Call me Burna Boy, this is the furnace Nothing to do with me, it's just the way the world set If you put me on the remix, I go first They told me it was when it really wasn’t So it wasn't me who was fuckin' up Head fucked up as a young buck Seven years couldn't leave my continent Came to America, sell out stadiums and turn up At any time (Eh-eh-eh-eh) Agbabiaka, oh Inú mi lọ far, oh Pour them cold water Wake from your slumber Astaghfirullah No be small matter (Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh) Call me what you want, but don't call me weak All my life, they tryna put me on my knees (Ayele oh oh, Ayele ko ko) All my life I try not to waste precious time, waste my precious time I choose to speak life Why they plot to take my life over food and wine?
バーナ・ボーイって呼ばせてくれ、これは炉だ 俺と関係ない、世界の仕組みでしかない リミックスに俺を乗せたら、最初に歌わせろ まだなのに、もう来たって言われた だから、失敗したのは俺じゃない 若いガキの頃は頭おかしかった 7年間、大陸を離れられなかった アメリカに来て、スタジアムを満員にし、盛り上がってる いつでも (エヘヘヘヘ) アグバビアカ、オー イン・ミ・ル・ファー、オー 冷たい水をかけろ 眠りから覚ませ アスタフリルラ 大した問題じゃない (エヘヘヘヘ、エヘヘヘヘヘヘ) 好きに呼べばいい、だけど弱虫呼ばわりはダメだ 人生ずっと、膝を屈めさせようとしてきた (アイエル・オー・オー、アイエル・コ・コ) 人生ずっと、貴重な時間を無駄にしないようにしてきた、貴重な時間を 言葉を尽くして生きることを選んだ なんで彼らは、食べ物とワインより俺の命を狙うんだ?
All my life (All my life) They been tryin' to keep me down (They been tryna keep me down) All this time (All this time) Never thought I would make it out (Never thought I'd make it out) They couldn't break me, they couldn't break me (No, no) They couldn't take me, they couldn't take me (No) All my life (All my life) They been tryin' to keep me down (They been tryna keep me down)
人生ずっと (人生ずっと) 彼らは俺をずっと抑え込もうとしてきた (ずっと抑え込もうとしてきた) この長い間 (この長い間) 抜け出せると思わなかった (抜け出せると思わなかった) 彼らは俺を壊せなかった、壊せなかった (ノー、ノー) 彼らは俺を奪えなかった、奪えなかった (ノー) 人生ずっと (人生ずっと) 彼らは俺をずっと抑え込もうとしてきた (ずっと抑え込もうとしてきた)
I decided I had to finish But the media called me a menace I done sat with the mayor and politicians, I'm tryna change the image You can't blame my past no more, I come from the trenches Some said I'd never be a superstar, but I know I'm different (No, no, no) I'm The Voice, but the system ain't give me a choice Know some people that's still unemployed I know a felon who tryna get FOID Child support your only support For a visit, I'm goin' through courts Went to jail, they was chainin' me up And you know that I'm famous as fuck See how you gon' joke about stimulus? But they really had came in the clutch I know some kids wanna hurt theyself Stop tryna take drugs, I refer to myself Tryna better myself, tryna better my health but
もう終わりにしないといけないって決めた でもメディアは俺を脅威扱いした 市長や政治家と座って、イメージを変えようとした もう過去を責めるな、俺はゲットーから来たんだ スーパースターにはなれないって言う奴もいたけど、俺は違うってわかってる (ノー、ノー、ノー) 俺は声だけど、システムは俺に選択肢を与えてくれない まだ仕事がない人を知ってる FOIDを取り戻そうとしてる犯罪者を知ってる 子供の扶養が唯一の支え 面会のために裁判に通ってる 逮捕されて、鎖で繋がれた そして、俺がめちゃくちゃ有名だっていうのは知ってるだろう どうやって景気対策の話を笑い話にするんだ? でも、本当に助けてくれたんだ 自殺したい子供を知ってる 薬をやめようとしてる、俺自身を例に挙げて 自分を良くしようと努力してる、健康も良くしようとしてるけど
All my life (All my life) They been tryin' to keep me down (They been tryna keep me down) All this time (All this time) Never thought I would make it out (Never thought I'd make it out) They couldn't break me, they couldn't break me (No, no) They couldn't take me, they couldn't take me (No) All my life (All my life) They been tryin' to keep me down (They been tryna keep me down, yeah)
