[Part I: Intro]
[パート I: イントロ]
Today I woke up by the shore Waves like heads with brushes stroked forward On a canvas blank in the memories washed away by the tides She rides Back and forth, as I stroke back and forth In mornings where window views make sight of her freedom coming true I paint, she walks my window pain, touching all her pain I write metaphors for her legs, spread like wings I lay similes on her breast Living a dream, hope out of her eyes shining beams Lights bright stars on nights we can't remember I kiss her forehead, before head just so breakfast has it's warning On these mornings by the shore, scored by the sounds played in the violins of her hair blew by shallow fears Swallows prides, I see the paintings of her footprints on the kitchen floor And finds she lives in the Beach House 2
今日は海岸で目を覚ました 波はブラシでなでられた頭のように前へ 記憶の空白のキャンバスに、潮に洗い流される 彼女は乗る 前後に、私が前後にストロークする間 窓から見える景色が彼女の自由が現実になるのを目の当たりにする朝 私は描く、彼女は私の窓の痛みを歩く、彼女のすべての痛みを触る 私は彼女の脚のための隠喩を書く、羽のように広がる 私は彼女の胸にたとえを置く 夢を生き、彼女の目の輝きから希望が光る 夜は明るい星が光り、私たちは思い出せない 私は彼女の額にキスをする、頭の前だけに朝食には警告がある 海岸でのこれらの朝は、彼女の髪のバイオリンが浅い恐怖によって吹き飛ばされた音で刻まれる 誇りを飲み込む、私は台所の床に彼女の足跡の絵を見る そして彼女はビーチハウス2に住んでいることに気づく
[Part II: These Hoes]
[パート II: これらの女]
These hoes (Dolla $ign), be playing games for nothing These hoes (Dolla $ign), (Drug$) these hoes Said these hoes, be playing games for nothing These hoes, these hoes Said these hoes, be playing games for nothing (Gangsta Grizzle!) Said these hoes, be playing games for nothing These hoes, ohh (Is you ready?)
これらの女(Dolla $ign)、何のためにゲームをしているんだ これらの女(Dolla $ign)、(麻薬)$ これらの女 これらの女が、何のためにゲームをしていると言ったんだ これらの女、これらの女 これらの女が、何のためにゲームをしていると言ったんだ (ギャングスタ・グリズル！) これらの女が、何のためにゲームをしていると言ったんだ これらの女、ああ (準備はいいか？)
You find that rubber in the trash can (Girl) I said, "When the fuck did you become the trash man?" (Ah, ah, ah) Girl, I never made you any promises Never said that we would be monogamous Matter fact, what's up with the threesome? You got all these bad bitches, won't you bring one?
ゴミ箱の中にゴムを見つけた (女の子) 私は言った、"いつからゴミ収集人になったんだ？" (ああ、ああ、ああ) 女の子、私は君に約束をしたことはなかった 君と一夫一婦制になるとは言わなかった 実際、3人組はどうなっているんだ？ 君はこんなにも悪い女たちをたくさん持っているんだ、一人連れて来ないのか？
These hoes, be playing games for nothing These hoes, these hoes Said these hoes, be playing games for nothing These hoes, ohh
これらの女、何のためにゲームをしているんだ これらの女、これらの女 これらの女が、何のためにゲームをしていると言ったんだ これらの女、ああ
You gon' accept it or reject it? (Girl, say yes or say no) You fuck with me and you're the shit, girl, don't forget it (Oh yeah) Hmm, yeah, your nigga was a basta I beat that nigga up, you laugh him like it's nothing And if I stop fucking with you, you probably try to set a nigga up
君、受け入れるか拒否するのか？ (女の子、イエスかノーを言うんだ) 君は俺と付き合って、君は最高の女なんだ、忘れないで (ああ、そうだよ) うん、君の男はクズだった 俺はあの男を殴った、君はそれが何もなかったように笑い飛ばした そしてもし俺が君と付き合うのをやめたら、きっと君は俺を陥れようとするだろう
These hoes, be playing games for nothing These hoes, these hoes Said these hoes, be playing games for nothing These hoes, ohh
これらの女、何のためにゲームをしているんだ これらの女、これらの女 これらの女が、何のためにゲームをしていると言ったんだ これらの女、ああ
Get 'em Gates Dear Lord, I'm imported Monogamy is monotony Different forms of pornography in a new apartment Photography starrin' Apologize to who? For once when you drivin' a foreign I was broke, I was boring Out when the droppin' Martini Chocolate designer my whip Threesome with your partner here Slap it, I buy, you adapt Promise, I promess no better Scream while I'm pullin' yo' hair Playin' games for nothing, fuck It make me XXX to care Gates!
ゲッツをゲット 神様、私は輸入された 一夫一婦制は単調さ 新しいアパートで様々なポルノの形 写真撮影のスターリン 誰に謝罪するんだ？外国車を運転していた時のために 私は貧乏だった、退屈だった マルティーニが落ちる時 チョコレートデザイナーの私のムチ 君の相手と3人組 叩く、買う、適応する 約束する、私はもっと良くはならないと約束する 俺が君の髪を引っぱっている間、叫ぶんだ 何のためにゲームをしているんだ、くそったれ それは俺をXXXにして気を配らせる ゲッツ！
These hoes, be playing games for nothing These hoes, these hoes Said these hoes, be playing games for nothing These hoes, ohh
これらの女、何のためにゲームをしているんだ これらの女、これらの女 これらの女が、何のためにゲームをしていると言ったんだ これらの女、ああ
