Layin' here, all out of ideas Ain't picked up the phone in so damn long I got the lights off and I ain't sleep in 'bout a week She got a man in defeat and that's the picture of me The last time we spoke, I said, "Say goodbye" You had this look on your face, so many tears in your eyes And I tried to say it was for the best But now I regret my choice, yeah
ここに横たわって、アイデアが尽きたんだ こんなに長い間、電話にも出なかった 明かりを消して、もう一週間くらい眠れない 彼女は男と幸せそうで、俺の姿は惨めだ 最後に会ったとき、俺は言ったんだ、"さよならを"って 彼女は俺を見て、顔には涙があふれていた そして、俺はそれが最善だと言い聞かせようとした だけど今は、自分の選択を後悔しているんだ
And if I had it to do all over I would find me another way To express what's on my mind And try to find me the words I wanna say And now I'm too hurt to love another But I'm too proud to ask you back I don't know if you'll ever get to hear this song But I needed to tell you that, when I
もしあの時やり直せたら 別の方法を見つけるだろう 心の内を伝える方法を そして、言いたい言葉をすべて見つけ出すだろう 今は傷つきすぎて、他の誰かを愛せない でもプライドが邪魔して、君を呼び戻すこともできない この歌が君に届くかどうかはわからない でも、君に伝えたかったんだ、
When I first let you go, I ain't know that it would hurt, but I miss you I ain't never had it bad, but each day is gettin' worse 'cause I miss you Baby, sorry, the things I said and the things I did Baby, won't you hurry home? 'Cause I'm sittin' here alone 'cause I miss you
君を最初に手放した時、こんなに傷つくとは思わなかったけど、君が恋しいんだ 今までこんなに辛い思いをしたことはなかったけど、日々は君がいないことで辛くなるんだ ベイビー、ごめん、俺が言ったこと、したこと ベイビー、早く帰ってきてくれないか？だって、一人でここにいるんだ、君が恋しくて
Yeah, you had hard enough to handle me But I kept my heart out of reach Feelin' strong enough to carry us Still I violated every trust Is it too late, I wonder, to say, "I'm sorry"? Too late, I wonder, to beg your pardon? All I think about is how I messed it up And all I think about is how I need your love
ああ、俺と付き合うのは大変だっただろう でも、俺は心を閉じ込めてしまった 二人を支えるだけの強さがあると思っていたのに それでも、すべての信頼を裏切ってしまった もう遅いかな、"ごめん"って言うのは もう遅いかな、謝罪を願うのは 全部、俺がすべてを台無しにしたことばかり考えてしまうんだ そして、君が必要なんだ
And if I had it to do all over I would find me another way To express what's on my mind And try to find me the words I wanna say And now I'm too hurt to love another But I'm too proud to ask you back I don't know if you'll ever get to hear this song But I needed to tell you that, when I
もしあの時やり直せたら 別の方法を見つけるだろう 心の内を伝える方法を そして、言いたい言葉をすべて見つけ出すだろう 今は傷つきすぎて、他の誰かを愛せない でもプライドが邪魔して、君を呼び戻すこともできない この歌が君に届くかどうかはわからない でも、君に伝えたかったんだ、
When I first let you go, I ain't know that it would hurt, but I miss you I ain't never had it bad, but each day is gettin' worse 'cause I miss you Baby, sorry, the things I said and the things I did Baby, won't you hurry home? 'Cause I'm sittin' here alone 'cause I miss you
君を最初に手放した時、こんなに傷つくとは思わなかったけど、君が恋しいんだ 今までこんなに辛い思いをしたことはなかったけど、日々は君がいないことで辛くなるんだ ベイビー、ごめん、俺が言ったこと、したこと ベイビー、早く帰ってきてくれないか？だって、一人でここにいるんだ、君が恋しくて
And If I could see you I'd tell you that I'm sorry I'd tell you that it's my fault And I don't wanna be alone And if I could hold you I'd love you like I never did before And then I would love you more Never, ever let you go
もし君に会えたら ごめんって言うよ 全部俺のせいだって言うよ 一人ぼっちでいたくないんだ もし君を抱きしめられたら 今まで以上に君を愛するよ そして、もっと愛するよ 二度と君を手放さない
I swear that if I had it to do all over (Had it to do) I would find me another way (Find another way) To express what's on my mind And try to find me the words I wanna say And now I'm too hurt to love another (Too hurt to love) But too damn proud to ask you back (Too proud to ask you back) I don't know if you'll ever get to hear this song But I needed, I needed to tell you that (I needed to tell you)
誓うよ、もしあの時やり直せたら (やり直せたら) 別の方法を見つけるよ (別の方法を) 心の内を伝える方法を そして、言いたい言葉をすべて見つけ出すだろう 今は傷つきすぎて、他の誰かを愛せない (愛せない) でも、プライドが高すぎて、君を呼び戻すこともできない (呼び戻すこともできない) この歌が君に届くかどうかはわからない でも、君に伝えたかったんだ (君に伝えたかったんだ)
When I first let you go, I ain't know that it would, hurt but I miss you (Oh, oh, oh) I ain't never had it bad, but each day is gettin' worse 'cause I miss you And if I could see you again, I'd say, baby Baby, I'm sorry, sorry, for the things I said and the things I did (Oh, oh, oh) Baby, won't you hurry home? 'Cause I'm sittin' here alone 'cause I miss you (Yeah, yeah, yeah)
君を最初に手放した時、こんなに傷つくとは思わなかったけど、君が恋しいんだ (ああ、ああ、ああ) 今までこんなに辛い思いをしたことはなかったけど、日々は君がいないことで辛くなるんだ もし、もう一度君に会えたら、君に言うよ、ベイビー ベイビー、ごめん、ごめん、俺が言ったこと、したこと (ああ、ああ、ああ) ベイビー、早く帰ってきてくれないか？だって、一人でここにいるんだ、君が恋しくて (ええ、ええ、ええ)