人生ずっと (人生ずっと) 彼らは俺をずっと抑え込もうとしてきた (ずっと抑え込もうとしてきた) この長い間 (この長い間) 抜け出せると思わなかった (抜け出せると思わなかった) 彼らは俺を壊せなかった、壊せなかった (ノー、ノー) 彼らは俺を奪えなかった、奪えなかった (ノー) 人生ずっと (人生ずっと) 彼らは俺をずっと抑え込もうとしてきた (ずっと抑え込もうとしてきた、イエス)
First-generation ghetto nigga Cole world, hello niggas Made it out the city with my head on straight Niggas keep shootin' up the lead out Young Jordan Peele, gotta get out And the shit that I spit out Is a cheat code like I'm facin' a RICO And how a nigga put a hit out And another one, and, and another one I got like a hundred of 'em 'Bout to lap niggas so they think they ahead of me But I'm really in front of them Now some of them fumblin' they bags Fuckin' up the little crumbs that they had A reminder to humble yourself This shit could be gone in an instant Me, I'm runnin' long distance, all pistons firin' I been stuck between maybe retirin' And feelin' like I'm just not hittin' my prime These days seein' rappers be dyin' Way before they even gettin' they shine I never even heard of lil' buddy 'Til somebody murdered lil' buddy Now I'm on the phone, searchin' lil' buddy name Got to playin' his tunes All day in my room, thinkin', "Damn This shit wicked, to get they names buzzin' Some niggas just gotta go lay in a tomb" And media thirsty for clicks I got a new rule If you ain't never posted a rapper when he was alive You can't post about him after he get hit It's simple, it's the principle On any tempo, I'm invincible Don't even rap, I just vent to you I rather that than an interview most days Fuck 'em all like I'm goin' through a ho phase Young nigga shoot out the whip like road rage I pray all of my dawgs stay so paid And the only thing that kill 'em is old age
第一世代のゲットーの黒人 コール・ワールド、ハロー、黒人たち 頭しっかりして、街を出た 黒人たちは、鉛を撃ち続けてる 若いジョーダン・ピール、出なきゃいけないんだ そして、俺が吐き出す言葉は RICOに直面してるみたいに、チートコードだ どうやって黒人がヒットマンを雇うのか そしてもう一つ、そして、もう一つ 俺には100人くらいいる 黒人たちが俺より先を行ってると思わせようとしてる でも、本当は俺が先を行ってるんだ 今は、そのうちの何人かが荷物を持てないでいる 持っていたわずかな食べ物を台無しにしてる 謙虚になるための教訓だ この世の中は一瞬で消えてしまうんだ 俺は長距離走ってる、ピストンは全開で動いてる 引退しようか悩んでる そして、全盛期に達してない気がする 最近、ラッパーが死んでるのを目にする 光を浴びる前に死んでしまう リトル・バディなんて聞いたこともなかった 誰かがリトル・バディを殺すまで 今は電話でリトル・バディの名前を検索してる 彼の曲を一日中部屋でかけてる、そして思うんだ、「くそっ この世の中、有名になるために、奴らは殺し合いをしてるんだ 何人かの黒人は、ただ墓の中に横たわってるんだ」 メディアはクリックに飢えてる 新しいルールを設けた 生きてる時にラッパーを投稿したことないなら 殺された後には投稿するな 簡単だろう、これは原則だ どんなテンポでも、俺は無敵だ ラップはしない、ただ君に話すだけだ 最近のほとんどの日、インタビューよりもそうしたい 全員をクソくらえだ、まるで女遊びしてるみたいだ 若い黒人は、ロードレイジみたいに鞭を振るう 俺の仲間たちがみんな裕福でいてくれることを祈る そして、彼らを殺すものは老いだけだ
All my life (All my life) They been tryin' to keep me down (They been tryna keep me down) All this time (All this time) Never thought I would make it out (Never thought I'd make it out) They couldn't break me, they couldn't break me (No, no) They couldn't take me, they couldn't take me (No) All my life (All my life) They been tryin' to keep me down (They been tryna keep me down)
人生ずっと (人生ずっと) 彼らは俺をずっと抑え込もうとしてきた (ずっと抑え込もうとしてきた) この長い間 (この長い間) 抜け出せると思わなかった (抜け出せると思わなかった) 彼らは俺を壊せなかった、壊せなかった (ノー、ノー) 彼らは俺を奪えなかった、奪えなかった (ノー) 人生ずっと (人生ずっと) 彼らは俺をずっと抑え込もうとしてきた (ずっと抑え込もうとしてきた)