If Michael Jackson came alive right now He'd ask you to smoke one for him So in his honor
もしマイケル・ジャクソンが今生きていたら 彼は君に彼のために1本吸うように言うだろう だから彼の名誉のために
You niggas Spud Webb, coming up short Think you're Dee Brown, jump if you want I put it on my momma and her very last nerve Ricky Madoff everything I deserve The square root of a kilo is me nigga The square root of a kilo is me nigga Do the math, I'm a motherfucking G nigga
お前らみたいな奴らはスピッド・ウェッブ、ずっと届かない ディー・ブラウンだと思って、飛びたいなら飛べばいい 俺はママと彼女の最後の神経にかけよう リッキー・マドフは俺がふさわしいもの全てだ キロの平方根は俺だ、ニガー キロの平方根は俺だ、ニガー 計算してみろよ、俺は紛れもなくGだ、ニガー
It's all on me now, as you can see now I'm gon' get this money and I will not be denied Been shittin' on you fucks a long time, time to pee now When you finish first they hate you worse, startin to see now I'm at the round table, where your seat at? Where your plate, where your lobster, where your sea bass? We ain't never left, acting like we back You should see us now taking pictures acting like we rap This the circle that'll murk you, blackout, short circuit Somebody show them square ass niggas the first exit This here reserved for soldiers most definitely So watch what you say and where you step more carefully If I fall in the field and ain't no more air for me Pour some on the ground and put one in the air for me Tell my enemies fuck 'em, they know already but fuck 'em Tell 'em again with a middle finger and a chuckle You don't know nann nigga, nope, uh uh This famous that'll still throw copper Cross so heavy crack the tabernacle Fire the ganja back up Throw some blow in my tobacco Then crank the Lac up One match left, this the last turn Santeria candles in my sanctuary burn I'mma earn 'til the last court adjourn 'Til the last gavel drop we gon' have it locked We gon' have it locked We gon' have it locked
今や全ては俺にかかっている、わかるだろう 俺は金を稼ぎ、拒否されることはない ずっとお前らみたいなやつらにうんざりしていた、そろそろおしっこする時間だ 最初に終わると嫌われる、だんだんわかってきただろう 俺たちは円卓にいる、お前らの席はどこだ？ お前らの皿はどこだ？お前らのロブスターはどこだ？お前らのシーバスはどこだ？ 俺たちは決して去らなかった、まるで戻ってきたかのように振る舞う 俺たちを見るがいい、写真を撮ってラップをしているふりをする これはお前らを殺すサークルだ、停電、ショートサーキット 誰かあのお調子者のニガーどもに一番近い出口を教えろ ここは間違いなく兵士たちのための場所だ だから何を言うか、そしてどこを踏むのか、もっと注意深くしろ もし俺が戦場で倒れて、もう呼吸ができなくなったら 地面に少し注いで、俺のために空中に1発撃て 俺の敵に、くそくらえと伝えろ、彼らはもう知っているが、くそくらえと伝えろ 中指と笑みを浮かべて、もう一度伝えろ お前は何も知らない、ニガー、そうだよ、うん これは有名だが、それでも銅を投げる 重すぎる十字架は聖域を割る 大麻に火をつけろ タバコに少しコカインを混ぜろ そしてラクを急がせろ マッチが1本残っている、これが最後の曲がり角だ 聖域ではサンテリアのロウソクが燃えている 最後の裁判が延期されるまで稼ぐ 最後の槌音が落ちるまで、俺たちはそれを支配する 俺たちはそれを支配する 俺たちはそれを支配する
I'm part of the small percentage of niggas who make it out the ghetto But niggas tried to pull me back cause misery loves company It's funny how they come for me when they see me living comfortably But when I was broke and sleeping on floors they ain't want nothing from me My future's so bright but my past so ugly And I just try to correct it all but it all still haunts me Tried to section off the past but it still haunts me So I accept