Everybody loves a winner-winner Yeah
みんな勝ち組が好きなんだよね うん
I swear, they only love me when I'm not there I know you trust me, but I don't care I swear that I don't care I know you love me, but I don't care
誓って、俺がいない時だけ愛してくれるんだ 信用してくれてるってわかってるけど、気にしないよ 本当に気にしない 愛してくれてるのはわかってるけど、気にしない
You know I was born up at the top floor, uh But I came out at a basement, uh Mom wanted me to be a doctor, uh But I came out as a patient, uh (Oh, oh) Now I get a thousand DMs every day I had a fan telling me that I saved him (For real) Saying that he loving everything I make And I couldn't take a single second out my day to make his (Uh) I'm just getting number every time I see my numbers (Yeah) Every time I see the bottom, every time we see each other (Yeah) Every time I pop a bottle, every time I hit the lotto Every time I see tomorrow, I just really want another (Uh, uh, uh) I'm just stuck between the gutter in the rain, and the pain that I'm feelin', but It's somethin' in the same kinda vain that I'm healin' from (Yeah) I wonder why I feel so little 'Cause I ain't been on the top, I think I'm somewhere in the middle I'm somewhere in the- middle, yeah
生まれたのは最上階だったけど、地下から出てきたんだ ママは医者になってほしがってたけど、患者として出てきたんだ 毎日、1000件のDMが来るんだ 俺の音楽で救われたってファンが言ってくれた 作ったものは全部気に入ってくれてるって でも、その人のために1秒も時間を作れなかったんだ 数字を見るたびに数字が増えてるだけなんだ 底辺を見るたびに、会うたびに ボトルを開けるたびに、宝くじが当たるたびに 明日を見るたびに、もっと欲しいと思ってしまうんだ 雨の中、排水溝と痛みの中にいるような気分だけど 同じように、傷を癒しているんだ なぜこんなに小さく感じるんだろう 頂点に立ったことはないから、真ん中あたりにいるのかな 真ん中あたりにいるんだ
I swear, they only love me when I'm not there (There) (Everybody loves a winner-winner) I know you trust me, but I don't care (No) I swear that I don't care (Care) I know you love me, but I don't- (Care)
誓って、俺がいない時だけ愛してくれるんだ 信用してくれてるってわかってるけど、気にしない 本当に気にしない 愛してくれてるのはわかってるけど、気にしない
So what? So what? So what? (What?) Hole in my soul, that shit looking like a donut, yeah (Yeah) (Winner) You and me can laugh together But, I don't think that that's gon' put it back together I've been living like I'm stuck under the covers I know this'll make 'em proud, but I know they gon' need another And another, and another, and another, and another Like I'm DJ Khaled with a motherfuckin' stutter 'Kay, yeah... today I woke up Grabbed my phone to check the 'gram, I started scrolling Got a message from a dude without a profile picture Shit was long as fuck, I thought that he was trollin' So I tried to swipe it out, but accidentally must'a opened I said, "Fuck it, guess I'll read it now that's it already loaded" Had a sudden premonition, but it faded in the moment So I focused, started reading, let me try my best to quote it As he wrote it, it said: "My homie was a huge fucking fan Used to play your shit every day He struggled with depression And he told me that the music was the thing that always set him straight But I guess it must of gotten too much for him Killed himself a couple months back, it's felt so fucking long But it reminded me of him when you popped up on my page And I went and started listening to a couple songs, so... ...Keep doing you, bro" He followed up with a post from his friend, it was a screenshot of my track I clicked the profile full of "R.I.P."s And the comments, shit, I couldn't even stomach looking at But all the sudden, in the instant, everything felt grimmer Read the name again, and realized it sounded familiar Clicked the DM, to see if he had talked to me before Saw this was the same kid I consciously ignored (Every-) A couple months ago
だからどうだって言うんだ？ 心の穴はドーナツみたいに見えるんだ 君と笑えるけど、それで穴は埋まらないと思う 布団の下に閉じ込められたみたいに生きてきたんだ これでみんな喜ぶだろうけど、もっと必要なんだ もっと、もっと、もっと、もっと、もっと まるでDJ Khaledがどもってるみたいだ 今日は起きたら、携帯を取り出してインスタグラムをチェックしてスクロールし始めたんだ プロフィール写真のない男からのメッセージがあった 長文で、最初はいたずらしてるのかと思った スワイプして消そうとしたんだけど、間違えて開いてしまったんだ 「もう開いちゃったし、読もう」って思ったんだ 予感がしたけど、すぐに消えてしまった だから集中して読み始めたんだ、なるべく原文通りに言おうとしたよ 彼が書いてたのは「俺の友達は君の熱狂的なファンだった 毎日、君の曲を流してたんだ うつ病に苦しんでた 君の音楽が彼をいつも救ってくれたんだって でも、限界だったんだろうね 数ヶ月前に自殺しちゃったんだ、すごく長く感じる 君のページに君が出てきた時、彼を思い出したんだ 何曲か聴いてみたら...だから... ...これからも頑張ってね」 彼は友達の投稿も送ってきた、俺の曲のスクリーンショットだったんだ プロフィールをクリックしたら、RIPだらけだった コメントも、見るのが辛かった でも、急に、何もかもが暗く感じ始めたんだ もう一度名前を読んで、どこかで聞いたことがあることに気づいたんだ DMをクリックして、前に話したことがあるか確認したんだ 数ヶ月前に、意識的に無視した同じやつだった
I swear, they only love me when I'm not there (So what? So what? Yeah! Yeah! So what?) (-body loves a winner-winner) I know you trust me, but I don't care (What? Yeah!) I swear that I don't care (No! I don't care!) I know you love me, but I don't care (So what? So what?)
誓って、俺がいない時だけ愛してくれるんだ 信用してくれてるってわかってるけど、気にしない 本当に気にしない 愛してくれてるのはわかってるけど、気にしない
Apathy There's no reason to be mad at me That's just how it has to be
無関心 俺に腹を立てる理由は無い そうなるしかないんだ
