[Produced by Precision]
【プレシジョン制作】
Uh
えー
Pushin' drop-tops, Stacy Lattisaw tapes, the 80's had us all apes Youngest gorillas up to bat at home plate That was a uncanny era, guns in my pants, yeah X-Clan hair, with dreads at the top of my fade Homicidal feds on the blocks where I played b-ball That's when I wondered was I here for the cause or because 'Cause Ray Charles could see the ghetto Was told to stay strong and I could beat the devil 'Cause yo, I used to play Apollo balcony seats Watchin' niggas swing razors in the front row Then out in the streets, the car show, 560's, chemical Afros Acuras pumpin' Super Lover Cee and Casanova live chicks be Asses bustin' out of they clothes Wearin' lip gloss, big door knockers peelin' they earlobes So where them years go? Where the Old Gold beers and cheers go? But now them shorties here though, so
ドロップトップを乗り回し、ステイシー・ラティソーのテープを聴いていた80年代、俺たちはみんな猿みたいだった ホームプレートでバットを振るう、一番若いゴリラたち あれは不思議な時代だった、ズボンのポケットに銃を忍ばせて X-クランのような髪型、フェードの上にはドレッド 俺がバスケをするブロックには、殺意に満ちた連邦捜査官がいた その時、俺は疑問に思った、俺は一体何のためにここにいるんだ？ だって、レイ・チャールズはゲットーを見ることができたんだ 強いままでいれば、悪魔を打ち負かすことができると言われた だってよ、俺はアポロのバルコニー席でよく観てたんだ フロントロウでニガーが剃刀を振り回しているのを それから外に出ると、車のショー、560、化学的なアフロ アキュラからはスーパー・ラバー・シーとカサノバがガンガン流れてて、生きた女の子は 服から尻がはみ出て リップグロスを塗って、大きなドアノッカーが耳たぶを引っ張っている あの頃は一体どこへ行ってしまったんだ？ オールドゴールドのビールと歓声はどこへ行ったんだ？ でも、今やあの短パン娘たちはここにはいるんだけどね、だから
The doo rags are back, fitted hats, snorkels and furs Rikers Island buses still packed, what's the word? The drinkers stay drinkin', or puffin' they herb And I'm still enjoyin' life's ride, one mo' time The doo rags are back, fitted hats, snorkels and furs Rikers Island buses still packed, what's the word? The drinkers still drinkin', or puffin' they herb And I'm still enjoyin' life's ride, right?
ドゥー・ラグが帰ってきた、フィッテッド・ハット、シュノーケル、ファー ライカーズアイランド行きのバスはまだ満員だ、どうなんだ？ 酒飲みたちはまだ酒を飲んでる、もしくはハーブを吸ってる そして俺は人生の旅をまだ楽しんでいる、あと一度 ドゥー・ラグが帰ってきた、フィッテッド・ハット、シュノーケル、ファー ライカーズアイランド行きのバスはまだ満員だ、どうなんだ？ 酒飲みたちはまだ酒を飲んでる、もしくはハーブを吸ってる そして俺の人生はまだ楽しい、だろ？
Political thugs in shark suits persuade us to pull triggers In army boots, yellin', "Join the armed forces!" We lost the Vietnam War, intoxicated poisons Needles in arms of veterans instead of bigger fortunes There's still a lot of nigga crawlin' in the corporate offices War in the ghetto, we crabs in a barrel, they torture us They won't be servin' the beast too long The murderers wearin' police uniforms, Confederate flags I burn Beat Street breakers were dancin' to the music I chose And Peachtree, Atlanta crackheads was tootin' they nose in frozen corners of Chicago Loaded-up llamas, children with fo'-fo's and double-revolvers We devil incarnates headed for jail Where Shell gas company in South Africa be havin' us killed Your paper money was the death of Christ And all these shorties comin' up just resurrect your life It's like a cycle
サメの皮のスーツを着た政治的なならず者たちは、俺たちに引き金を引くように説得する 軍隊のブーツを履いて、「軍隊に入隊しろ！」と叫ぶ ベトナム戦争に負けた、中毒性の毒 ベテランの腕には針が刺さっている、大きな富の代わりに まだたくさんのニガーが企業のオフィスで這いつくばっている ゲットーでの戦争、俺たちは樽の中のカニ、彼らは俺たちを拷問する 彼らは長くは獣に仕えないだろう 殺人者は警察の制服を着て、南軍の旗を燃やす ビートストリートのブレイクダンサーたちは、俺が選んだ音楽に合わせて踊っていた そしてピーチツリー、アトランタのクラック中毒者たちは、シカゴの凍える角で鼻を鳴らしていた 満載のラマ、子供たちはフォアフォアとダブルリボルバーを持っている 俺たちは悪魔の化身で、刑務所に向かっている 南アフリカのシェル石油会社が俺たちを殺させているんだ 君たちの紙幣はキリストの死因だったんだ そして、これらの若者たちは、君の人生を復活させているんだ まるでサイクルのようだ
Yo, the doo rags are back, fitted hats, snorkels and furs Rikers Island buses still packed, what's the word? The drinkers stay drinkin', or puffin' they herb And I'm still enjoyin' life's ride, one mo' time The doo rags are back, fitted hats, snorkels and furs Rikers Island buses still packed, what's the word? The drinkers still drinkin' (What?), or puffin' they herb And I'm still enjoyin' life's ride, right?
