Praise Him in the sanctuary Praise Him in the mighty heavens Praise Him All the earth praise Him
聖なる場所で彼を賛美しなさい 力強い天で彼を賛美しなさい 彼を賛美しなさい すべての地よ、彼を賛美しなさい
Praise Him in His awesome power Praise His great and holy Name Praise Him The whole world praise Him
彼の畏るべき力の中で彼を賛美しなさい 彼の偉大で聖なる名を賛美しなさい 彼を賛美しなさい 全世界よ、彼を賛美しなさい
From the rising of the sun Let His praise be heard From the east to the west And the north to south
太陽が昇るところから 彼の賛美が聞こえるように 東から西へ そして北から南へ
Let everything that has breath Praise the Lord forever Let everything in my soul Praise the Lord
息をするものはすべて 永遠に主を賛美しなさい 私の魂にあるものはすべて 主を賛美しなさい