Part 1: B.B.W.W
パート1: B.B.W.W
Yeah, bought a new white Wraith, last night, nearly crashed it Spinnin' out on a highway, 720 in a Aspin Bad bitch in the passeng', seen her whole life flashin' Ray whippin' a McLaren right behind me, nigga, spun right past him Thank God I'm alive Thank God but I probably gotta spend a bank job on a ride Back bumper, white Wraith, cost 19k, uh But that ain't nothin' in my safe, uh All you rappers ain't safe, uh, let me say it with the bass, uh All you rappers ain't safe, uh, all you singers ain't safe, uh First single had me in the crib puttin' platinum plaques into place Dropped Luv, went top Pop, Club, everything just grace Grammy-nominated on the first album, motherfuckers see the face Look at me I know these niggas is trippin', these niggas is shook of me Bust down, bust down, bust down, Raphael, what you did to me? I need the money at last, I need the money advance Tell me the money is near, I ain't comin' out the van Key close, gotta keep hoes by the G code, got three hoes in a G4 Got A, B, C, D, F, G, X, Y and Z hoes I'm still ballin' like D. Rose, I'm still poppin' on Vevos I'm still lookin' like, wait, still sippin' on tea soles My dick giant like Fifo, if you need know Money singin' in a C-Note like Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti-Do Did it for my niggas back home In a fiend house, sellin' crack on a trap phone in a crack home Winter time gettin' cold, had to go to Bramalea Steal a jacket up out of Jack Jones Rogers had me gettin' mad at the phone bill, switchin' to the black phone, yeah I had to switch to a Telus, ain't really shit you could tell us All of y'all niggas is jealous, ah Runnin' through the check, money upset, all of these niggas is mad at me Ten chains, buy ten rings on a nigga, lookin' like the swag daddy I can't keep a girlfriend, too busy tryna make the bag happy Cali girly throw it back at me in a back ally and a cat daddy, yeah I say bust down, bust down, I throw dick at your bitch She gon' touchdown, touchdown, bitch, I'm up now, what now? Fuck 'bout what you talkin' 'bout, that shit sound like us now My shit sound like what now?
ええ、昨夜新しい白いレイスを買ったんだ、危うくクラッシュしそうになった 高速道路でスピンアウト、アスピンで720 助手席には悪い女が乗ってる、彼女の人生が全部フラッシュバックしてる レイは僕のすぐ後ろでマクラーレンを鞭打っている、ニガー、すぐそばを通過したんだ 神に感謝、生きてる 神に感謝だけど、たぶん乗り物代に銀行強盗しなきゃいけない 後ろのバンパー、白いレイス、19k、あー でも俺の金庫の中では大した金額じゃない、あー お前らラッパーは安全じゃない、あー、ベースで言わせてくれ、あー お前らラッパーは安全じゃない、あー、お前ら歌手も安全じゃない、あー 最初のシングルで俺の家にはプラチナの賞盤が置かれたんだ Luvを落として、トップポップへ、クラブも、すべてが恵みなんだ 最初のアルバムでグラミーノミネートされた、みんな顔を見てくれ 俺を見てくれ こいつらはトリップしてるのがわかる、俺にビビってるんだ バストダウン、バストダウン、バストダウン、ラファエル、俺に何をしてくれたんだ？ 金が必要なんだ、すぐに金が必要なんだ 金が近いって教えてくれ、バンから出ない 鍵を閉めて、ブスはGコードのそばに置いておく、G4に3人いる A、B、C、D、F、G、X、Y、Zブスがいる まだD.ローズみたいにボールを蹴ってる、まだVEVOでポッピングしてる まだ、待って、まだお茶の底を吸ってるように見える 俺のチンポはフィフォみたいに巨大だ、もし知りたいなら 金はドゥー・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ・ドゥみたいにC-Noteで歌っている 地元のニガーのためにやったんだ 麻薬中毒の家で、麻薬中毒の家のトラップフォンでクラックを売ってた 冬は寒くなってくる、ブラマレアに行かなきゃいけなかった ジャック・ジョーンズからジャケットを盗まなきゃいけなかった ロジャースは電話代で怒らせてくれた、黒電話に変えた、ああ テルスに乗り換えなきゃいけなかった、言えることがないんだ お前らみんな嫉妬してる、あー チェックを使って走り回る、金は不機嫌、みんな俺に腹を立ててるんだ 10本のチェーン、ニガーに10個のリングを買う、スワッグダディみたいに見える 彼女と付き合えない、カバンを喜ばせるために忙しすぎるんだ カリフォルニアの女の子が裏通りで俺に背中を向けて、猫の飼い主みたいに、ああ バストダウン、バストダウンって言うんだ、お前のブスにチンポを投げつける タッチダウン、タッチダウン、ブス、俺が今上がってる、どうする？ 何について話してるんだ、その話は今の俺たちに聞こえる 俺のは今どう聞こえる？
