[Produced by Marvin Gaye]
[マーヴィン・ゲイのプロデュース]
Jesus called me collect last night It took all of me not to answer Daddy warned me the perils of playing Hard to get with God as his standard Flying high and fearless baby I've kissed death a thousand times before
昨夜、イエス様が私にかけてきたのよ 電話に出ないのに必死だったわ パパは私に、神を基準にして 手に入りにくい女を演じる危険性を教えてくれた 高く舞い上がり、恐れを知らずに、ハニー 私は何度も死とキスしてきたのよ
Remember me for who I was not who I am I'll pray you never understand this sweet Sweet, sweet, sweet November Remember me for who I was not who I am I'll pray you never understand this sweet Sweet, sweet, sweet November
今の私ではなく、過去の私を覚えていてほしい この甘く、甘く、甘く、11月が 何なのか、あなたは決して理解しないだろうと祈るわ 今の私ではなく、過去の私を覚えていてほしい この甘く、甘く、甘く、11月が 何なのか、あなたは決して理解しないだろうと祈るわ
Take (take) time (time) Flow (flow) shine (shine) Brilliant (brilliant) light (light) Angel (angel) fly (fly)
時間をかけて 流れ、輝き、 煌煌と光り、 天使のように舞い上がって
Heard you fucking with Tommy again We both 'member where that landed you last time That nigga don't really love you girl He just beds you every night, it's his past-time Blind eye and the fearless, darling You two might just do it raw tonight Heaven help if he leave you girl I bet you bought two new thongs this time
あなたがまたトミーと寝ているって聞いたわ 私たちは二人とも、前回それがあなたをどこに導いたか覚えてるでしょう あの男はあなたを本当に愛してないのよ、ガール 彼はただ毎晩あなたをベッドに寝かせるだけ、それが彼の遊びなの 目を閉じ、恐れを知らずに、ダーリン あなたたちは今夜は生でやるかもしれないわ もし彼があなたを捨てたら天が助けてくれるわ、ガール きっと今回は新しいタンガを二つ買ったでしょうね
Remember me for who I was not who I am I'll pray you never understand this sweet Sweet, sweet, sweet November Remember me for who I was not who I am I'll pray you never understand this sweet Sweet, sweet, sweet November
今の私ではなく、過去の私を覚えていてほしい この甘く、甘く、甘く、11月が 何なのか、あなたは決して理解しないだろうと祈るわ 今の私ではなく、過去の私を覚えていてほしい この甘く、甘く、甘く、11月が 何なのか、あなたは決して理解しないだろうと祈るわ
Hurts right, broken stride
痛みは正しい、壊れた歩み