what got me here, reflecting in this rocking chair All this space created, all that hard work it got me here So what I look like telling a nigga that I shouldn't be here Power to the people so the people shouldn't live in fear And I'll be that raising voice and tell the people treat us fair Warring in the streets tell them soldiers to meet us there Out in the open all alone, I felt the coldest air Secluded in my thoughts in fear No one to talk to, no one there Not even a voice, not even an ear No one alive, no one to care Now I got a power circle, now I'm on a power trip And they calling me counterfeit cause I ain't gave a coward shit Stone me, throw me a pile of shit but you won't pull me out of it It's funny how it comes full circle Now they wanna be a part of the power circle They wanna be a part of the power circle
俺はゲットーから抜け出したわずかな割合のニガーの一員だ しかし、ニガーどもは俺を引っ張り返そうとした、不幸は仲間を好むんだ 俺が快適に暮らしているのを見るたびに、彼らは俺にやってくるのは面白い でも、俺が金もなく、床で寝ていた時は、彼らは俺から何も欲しがらなかった 俺の未来は輝かしいが、過去は醜い そして、俺はそれを全て修正しようと努力するが、それはまだ俺を悩ませている 過去を区切ろうとしたが、それはまだ俺を悩ませている だから、俺はここに俺を導いたものを受け入れる、このロッキングチェアで振り返って この全てが生まれた空間、その全てが俺をここに導いた努力 だから、俺がニガーに、俺がここにいるべきではないと言うのはどういうことだ？ 民衆に力を与えよう、そうすれば民衆は恐怖の中で生きる必要はない そして、俺は声を上げて、民衆に私たちを公平に扱ってくれるように言うだろう 街で戦争を繰り広げ、兵士たちに私たちと会うように言う 屋外で一人ぼっち、俺は最も冷たい空気を肌で感じた 恐怖の中で自分の考えに閉じ込められている 話す相手も、そこにいる人もいない 声すら、耳すら 生きている人も、気にかけてくれる人もいない 今、俺はパワーサークルを持っている、今、俺は権力の頂点にいる 彼らは俺を偽物だと呼ぶ、なぜなら俺は臆病者に何も与えなかったからだ 石を投げて、俺に糞の山を投げつけろ、でもお前は俺をそこから引きずり出せない それが丸く戻ってくるのは面白いものだ 彼らは今、パワーサークルの一員になりたいと思っている 彼らはパワーサークルの一員になりたいと思っている
May the wind be at your back May the bad be in your past May the kids take all your good And your wife have class And you realize your goals And what's life without grind Those niggas, yo' niggas? Hope those niggas real as mine May the wind be at your back May the bad be in your past May the kids take all your good And your wife have class And you realize your goals And what's life without grind Those niggas, yo' niggas? Hope those niggas real as mine
風があなたの背中にあるように 悪があなたの過去にあるように 子供があなたの全ての良いものを受け継いで あなたの妻が上品であるように そして、あなたは自分の目標に気づくように そして、努力なしの生活とは？ あのニガーども、あなたたちのニガーども？ あのニガーどもが俺たちの仲間みたいに本物であることを願う 風があなたの背中にあるように 悪があなたの過去にあるように 子供があなたの全ての良いものを受け継いで あなたの妻が上品であるように そして、あなたは自分の目標に気づくように そして、努力なしの生活とは？ あのニガーども、あなたたちのニガーども？ あのニガーどもが俺たちの仲間みたいに本物であることを願う
There's a difference between underrated and hasn't made it Once you successful they relentlessly giving you hatred There's no applause for ya and success is hard for ya There's enemies, envy, with green my niggas -- lawnmower And I'm on tour, Jordan 4's, Tom Ford And I ain't thugging, they clapping at me, a encore Got a dark heart, bright mind, make women crazy I give her D, I throw up two, I call that shit a safety Shit is crazy when entertainment ain't entertaining And my inner sanctum need real estate I'm out my cabeza Jealousy's for the weak, you ain't happy I made it I be feeling