Part 2: Fake Show
パート2: フェイクショー
Prayin' that my exes don't ever get famous Or flex on me with a rapper or an entertainer Life in this business come with these different dangers You rather lie to me, tell me you still an angel How you still an angel? You be lyin', you just fuck some niggas on me and claim you see it from different angles I see the danger I find it crazy, shit, I know you as a good girl Tipper flow, tripper turned stripper Last night, call, I had sex off liquor Trash bag full of every dollar at the bar That you kneelin' down to pick up for these niggas throwin' it up You hate it when niggas gettin' dirty with they ones though They the reason why you 'bout to get them Louboutins though They the reason why you 'bout to get your rent paid Tell them hoes throwin' shade, they should wear their best shades She gon' make a thousand on a bad day 10 hour shift and she don't ever take a half-day Told me dancin' was her pathway And did it to the fullest 'cause she hate to leave it halfway Hol' up, bust it, I can't, trust it Fuckin' with you got me goin' way up out the budget Pour a shot up, this is for the last night Last night, before I lost you to the fast life
元カノが有名にならないように祈ってる またはラッパーやエンターテイナーと一緒に俺に自慢したりしないように このビジネスでの生活には、いろんな危険が伴ってくるんだ 嘘をつく方がマシ、まだ天使だって言ってくれ どうしてまだ天使なんだ？ 嘘ついてるんだ、ただ俺と寝て、いろんな角度から見たって主張するだけなんだ 危険が見えるんだ 信じられない、クソ、お前をいい子だと思ってたんだ ティッパーフロー、トリッパーがストリッパーになった 昨夜、電話して、酒の勢いでセックスした ゴミ袋いっぱいのバーにあるすべてのドル お前が膝をつきながら拾ってる、ニガーが投げてるんだ ニガーが自分の女と汚いことをするのが嫌なんだ そのせいで、お前はルブタンを買おうとしてるんだ そのせいで、お前の家賃は払われるんだ 影を投げかけてくるブスに言っておく、いいサングラスをかけろ 悪い日でも1000ドル稼ぐんだ 10時間のシフトで、休憩は取らない 踊るのが彼女の道だって言ってた 中途半端にしたくなかったので、精一杯やったんだ ちょっと待って、お尻を出して、できない、信用できない お前と付き合うようになって、予算が大幅に増えた ショットを注ぐ、これは昨夜のためだ 昨夜、お前をファストライフに失う前だ
Good girl gone bad, you gon' do your thing Anything to get the bag, gon' do your thing If she ever do it, she gon' do it for the bag (Ooh) If she ever do it, she gon' do it for the, do it for the (Skinny girl in my donk) Good girl gone bad, you gon' do your thing (She don't dance but she dance) Puttin' on a fake show, you gon' do your thing (She lookin' for the bag) If she ever do it, she gon' do it for the bag (She don't dance but she dance) If she ever do it, she gon' do it for the—
いい子が悪い子になった、お前は自分のことをやるんだ カバンを手に入れるためなら何でもする、自分のことをやるんだ もし彼女がそれをやるなら、カバンのためにやるんだ（Ooh） もし彼女がそれをやるなら、カバンのためにやるんだ、カバンのためにやるんだ （私のドンカに乗っている細い女の子） いい子が悪い子になった、お前は自分のことをやるんだ （彼女は踊らないけど、踊る） フェイクショーを演じる、お前は自分のことをやるんだ （彼女はカバンを探してる） もし彼女がそれをやるなら、カバンのためにやるんだ （彼女は踊らないけど、踊る） もし彼女がそれをやるなら、カバンのためにやるんだ—
