Junior high, played 'em High school, played 'em College, well, you know, played 'em Me and my friends used to laugh about it, how we fade 'em Now cupid’s aiming his arrow right there at me No more nonchalance can I be, with you here starring at me With the most beautiful eyes that a nigga ever seen You pull an emotional vibe from my soul, look at me You got my heart beating like my back is filled with batteries
中学時代も、高校時代も、大学時代も、みんなに聞かせたんだ。 友達と笑って話してた、どうしたら忘れられるかって。 でも今は、キューピッドが俺に矢を向けてるんだ。 もう無関心ではいられない、君が俺を見てくれてるから。 こんなにも美しい目をした女を見たことがない。 君は俺の魂から感情を引き出す、見ていてくれ。 心臓がドキドキして、まるで背中が電池でいっぱいになったみたいだ。
For the first time I’m in love And I wanna tell everybody And I wanna tell everybody (what im feeling) For the first time I feel love And I wanna tell everybody And I wanna tell everybody Drizzy Drake
初めて恋をしたんだ。 みんなに伝えたい。 みんなに伝えたいんだ。 初めて恋をしたんだ。 みんなに伝えたい。 みんなに伝えたいんだ。 Drizzy Drake
All them men before me did shit I would never do And I know you got your guards up, but they should let him through Just keep fightin' for our lovin' baby, I'll defend it too And if they try and tell me time is money I'd spend it with you I spend it all I spend it all I charge forever, to my card And pay it off, no interest lost I be right here, and like your favorite wine girl I'm worth trying, but take it easy on me Cuz this my first time
過去の男たちは、俺が絶対にしないようなことをしたんだ。 君には警戒心が強いのはわかるけど、彼らには近づかせちゃダメだ。 僕たちの愛のために戦い続けよう、俺も守るから。 もし誰かが時間はお金だと言い出したら、君と過ごすよ。 全部使うよ。 全部使うよ。 カードに永遠の請求を入れて、 金利なしで支払うよ。 君がここにいて、お気に入りのワインみたいに、 試してみる価値はあるけど、優しくしてくれ。 だって初めての恋なんだ。
For the first time I’m in love And I wanna tell everybody And I wanna tell everybody (what im feeling) For the first time I feel love And I wanna tell everybody And I wanna tell everybody
初めて恋をしたんだ。 みんなに伝えたい。 みんなに伝えたいんだ。 初めて恋をしたんだ。 みんなに伝えたい。 みんなに伝えたいんだ。
I ain’t never looked into a woman’s eye worth of fire Bet I’m feelin' while you holdin’ me begging to take you higher For so long I wasn’t faded, I couldn’t admitted before But now I see what life’s about, and i’m never goin’ let you go Girl I’m growin’ don’t wanna be selfish, I wanna be more accountable I see us growing don’t wanna miss out on a feeling I never had before I got to tell the world, somebody gotta know What you'd have done to me, I gotta let ’em know
今まで、こんなにも燃えるような眼差しをした女を見たことがなかった。 君に抱きしめられて、もっと高みへ連れて行ってほしいと願う気持ち。 ずっと、心を閉ざして、認めることができずにいた。 でも今は、人生の意味がわかったんだ、もう君を手放さない。 君と成長したい、自分勝手になりたくない、もっと責任感を持つんだ。 僕たちが一緒に成長していく姿を見たい、今まで感じたことのない気持ちを見逃したくない。 世界に伝えなきゃ、誰かに知ってもらわなきゃ。 君が僕にしてくれたこと、みんなに知らせなきゃ。
For the first time I’m in love And I wanna tell everybody And I wanna tell everybody (what im feeling) For the first time I feel love And I wanna tell everybody And I wanna tell everybody
初めて恋をしたんだ。 みんなに伝えたい。 みんなに伝えたいんだ。 初めて恋をしたんだ。 みんなに伝えたい。 みんなに伝えたいんだ。