like brother Malcolm just out of the Nation Allah got us cause if we hollered a lost numbers I seen hustlers turn cluckers out niggas grandmothers So shut the fuck up and listen, fuck all them stuck up musicians My circle small but regardless, my circumference official My clothes different like quarterbacks at a closed scrimmage They gon' blitz us but ain't no way that they gon' hit us I'm so elusive, so my niggas be goin' through it Guess it's a wrap when your co-defendant make soul music Cash rule the world -- at least it do with girls At least it do with churches, seek the truth and true it hurts If they real, then they real -- my niggas deserve it And we don't deal with weak squares in this power circle We don't deal with weak squares in this power circle
評価されていないことと成功していないことの間には違いがある 一度成功すると、彼らは容赦なく憎しみをぶつけてくる 君への拍手はないし、成功は君にとって難しい 敵、ねたみ、緑のやつらがいる、ニガー -- 芝刈り機 そして、俺はツアー中だ、ジョーダン4、トムフォード そして、俺は悪党じゃない、彼らは俺に拍手をする、アンコール 暗い心臓、明るい心、女を狂わせる 俺は彼女にDを与える、俺は2つ上げる、それを安全な行為と呼ぶ エンターテイメントがエンターテイメントじゃないのはクレイジーだ そして、俺の内なる聖域は不動産を必要とする、俺の頭はめちゃくちゃだ 嫉妬は弱者のためだ、お前は俺が成功したことが嬉しいのではない 俺はマルコムXの兄弟のように感じている、まさにネーションを出て アッラーは私たちを助けてくれる、なぜならもし私たちが叫んだら、失われた数字になるだろう 俺はハスラーが臆病者になるのを見た、ニガーの祖母から だから黙って聞いてろ、あの生意気なミュージシャン全員に 俺のサークルは小さいが、関係なく、俺の円周は公式だ 俺の服は違う、まるで閉鎖された試合のクォーターバックみたいだ 彼らは俺たちを急襲するだろうが、彼らが俺たちを攻撃できるわけはない 俺は非常にわかりにくいので、俺の仲間たちはそれを経験するだろう 共犯者がソウルミュージックを作る時、それは終わりだ キャッシュが世界を支配する -- 少なくとも女の子と 少なくとも教会では、真実を求め、それは真実を傷つける もし彼らが本物なら、彼らは本物だ -- 俺の仲間たちはそれをふさわしい そして、俺たちはこのパワーサークルの中で、弱い四角形を相手にはしない 俺たちはこのパワーサークルの中で、弱い四角形を相手にはしない
I'm like welcome to the power circle I came a long way, I started with a powdered circle Clique full of real niggas that'll probably murk you Cause they about that murder game you do a lot of verbal Lotta talking, lotta Tweeting, 'til you hear that chopper speaking Kill my dog, I kill your dog, we tied even, I'd believe it If you see it then you got it, nigga never give up Cause if you grindin' you gon' be rich before you can look up My cousin Knock told me never teach niggas to cook up Cause you can sell 'em hard for the low and give 'em the hookup And still make the profit The streets say I'm the hottest and a nigga still modest I'm just being honest Back to the wall, never let 'em get behind us Mac in my draws fitting right in my designers Look at my persona, I dreamed it, woke up and conquered And there was commas after commas, I eat 'em like Benihanas Put the shrimp over the pasta, the pasta over the lobster And the lobster over the table, power circle a mafia Just talkin' money, talkin' money what you talkin' bout? Probably talkin' bout us, we the only thing to talk about Cause we the only thing to talk about Cause we the only thing to talk about
