed on a regular basis, grown women puttin' they faces In all the wrong places, molesting me, now you see why my destiny Was fucked up cuz my recipe But I blame my mother cuz I can't blame no other And that's how my game was discovered My mom was a sucker, did that bullshit to my brother But no matter what, I'mma love her She gave me life, even though she got high undercover If she die, I can't find me another But look what you made me
まず最初に、僕は最悪だったんだ 長男として、最初の息を吸ったときから そして、母親とニッキー・バーンズのお陰で 僕はドンになる道を歩んだんだ 彼らは僕をエキソンみたいにガス漬けにした 元受刑者と取引させ、偽物のロレックスをちらつかせて いつもセックスさせられたんだ、大人になった女たちが 間違った場所に顔を近づけて、僕を性的虐待した だから、お前は僕の運命が めちゃくちゃになった理由がわかるだろう、だって僕のレシピは 母親のせいで、誰のせいでもない それが僕のゲームが発見された経緯なんだ 母親はバカだったんだ、弟にも同じことをした でもどんなことがあっても、僕は母親を愛してる 彼女は僕に命を与えてくれたんだ、秘密裏にドラッグに溺れてたとしても 彼女が死んだら、もう二度と会うことはできない でも、見てくれよ、君が僕をこんなにしたんだ
You made me You made me You made me the way I am today You're the reason why I live how I live Cuz you made me the way I am
君は僕を変えた 君は僕を変えた 今日の僕が存在するのは君のおかげ 僕が今のように生きる理由は 君が僕を今の僕にしてくれたからだ
Yeah, you made me this way, since the day I was born When you slid on that crack shit, mom be strong 'Fore long, I realized the same old song Another cat that done bounced on his kid and his spouse At the beginning, I knew my pops just had to be kidding He's coming back any day, he wouldn't leave us that way But anyway, the time got longer, my anger got stronger It's no time to wonder the money I hunger Without a blunder, I vowed to be all I could be Started running guns O.T., me and my code D Leave from the backstreets of A-T-L to N-Y-C When the gunspot got hot, I switched to the D When the D spot got hot, I went low key Now that Harlem World spot hot, and I'm on TV I don't need no fake calls from yo' ass at all Just leave me the way you left me and watch me ball
ああ、君は僕がこうなるように作ったんだ、僕が生まれた時から 君がそのクラックを吸い始めたときから、ママ、強くあれ すぐに、僕は同じ古い歌に気づいたんだ また別の猫が子供と配偶者を捨てたんだ 最初は、父親は冗談だと思ってたんだ 彼はすぐに帰ってくると、僕らをそんなふうには置いていかないだろうって でも、時間が経つにつれて、僕の怒りは強くなった もう疑問に思うのはやめよう、僕は金に飢えてるんだ 失敗することなく、僕はできる限りの自分になることを誓った 武器を密売し始めたんだ、俺と仲間のコードDで アトランタのバックストリートからニューヨークへ 銃撃戦が激しくなると、俺はDに変えた Dが熱くなると、俺は身を隠した 今は、ハーレム・ワールドが熱いんだ、そして俺はテレビに出てる もうお前のクソ電話はいらない 俺を置いて行ったみたいに、そのままにしておいてくれ、そして俺がボールを蹴るのをみてくれ
You made me You made me You made me the way I am today You're the reason why I live how I live Cuz you made me the way I am
君は僕を変えた 君は僕を変えた 今日の僕が存在するのは君のおかげ 僕が今のように生きる理由は 君が僕を今の僕にしてくれたからだ
What, what, uh You the reason And I thank you, what Check it out
なあ、なあ、ええ 君が理由だ そして、君に感謝するよ、なあ 聞いてくれ
Yo, yo, stormy night, September '73 Would you believe what my mom recieved from heaven was me? Second from me, my younger brother desperate as me We see the world alike, type of girls he likes, the girls I like The shit that make him mad, it make me hype, bug like that Share the same blood like that, grew up around thugs poppin' and shit Cardboard boxes and shit, dirt bikes But now we hoppin' whips and merc, right? Money's my birthright, my righteous birth so I floss It's up to you to look inside yourself, see what's yours Consecutive times, New Year's Eve, light off nines in the skylines Imaginary graves, poor the Henney on it Share with my dogs who's here, cuz there's so many gone Yeah, Meeno, Ill Will, all my people Big Stretch, we'll never forget, Allah keeps you Until we meet again, through my pen y'all can speak through, uh
よ、よ、嵐の夜、1973年9月 信じられるかい？僕が生まれたとき、母親は天から贈り物をもらったんだ 僕より2つ下の弟は、僕と同じように絶望してるんだ 僕らは世界を同じように見てる、彼が好きになる女の子、僕が好きな女の子 彼を怒らせること、それは僕を興奮させる、そんな感じ 同じ血を分かつんだ、ギャングたちと育ったんだ、銃声が響き渡る中で ダンボール箱と、オフロードバイク でも今は、高級車に乗ってるんだろ？ 金は僕のものだ、正当な生まれつきのものだから、派手に使うんだ 自分の中をのぞき込んで、自分自身のものを探し出すのは君次第だ 何度も、大晦日には、空に銃を撃つ 想像上の墓に、ヘンネシーを注ぐんだ ここにいる犬たちと分かち合うんだ、だってもういない奴らがたくさんいるから ああ、ミーノ、イル・ウィル、俺の仲間たち全員 ビッグ・ストレッチ、忘れないよ、アッラーが守ってくれる また会う日まで、俺のペンを通して、みんなの声を届けられるんだ、ええ
You made me You made me You made me the way I am today You're the reason why I live how I live Cuz you made me the way I am
君は僕を変えた 君は僕を変えた 今日の僕が存在するのは君のおかげ 僕が今のように生きる理由は 君が僕を今の僕にしてくれたからだ
