I thought I'd grow old with you Maybe in another life, in another world, it could be In this one, all that's left is for me to leave one day And only see you in the sunset If you see me alone and sad, don't talk to me If you see me alone and sad, it's my fault Life is a party that one day ends And you were my unforgettable dance And you were my unforgettable dance Eh-eh, eh-eh Eh-eh, eh-eh
あなたと年を重ねると思っていた もしかしたら別の人生、別の世界ならそうかもしれない この世界では、いつか私が去るしかない そして夕焼けの中であなたを見るだけ もし私を一人で悲しそうに見たら、話しかけないで もし私を一人で悲しそうに見たら、それは私のせい 人生はいつか終わるパーティー そしてあなたは私の忘れられないダンスだった そしてあなたは私の忘れられないダンスだった えーえー、えーえー えーえー、えーえー
While one is alive One must love as much as possible
生きている間は できる限り愛さなければならない
I thought I'd grow old with you Maybe in another life, in another world, it could be In this one, all that's left is for me to leave one day And only see you in the sunset If you see me alone and sad, don't talk to me If you see me alone and sad, it's my fault Life is a party that one day ends And you were my unforgettable dance
あなたと年を重ねると思っていた もしかしたら別の人生、別の世界ならそうかもしれない この世界では、いつか私が去るしかない そして夕焼けの中であなたを見るだけ もし私を一人で悲しそうに見たら、話しかけないで もし私を一人で悲しそうに見たら、それは私のせい 人生はいつか終わるパーティー そしてあなたは私の忘れられないダンスだった
No, I can't forget you No, I can't erase you You taught me how to love You taught me how to dance No, I can't forget you No, I can't erase you You taught me how to love You taught me how to dance
いや、あなたを忘れられない いや、あなたを消せない あなたは私に愛し方を教えた あなたは私に踊り方を教えた いや、あなたを忘れられない いや、あなたを消せない あなたは私に愛し方を教えた あなたは私に踊り方を教えた
Yeah-yeah, yeah-yeah, hey Tell me, how can I forget you? There's a new move I wanna show you At night, I can't even sleep anymore All I do is dream of you
イェーイェー、イェーイェー、ヘイ 教えて、どうすればあなたを忘れられる？ あなたに見せたい新しい動きがある 夜はもう眠ることさえできない ただあなたの夢を見ているだけ
No, I can't forget you No, I can't erase you You taught me how to love You taught me how to dance
いや、あなたを忘れられない いや、あなたを消せない あなたは私に愛し方を教えた あなたは私に踊り方を教えた
The way you kissed me, the way I made you feel The way you looked at me, it turned me on It feels so wrong not to have you close The new girl's good, but she doesn't have your lips My devil, my angel, my crazy girl My devil, my angel, my crazy girl, hey
あなたが私にキスした方法、私があなたを感じさせた方法 あなたが私を見た方法、それは私を興奮させた あなたをそばに感じないのはとても間違っているように感じる 新しい女の子も良いけど、彼女にはあなたの唇がない 私の悪魔、私の天使、私のクレイジーな女の子 私の悪魔、私の天使、私のクレイジーな女の子、ヘイ
This sounds amazing Let's do it again Like last night, like last night Dum-dum, dum-dum, du-du-dum Bring it, baby girl, bring it There, there, there, let's go!
これは素晴らしい音だ もう一度やろう 昨夜のように、昨夜のように ダムダム、ダムダム、ドゥドゥダム 持ってきて、ベイビーガール、持ってきて そこ、そこ、そこ、行こう！
No, I can't forget you No, I can't erase you You taught me how to love You taught me how to dance
いや、あなたを忘れられない いや、あなたを消せない あなたは私に愛し方を教えた あなたは私に踊り方を教えた
Oh, I can sleep with anyone But I don't wanna wake up with just anyone Only with you, with you I only dance with you, no one else but you A kiss to wherever you are, wherever you are, baby
ああ、誰とでも寝れる でも、ただ誰かと一緒に起きたいわけじゃない あなたとだけ、あなたと あなたとだけ踊りたい、あなた以外は誰も どこにいても、ベイビー、どこにいても、キスを
No, I can't forget you No, I can't erase you You taught me how to love You taught me how to dance
いや、あなたを忘れられない いや、あなたを消せない あなたは私に愛し方を教えた あなたは私に踊り方を教えた
I've had many girlfriends But none like you I don't have my sun anymore, I live on the moon If I think of you, I'd go for it in an instant Eh-eh, my devil, my angel, my crazy girl My devil, my angel, my crazy girl, eh-eh
たくさんの彼女がいたけど あなたのような人はいなかった もう太陽がいない、月で暮らしている あなたのことを考えたら、すぐにでも行くよ えーえー、私の悪魔、私の天使、私のクレイジーな女の子 私の悪魔、私の天使、私のクレイジーな女の子、えーえー