よ、ドゥー・ラグが帰ってきた、フィッテッド・ハット、シュノーケル、ファー ライカーズアイランド行きのバスはまだ満員だ、どうなんだ？ 酒飲みたちはまだ酒を飲んでる、もしくはハーブを吸ってる そして俺は人生の旅をまだ楽しんでいる、あと一度 ドゥー・ラグが帰ってきた、フィッテッド・ハット、シュノーケル、ファー ライカーズアイランド行きのバスはまだ満員だ、どうなんだ？ 酒飲みたちはまだ酒を飲んでる（どうなんだ？）、もしくはハーブを吸ってる そして俺の人生はまだ楽しい、だろ？
Niggas used to wear rags on they hair when it was fried up That's when we were lied to, buyin' hair products Back before my generation, when our blackness started disintegratin' Till awareness started penetratin' The styles come from prison, they used potatoes makin' liquor Just to prove we some creative niggas Turnin' nothin' into somethin' is God work And you get nothin' without struggle and hard work War is necessary to my niggas in chains From Green to Sing-Sing, I'm wantin' y'all to know one thing The hardest thing is to forgive, but God does Even if you murdered or robbed, yeah it's wrong, but God loves Take one step toward him, He takes two toward you Even when all else fail, God support you I done it, got "God's Son" on my stomach My heart and my lungs was affected from Henny's and gettin' blunted Do your body right and it loves you back You only get one life, and yo, because of that I'm still blazin', goin' out for the cause Still rockin' stockin' caps, not for the waves, obeyin' no laws And it's like that
ニガーたちは髪が焦げ付くと、頭に布を巻いていたんだ それは、俺たちが嘘をついている時、髪の毛の製品を買っていたんだ 俺たちの世代の前に、黒さが崩壊し始めた時 意識が浸透し始めるまで そのスタイルは刑務所から来たんだ、彼らはジャガイモを使って酒を作っていた ただ、俺たちはクリエイティブなニガーだと証明するためだけに 何もないところから何かを生み出すことは神の仕事だ そして苦労と努力なしには何も得られない 戦争は鎖につながれた俺のニガーたちに必要だ グリーンからシングシングまで、俺がみんなに知ってほしいことは一つだけ 最も難しいことは許すことだ、でも神は許す たとえあなたが殺人犯でも強盗でも、それは間違っている、でも神は愛している 神に向かって一歩踏み出せば、神は君に向かって二歩踏み出す 他のすべてが失敗した時でさえ、神は君を支える 俺はそれをやった、お腹に「神の息子」と書いてある 俺の心と肺はヘンリーと麻薬でやられてしまった 体を大切にしなさい、そうすれば体は君を愛してくれる 人生は一度きり、そして、そのために 俺はまだ燃えている、目標のために立ち上がる まだストッキングキャップをかぶっている、波のためにではなく、法律に従わないために そして、それはそういうものなんだ
The doo rags are back, fitted hats, snorkels and furs Rikers Island buses still packed, what's the word? The drinkers stay drinkin', or puffin' they herb And I'm still enjoyin' life's ride, one mo' time The doo rags are back, fitted hats, snorkels and furs Rikers Island buses still packed, what's the word? The drinkers still drinkin', or puffin' they herb And I'm still enjoyin' life's ride, right?
ドゥー・ラグが帰ってきた、フィッテッド・ハット、シュノーケル、ファー ライカーズアイランド行きのバスはまだ満員だ、どうなんだ？ 酒飲みたちはまだ酒を飲んでる、もしくはハーブを吸ってる そして俺は人生の旅をまだ楽しんでいる、あと一度 ドゥー・ラグが帰ってきた、フィッテッド・ハット、シュノーケル、ファー ライカーズアイランド行きのバスはまだ満員だ、どうなんだ？ 酒飲みたちはまだ酒を飲んでる、もしくはハーブを吸ってる そして俺の人生はまだ楽しい、だろ？