ようこそ、パワーサークルへ 俺は長い道のりを歩んできた、粉末のサークルから始めた 仲間は本物のニガーばかりで、お前を殺すかもしれない なぜなら、彼らは言葉よりも殺人ゲームについてだ たくさん話す、たくさんツイートする、チョッパーが話すまで 俺の犬を殺せば、お前の犬を殺す、互角だ、信じられる もしそれが手に入ったら、手に入れたことになる、ニガーは決して諦めるな なぜなら、もしお前が努力していれば、振り返る暇もなく金持ちになるだろう 俺のいとこノックは、ニガーに料理を教えるなと言った なぜなら、お前は安くたくさん売って、うまい話で釣ることができるからだ それでも利益を出すことができる 街では、俺が一番熱い奴だと言われるし、ニガーは今でも控えめだ 俺はただ正直に言っているだけだ 背中に壁がある、決して彼らを背後に立たせない 俺のパンツにはマックが入っていて、デザイナー服にぴったりだ 俺のペルソナを見てくれ、俺は夢を見て、目覚めて征服した そして、コンマがコンマの後に続いていた、俺はそれをべに花のように食べる エビをパスタの上に、パスタをロブスターの上に そしてロブスターをテーブルの上に、パワーサークルはマフィアだ ただお金について話す、お金について話す、何を言っているんだ？ たぶん俺たちのことを言っているんだろう、俺たちは唯一の話題だ なぜなら、俺たちは唯一の話題だから なぜなら、俺たちは唯一の話題だから
Look inside the eyes of the last Mohicans survived You won't last a weekend outside Seen a pastor tweaking, then sunk his teeth in a rock his demise Later on that evening you heard the grieving of angels that cried See a demon don't compromise And so I walk alone with a cross and a diamond stone I'm a diamond inside the rough that's too mighty for maricons I might as well put all my killers in YSL Put my voice on this microphone, put you pussy niggas through hell Hell's fire, I never lie, you will never grind I know the priors they running by us when we do crime I know that section eight wanna discontinue my Moms When they heard that Ohio State gave me 30 racks in July Oh Lord, this can't be life, no it can't be life When they day breaks and you earned them stripes And you learned that strike From upstate will adjourn that life and confirm that life It's good bait for the warden that might get awarded and write Now your fate can record it denied a reporter replied The death rate will eventually climb, so eventually I'm On a track race for the dough before time get a clock that resigns So about face if it ain't business, I get offended, I mind Now one fake, I'm a realist in strive, I'm a billion in five Well a billion cause the limit is the sky and I live on cloud nine And I recognize my nemesis gon' try to put a finish in my shine But pussy, we'll hurt you Life in the power circle
生き残った最後のモヒカン族の目の中を見ろ お前は週末を屋外で過ごすことはできないだろう 牧師が狂っているのを見て、彼の死を招く石に歯を食い込ませた その晩遅くに、お前は泣いている天使たちの悲しみを聞いた 悪魔は妥協しない だから俺は一人で、十字架とダイヤモンドの石を持って歩く 俺は荒々しい中に存在するダイヤモンドで、マリコンには強すぎる 俺は自分の殺し屋を全員YSLに着せてもいい 俺の声をこのマイクに乗せて、お前らの卑怯者どもを地獄に突き落とす 地獄の業火、俺は嘘をつかない、お前は決して努力しない 俺たちは犯罪を犯す時、彼らは過去の前科を調べに来る 俺たちは知っている、オハイオ州立大学が7月に30万ドルをくれたと聞いた時、彼らはセクション8の住宅補助を打ち切ろうとした ああ、神様、これは人生じゃない、人生じゃない 日が昇り、お前は名誉を得て そして、お前はあの打撃を学んだ アップステートから、あの生活を延期して、あの生活を確認する それは看守にとって良い餌で、賞をもらって書くかもしれない 今、お前たちの運命は記録され、拒否されたと記者は答えた 死亡率は最終的に上昇する、だから最終的に俺は 時間が時計を止めて辞任する前に、お金のためにトラックレースをする だからもしそれがビジネスじゃないなら、向きを変えろ、俺は気分を害する、俺は気にする 今は一つ偽物だ、俺は現実主義者で努力する、俺は5年で10億だ まあ、10億だ、なぜなら限界は空であり、俺は天国にいる そして、俺は自分の宿敵が俺の輝きを終わらせようとしていることに気づいている だが、卑怯者、私たちは傷つけるだろう パワーサークルの中で人生を
Regardless of how it goes down Life goes on, am I right? Tried to warn you niggas I tried to warn you niggas It's too late now Double M-G Too much cake Too much power Too much respect Bow down, nigga Ugh!
どんな状況であろうと 人生は続く、そうだろう？ お前らニガーどもに警告しようとしたんだ お前らニガーどもに警告しようとしたんだ もう遅い ダブルM-G ケーキが多すぎる パワーが多すぎる 尊敬が多すぎる 頭を下げろ、ニガー うわあ！
