She said baby... I know you love her, but I love you
彼女は言ったわ、ベイビー... あなたのことを愛してるのはわかるけど、私はあなたを愛してるの
She caught my face like a Kodak I couldn't shake the weather Storm had nothing on this chick named Heather Damn everytime I seen her, it was just the thought of break up You know niggas and girls how they quit then they make up She told me she been in love with me every since we were in 6th grade Ms. Hills class, I'm just thinking (ahh ohh) Mighty funny didn't notice her back then But now her body banging, got me thinkin (ahh ohh) I'm just thinkin I'm to quick to fall I wanna hit it but I'm still involved
彼女は私の顔を、まるでコダックのように捉えた 私はその天候から逃れられなかった 嵐はこのヘザーという女の子には無力だった 彼女に会うたびに、別れの考えが頭をよぎった 男と女は、別れては復縁するもんだ 彼女は、私たちが6年生の時からずっと私を愛していたと私に言った ヒル先生クラス、私はただ考えていた（ああ、ああ） 当時は彼女のことに気づかなかったのは、まったくもって滑稽だ だけど今は、彼女の体は最高で、私は考えさせられる（ああ、ああ） 私はただ、自分が簡単に恋に落ち過ぎると考えている 彼女と関係を持ちたいけど、まだ彼女と付き合っている
She told me that the girl I'm with don't get it She wanna show me she can be better girlfriend
彼女は、今付き合っている女の子は理解してくれないって私に言った 彼女は、自分がもっと良い彼女になれるって私に証明したいんだ
(Chorus: Sean Garrett) Shawty said she had so many dreams of her and me, she couldn't sleep She tellin me to come and get it all (get it all) She so glad the girlfriend that I use to have didn't wanna treat me right So she told me I can get it all (get it all) Best believe me she gon get it all (get it all) Best believe me she gon get it all (get it all)
(Chorus: Sean Garrett) その女の子は、彼女と私の夢をたくさん見て、眠れなかったんだって 彼女は私に、すべてを手に入れに来いと言っているのよ（すべてを手に入れに） 彼女は、私が以前付き合っていた彼女が、私をきちんと扱ってくれなかったことに感謝しているの だから彼女は、私がすべてを手に入れられると言っているのよ（すべてを手に入れに） 信じなよ、彼女はすべてを手に入れるのよ（すべてを手に入れに） 信じなよ、彼女はすべてを手に入れるのよ（すべてを手に入れに）
She told me that the girl I'm with don't get it She wanna show me she can be Better girlfriend
彼女は、今付き合っている女の子は理解してくれないって私に言った 彼女は、自分がもっと良い彼女になれるって私に証明したいんだ
Stop playin man I been hotter than summer school Cuz even then I use yo make them mutha fuckas drool I been bad since sticky hands Now all these bitches is Nicki fans I gotta chuckle, excuse the duffle I mean my ring so big it just bruise my knuckles And I just heard that you was back on the market Let me stick shift, ride it, back it up, and then park it You and me, we should be together Cop da matchin Lamborghini Swahili leather Now dat dat dat dats black on black And if the bitch call ya phone that's a backhand smack Nigga what
冗談はやめてよ、私はサマースクールよりもずっと熱い だって、あの頃から私は、あいつらを涎たらしにしてきたんだもの 私は、小さい頃からワルだったのよ 今では、あいつらみんな私のファンよ ちょっと笑わせてもらおうかしら、ダッフルバッグのことは気にしないで 私の指輪は大きすぎて、拳をぶつけるほどよ それに、あなたも市場に戻ってきたって聞いたわ 私と一緒に、乗り回して、バックアップして、それから駐車してよ あなたと私、一緒にいなきゃダメよ ランボルギーニのスワヒリレザーを揃えて それはね、黒の上の黒よ もしその女が電話をかけてきたら、ビンタしてよ バカ
She told me that the girl I'm with don't get it She wanna show me she can be better girlfriend
彼女は、今付き合っている女の子は理解してくれないって私に言った 彼女は、自分がもっと良い彼女になれるって私に証明したいんだ
