They're lookin’ right you From the posters in your room They're the song that you sing When you don't believe a thing They’re the hope and the prayer When no one else is there
彼らは君をじっと見つめている 君の部屋のポスターから 彼らは君が歌う歌 何も信じられないとき 彼らは希望であり祈り 誰もいないとき
A little dreamer in the glow of the receiver Every song he played was alright Blew out the speakers, dancin' in his sneakers Every move he made was alright Swingin' on a beam of light Catch a star before it dies (Dies) What a perfect night to fly away
レシーバーの光の中で夢見る小さな少年 彼が演奏するすべての曲は良かった スピーカーを吹き飛ばして、スニーカーで踊っていた 彼がするすべての動きは良かった 光のビームにぶら下がって 星が死ぬ前に捕まえよう（死ぬ） 飛び立つのに完璧な夜だ
Goodbye to Vegas, there was nothin' left to save us So we drove away, it's alright Jump in the sprinter, touring through the winter Every show we played was alright Singin' out our life on stage High enough to feel no pain (Oh) What a perfect day to fly away
ベガスに別れを告げる、救うものなんて何もなかった だから僕らは走り去った、大丈夫だ スプリンターに乗り込んで、冬の間中ツアーをする 僕らが演奏したすべてのショーは良かった ステージで自分たちの生き様を歌っていた 痛みを感じないほど高く（ああ） 飛び立つのに完璧な日だ
Well, I don't really know what I know But I'll show you everything that I can show you tonight And I don’t know where we’re goin', but it’s goin' alright It's alright, it's alright Well, I don’t really know what I know But I'll show you everything that I can show you tonight And I don't know where we're goin', but it's goin' alright It's alright, it's alright It's alright, it's alright
まあ、僕は本当に自分が何を分かっているのか分からない でも、君に今夜できることをすべて見せるよ そして、僕らはどこへ向かっているのかわからないけど、大丈夫だよ 大丈夫だよ、大丈夫だよ まあ、僕は本当に自分が何を分かっているのか分からない でも、君に今夜できることをすべて見せるよ そして、僕らはどこへ向かっているのかわからないけど、大丈夫だよ 大丈夫だよ、大丈夫だよ 大丈夫だよ、大丈夫だよ
God killed rock and roll God killed rock and roll No blood on the stage No Plant, no Paige Kiss 'em all goodbye God killed rock and roll God killed rock and roll No fist through the glass No backstage pass 'Cause God killed rock God killed rock and roll
神様はロックンロールを殺した 神様はロックンロールを殺した ステージには血痕はない プラントもペイジもいない みんなに別れを告げよう 神様はロックンロールを殺した 神様はロックンロールを殺した ガラスを突き破る拳もない バックステージパスもない だって神様はロックを殺した 神様はロックンロールを殺した
(Ah-ah) (God killed rock) God killed rock and roll God killed rock and roll Your Buddy Holly glasses and your plastic casters Kiss 'em all goodbye God killed rock and roll God killed rock and roll Your leather slacks and your hi watt stacks 'Cause God killed rock God killed rock and roll
(ああ) (神様はロックを殺した) 神様はロックンロールを殺した 神様はロックンロールを殺した 君のバディ・ホリー眼鏡とプラスチックのキャスター みんなに別れを告げよう 神様はロックンロールを殺した 神様はロックンロールを殺した 君の革のスラックスとハイワットのスタック だって神様はロックを殺した 神様はロックンロールを殺した
They're lookin' right you From the posters in your room They're the song that you sing When you don't believe a thing They're the hope, they're the prayer When no one else is there They rock your mom They rock your dad (God killed rock and roll)
彼らは君をじっと見つめている 君の部屋のポスターから 彼らは君が歌う歌 何も信じられないとき 彼らは希望であり、彼らは祈り 誰もいないとき 彼らは君のお母さんを揺さぶる 彼らは君のお父さんを揺さぶる (神様はロックンロールを殺した)
On the bus after the show Starin' down a lonely road Everybody needs a place to go
ショーの後、バスの中で 寂しい道をじっと見つめている 誰もが行く場所が必要なんだ
