[Текст песни «Прекрасное далёко»]
[曲のタイトル "Beautiful Far Away" の紹介]
Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь От чистого истока в прекрасное далёко В прекрасное далёко я начинаю путь
美しい遠い場所、誰も知らない場所 誰も知らない場所、誰も知らない場所 その遠い場所から届く音 遠い場所には、私が夢見ているものがある
Больше не летают вертолёты Волшебника не видно за последние года Прекрасное далёко, напрасное далёко Далёко так, что не дотянуться никогда На тусовках шумных О несбывшихся мечтах напомнит балерина на шкатулке И в старой вазе вянут листья георгина Твою песню отразит слеза печали в каждой нотке пианино Стеклянный взгляд, жизнь как киноляп От сотни до нуля, весна уже за тысячи ночей подряд И вряд ли ты ещё раз выдавишь свой детский смех Но никогда уже не встретить Электроника на техно Ты теперь модель, модель, что списана с конвейера Под гнётом пыли и под грузом времени Взрослые уверены, выпей, отпразднуй Впереди твоё далекое напрасное
何もない場所には、美しい景色はない ただの寂しい場所には、見慣れた景色しかない 美しい遠い場所、誰も知らない場所 遠い場所へ、誰も行かない
Прекрасное далёко, напрасно и далёко Бессмысленно жестоко, дорогу забудь Без выхода и входа, к напрасному далёко В напрасное далёко ты не пройдешь свой путь (Ха-ха-ха)
美しい遠い場所、誰も知らない場所 真実の世界、夢と現実 何もない場所から、新しいスタートを切る 誰も知らない場所へ、私は進む
Что ни весть, что ни повесть Рабы сердца и узники совести Разум наперекор и потом Томный взгляд уперев в монитор Не поняв ничего, как Незнайка Темнота и нет света, хоть сердце отдай, как Данко Даже точки опоры нет и ты так одинока Как Луна в солнечном городе У судьбы своя империя Поверь, она подарит тебе золотой ключик на день рождения Заведи им моторчик на своём поезде И с горестью разбейся о стену на полной скорости Танцуй, пока не стало тошно И дорожку пусти в нос ещё разочек, посмотри в окошко Там вдали белеет парус одиноко Год за годом уносясь в твое напрасное далёко
何もない場所、何もない場所 それでも、私は進む 誰も知らない場所、誰も知らない場所 それでも、私は夢を見る 遠い場所、遠い場所、遠い場所 それでも、私は信じてる その美しい場所へ、必ずたどり着く 誰も知らない場所、誰も知らない場所 それでも、私は進む
Прекрасное далёко, напрасно и далёко Бессмысленно жестоко, дорогу забудь Без выхода и входа, к напрасному далёко В напрасное далёко ты не пройдешь свой путь
美しい遠い場所、誰も知らない場所 真実の世界、夢と現実 何もない場所から、新しいスタートを切る 誰も知らない場所へ、私は進む
У судьбы своя империя Поверь, она подарит тебе золотой ключик на день рождения Заведи им моторчик на своём поезде И с горестью разбейся о стену на полной скорости Танцуй, пока не стало тошно И дорожку пусти в нос ещё разочек, посмотри в окошко Там вдали белеет парус одиноко Год за годом уносясь в твое напрасное далёко
誰も知らない場所、誰も知らない場所 それでも、私は進む 誰も知らない場所、誰も知らない場所 それでも、私は夢を見る 遠い場所、遠い場所、遠い場所 それでも、私は信じてる その美しい場所へ、必ずたどり着く 誰も知らない場所、誰も知らない場所 それでも、私は進む