(Chorus: Sean Garrett) Shawty said she had so many dreams of her and me, she couldn't sleep She tellin me to come and get it all (get it all) She so glad the girlfriend that I use to have didn't wanna treat me right So she told me I can get it all (get it all) Best believe me she gon get it all (get it all) Best believe me she gon get it all (get it all)
(Chorus: Sean Garrett) その女の子は、彼女と私の夢をたくさん見て、眠れなかったんだって 彼女は私に、すべてを手に入れに来いと言っているのよ（すべてを手に入れに） 彼女は、私が以前付き合っていた彼女が、私をきちんと扱ってくれなかったことに感謝しているの だから彼女は、私がすべてを手に入れられると言っているのよ（すべてを手に入れに） 信じなよ、彼女はすべてを手に入れるのよ（すべてを手に入れに） 信じなよ、彼女はすべてを手に入れるのよ（すべてを手に入れに）
She told me that the girl I'm with don't get it She wanna show me she can be better girlfriend
彼女は、今付き合っている女の子は理解してくれないって私に言った 彼女は、自分がもっと良い彼女になれるって私に証明したいんだ
She freaky tangerine tone Body belong on the cover of the 2010 swimsuit issue of SI She told me to don't leave her until I know done got over the whole fever And I can't stop Best believe me she gone get it all Best believe me she gone get it all She said it's just like when you hit a ball If you gone swing you better get it all
彼女は、セクシーなマンダリンオレンジ色の肌をしている その体は、2010年のSIの水着版の表紙に載せられるべきだ 彼女は、私が完全に熱に浮かされていることを理解するまで、私を離れないでと言った そして、私は止められない 信じなよ、彼女はすべてを手に入れるのよ 信じなよ、彼女はすべてを手に入れるのよ 彼女は、まるでボールを打つようなものだって言った もしスイングするなら、すべてを手に入れなきゃダメよ
She told me that the girl I'm with don't get it She wanna show me she can be better girlfriend
彼女は、今付き合っている女の子は理解してくれないって私に言った 彼女は、自分がもっと良い彼女になれるって私に証明したいんだ
(Chorus: Sean Garrett) Shawty said she had so many dreams of her and me, she couldn't sleep She tellin me to come and get it all (get it all) She so glad the girlfriend that I use to have didn't wanna treat me right So she told me I can get it all (get it all) Best believe me she gon get it all (get it all) Best believe me she gon get it all (get it all)
(Chorus: Sean Garrett) その女の子は、彼女と私の夢をたくさん見て、眠れなかったんだって 彼女は私に、すべてを手に入れに来いと言っているのよ（すべてを手に入れに） 彼女は、私が以前付き合っていた彼女が、私をきちんと扱ってくれなかったことに感謝しているの だから彼女は、私がすべてを手に入れられると言っているのよ（すべてを手に入れに） 信じなよ、彼女はすべてを手に入れるのよ（すべてを手に入れに） 信じなよ、彼女はすべてを手に入れるのよ（すべてを手に入れに）
She told me that the girl I'm with don't get it She wanna show me she can be better girlfriend
彼女は、今付き合っている女の子は理解してくれないって私に言った 彼女は、自分がもっと良い彼女になれるって私に証明したいんだ
She said baby.. I know you love her, but I love you
彼女は言ったわ、ベイビー... あなたのことを愛してるのはわかるけど、私はあなたを愛してるの
(Chorus: Sean Garrett) Shawty said she had so many dreams of her and me, she couldn't sleep She tellin me to come and get it all (get it all) She so glad the girlfriend that I use to have didn't wanna treat me right So she told me I can get it all (get it all) Best believe me she gon get it all (get it all) Best believe me she gon get it all (get it all)
(Chorus: Sean Garrett) その女の子は、彼女と私の夢をたくさん見て、眠れなかったんだって 彼女は私に、すべてを手に入れに来いと言っているのよ（すべてを手に入れに） 彼女は、私が以前付き合っていた彼女が、私をきちんと扱ってくれなかったことに感謝しているの だから彼女は、私がすべてを手に入れられると言っているのよ（すべてを手に入れに） 信じなよ、彼女はすべてを手に入れるのよ（すべてを手に入れに） 信じなよ、彼女はすべてを手に入れるのよ（すべてを手に入れに）
She told me that the girl I'm with don't get it She wanna show me she can be better girlfriend
彼女は、今付き合っている女の子は理解してくれないって私に言った 彼女は、自分がもっと良い彼女になれるって私に証明したいんだ
