I think I'm an angel, but I am cursed Riding so painful, ghost-whipping the hearse My secrets are shameful, my secrets are faithful My life is no fable, I'm an archangel
天使だと思ってるけど、呪われてるんだ 痛くてたまらない、霊柩車に乗って 俺の秘密は恥ずべき、俺の秘密は忠実 俺の人生は作り話じゃない、俺は天使だ
Fiends and I'm filling 'em drugs and I'm dealing 'em, pack the shit up The orders, I'm filling 'em, load the clip up 'Cause I stay drilling 'em, what did you say? Slow down, son, you're killing 'em What do you do? They look up to you A porcelain doll, an idol, a tool You dropped outta school, you're burning up fuel An angel of death, the face of a ghoul
悪党で、ドラッグを詰め込んで売ってる、荷造りしろ 注文はこなす、弾倉を満タンにしろ だって俺は彼らを常に追い詰める、何て言った？ 落ち着けよ、息子よ、殺しすぎだ 何をすればいいんだ？彼らは君を見上げる 磁器の人形、アイドル、道具 学校を中退して、燃料を燃やしてる 死の天使、悪霊の顔
I ain't your idol, kid, I'm just a gangster I cannot save you, son, I ain't no savior I ain't your idol, kid, and I'm full of hatred I cannot save you now, I ain't no savior
俺は君のアイドルじゃない、ガキ、ただのギャングだ 救えないよ、息子よ、救世主じゃない 俺は君のアイドルじゃない、ガキ、憎しみでいっぱいだ もう救えない、救世主じゃない
I ain't your idol, kid I ain't your idol, kid
俺は君のアイドルじゃない、ガキ 俺は君のアイドルじゃない、ガキ
No, I ain't your idol, kid, your idol No, I ain't your idol, kid, your idol
いや、俺は君のアイドルじゃない、ガキ、君のアイドル いや、俺は君のアイドルじゃない、ガキ、君のアイドル
I'm gonna be killing 'em without any airplay 'Cause I dare say everything not their way Fuck politically correct and the scared way They don't want this angel demon bringing muerte Not imagining me dumping a magazine Thought that you had a dream, but really have a king But this one is splattering, battering On a mission traveling, protected by Mazikeen I'm talking extremities with enemies, obscenities to you, I'm exactly what a rival is If you're not finna be my synergy infinity, I'm then wishing you suicidal shit I'm homicidal, bitch, and I puff a lotta marijuana, but I run up on 'em, and it got a vital kick If you're not up on the damage the Bible did, I ain't your idol, kid
俺はいずれ、エアプレイなしで殺す だって、俺のやり方じゃないことはすべて言う 政治的に正しいことや、怯えるやり方はクソくらえ 彼らは、この天使と悪魔が死をもたらすのを望んでいない 俺が弾倉を空にするのを想像できない 夢を見てると思ったのかもしれないが、実際は王様だ だが、この王様は、散らばって、叩き潰される ミッションを果たして旅をする、マジキーンに守られて 敵との極端なやり取り、君への猥褻な言葉、俺はまさにライバルだ もし、君が俺の無限のシナジーになる気がないなら、俺は君が自殺するようなことを望む 俺は殺人鬼だ、bitch、そしてマリファナをたくさん吸うが、彼らに向かって走って行き、致命的な一撃を与える もし、君が聖書がもたらした被害に気づいてないなら、俺は君のアイドルじゃない、ガキ
I ain't your idol, kid, I'm just a gangster I cannot save you, son, I ain't no savior I ain't your idol, kid, and I'm full of hatred I cannot save you now, I ain't no savior
俺は君のアイドルじゃない、ガキ、ただのギャングだ 救えないよ、息子よ、救世主じゃない 俺は君のアイドルじゃない、ガキ、憎しみでいっぱいだ もう救えない、救世主じゃない
I ain't your idol, kid
俺は君のアイドルじゃない、ガキ
Looking at me, well, what do you see? The vision of something that you'll never be The kingdom will come, they'll come for the king What do you want? What do you need? I'm an addict with a habit I'll blow your fucking head off Goddammit, can't stand it The look on your face, the desperation I cannot take it, I feel it again The needles are pushing up under my skin I cannot speak, but the voices within That evil is good and the virtue of sin Who are you? What do you need? Are you sure you wanna be like me? Gotta pay up, nothing is free A deal with the devil, a deal with me
俺を見て、何が見える？ 君が決してなれない何かを見てる 王国は来る、王のために来る 何が欲しいんだ？何が欲しいんだ？ 俺は習慣に取り憑かれた中毒者だ 君の頭をぶち抜くぞ くそったれ、耐えられない 君の顔の表情、絶望 もう耐えられない、また感じる 針が皮膚の下に突き刺さる 話せない、でも内なる声が 悪は善であり、罪の美徳 お前は誰だ？何が必要だ？ 本当に俺みたいになりたいのか？ 金を払わなきゃ、何も無料じゃない 悪魔との取引、俺との取引
I ain't your idol, kid I ain't your idol, kid I ain't your idol, kid I ain't your idol, kid
俺は君のアイドルじゃない、ガキ 俺は君のアイドルじゃない、ガキ 俺は君のアイドルじゃない、ガキ 俺は君のアイドルじゃない、ガキ
No, I ain't your idol, kid, your idol No, I ain't your idol, kid, your idol No, I ain't your idol, kid I cannot save you, son
いや、俺は君のアイドルじゃない、ガキ、君のアイドル いや、俺は君のアイドルじゃない、ガキ、君のアイドル いや、俺は君のアイドルじゃない、ガキ 救えないよ、息子よ
