And I don't mind when we fall out As long as we fall back into it I hope we never put an end to it Even though you not that into it Heaven, have you ever been to it? 'Cause you look like you never been You're more of a Hell's Angel And for you, I'd rather sin Broken heart, love you with a broken heart For you I'd jump off Noah's arc Love is blind and hope is dark Why does pain feel so good? Love is science live for you Die for you, and I'll die smiling
そして、俺たちは喧嘩別れしても構わないんだ ただ、元に戻る限りは この関係に終止符を打つ気はないんだ お前がそれほど乗り気じゃないとしても 天国って行ったことあるか？ だって、お前は天国に行ったことがないみたいに見えるんだ お前はむしろ地獄の天使だな そして、お前のためなら俺は罪を犯す方がマシだ 傷ついた心で、傷ついた心で愛してるんだ お前のためなら俺はノアの箱舟から飛び降りる 愛は盲目で希望は暗い どうして痛みはこんなに気持ちいいんだ？ 愛は科学だ、お前のためなら生きて お前のためなら死んで、笑顔で死ぬよ
Easy come, easy go, that's just how you live Oh, take, take, take it all but you never give Should've known you was trouble from the first kiss Had your eyes wide open, why were they open?
簡単に手に入れて、簡単に失くす、それがお前の人生だ ああ、全部、全部、全部、取っていくけど、お前は何も与えない 最初のキスからお前が厄介者だと分かるべきだった 目は開いてたはずなのに、なぜ開いてたんだ？
Gave you all I had, and you tossed it in the trash You tossed it in the trash, you did To give me all your love is all I ever asked 'Cause what you don't understand is I'd catch a grenade for ya (Yeah, yeah, yeah) Throw my hand on a blade for ya (Yeah, yeah, yeah) I'd jump in front of a train for ya (Yeah, yeah, yeah) You know I'd do anything for ya (Yeah, yeah, yeah), oh, oh I would go through all this pain Take a bullet straight through my brain Yes, I would die for you, baby But you won't do the same
俺のすべてをあげたのに、お前はゴミ箱に捨てた ゴミ箱に捨てたんだ、お前は 俺に愛情をすべて与えてくれれば、それだけが俺の願いだった だって、お前は理解できないんだ 俺はお前のためなら手榴弾をキャッチする（ああ、ああ、ああ） お前のためなら刃物の上に手を置く（ああ、ああ、ああ） お前のためなら列車の前に飛び込む（ああ、ああ、ああ） 俺がお前のためなら何でもするってわかるだろう（ああ、ああ、ああ）、ああ、ああ この痛みを全部耐えて 脳みそに直撃する弾丸を受ける ああ、お前のためなら死ぬよ、ベイビー でも、お前は同じことはしてくれない
No, no, no, no Uh
いや、いや、いや、いや ええ
Black, black, black and blue, beat me 'til I'm numb Tell the devil I said "hey" when you get back to where you're from Mad woman, bad woman, that's just what you are Yeah, you'll smile in my face, then rip the brakes out my car
黒、黒、黒、青、意識がなくなるまで殴りつけて お前が故郷に戻ったら悪魔に「やあ」って伝えてくれ 狂った女、悪い女、それがお前の正体だ ああ、俺の顔に微笑んで、それから俺の車のブレーキを外すんだ
Gave you all I had, and you tossed it in the trash You tossed it in the trash, yes, you did To give me all your love is all I ever asked 'Cause what you don't understand is I'd catch a grenade for ya (Yeah, yeah, yeah) Throw my hand on a blade for ya (Yeah, yeah, yeah) I'd jump in front of a train for ya (Yeah, yeah, yeah) You know I'd do anything for ya (Yeah, yeah, yeah), oh, oh I would go through all this pain Take a bullet straight through my brain Yes, I would die for you, baby But you won't do the same
俺のすべてをあげたのに、お前はゴミ箱に捨てた ゴミ箱に捨てたんだ、そうだよ 俺に愛情をすべて与えてくれれば、それだけが俺の願いだった だって、お前は理解できないんだ 俺はお前のためなら手榴弾をキャッチする（ああ、ああ、ああ） お前のためなら刃物の上に手を置く（ああ、ああ、ああ） お前のためなら列車の前に飛び込む（ああ、ああ、ああ） 俺がお前のためなら何でもするってわかるだろう（ああ、ああ、ああ）、ああ、ああ この痛みを全部耐えて 脳みそに直撃する弾丸を受ける ああ、お前のためなら死ぬよ、ベイビー でも、お前は同じことはしてくれない
If my body was on fire Ooh, you'd watch me burn down in flames You said you loved me, you're a liar 'Cause you never, ever, ever did, baby
もし俺の体が燃えていたら おお、お前は俺が炎に包まれて燃え尽きるのをただ見ているだけだろう お前は俺を愛してるって言った、お前は嘘つきだ だって、お前は一度も、一度も、一度も、そうじゃなかったんだ、ベイビー
(Uh) But darlin', I'd still catch a grenade for ya (Yeah, yeah, yeah) Throw my hand on a blade for ya (Yeah, yeah, yeah) I'd jump in front of a train for ya (Yeah, yeah, yeah) You know I'd do anything for ya (Yeah, yeah, yeah), oh, oh I would go through all this pain Take a bullet straight through my brain Yes, I would die for you, baby But you won't do the same No, you won't do the same You wouldn't do the same Ooh, you'd never do the same No, no, no, no
(ええ) でも、ダーリン、それでも俺はお前のためなら手榴弾をキャッチする（ああ、ああ、ああ） お前のためなら刃物の上に手を置く（ああ、ああ、ああ） お前のためなら列車の前に飛び込む（ああ、ああ、ああ） 俺がお前のためなら何でもするってわかるだろう（ああ、ああ、ああ）、ああ、ああ この痛みを全部耐えて 脳みそに直撃する弾丸を受ける ああ、お前のためなら死ぬよ、ベイビー でも、お前は同じことはしてくれない いや、お前は同じことはしてくれない お前は同じことはしてくれない おお、お前は決して同じことはしてくれない いや、いや、いや、いや
