Lil Peep と DEATH PLUS による楽曲「Piss」の日本語訳。ドラッグ、暴力、死といったダークなテーマを扱いつつ、内面の葛藤や虚無感を表現している。リル・ピープのパートでは、ドラッグに溺れながらも自暴自棄な行動を繰り返す様が描かれ、DEATH PLUS のパートでは、音楽業界への不満や自己破壊的な衝動が吐露されている。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I hit the dope two time, take the stress off my mind I hit the coast and I ride, comin' quick on your side I'm like a ghost, half the time I'm just creepin' behind I'm never slow, I follow, take your soul, you hollow Bass kickin' like your bitch, kidnap her for kicks Come 6, poppin' sticks, while she biting my lip Don't flip, don't dip, better not move too quick I take that grip right off your hip and smack yo' ass with the clip Hollow tip spit like a blue-nose pit Hold my shit, I'ma fuck your bitch Bump Three-6 while I cut my wrist, funk my kicks Then I break the rim when I dunk that shit Bloodstain the Timb, no shit Got razor blades in my fist, taking lists Only time I put the blade down When I gotta pick up my pen Fuck your Benz, I'ma paint the Cadillac black Can't see me in the night with the lights off (Nah) Quicksand on the white walls Living life on the edge, bitch, I might fall (Might fall) Don't give a fuck what they say about me (Nope) PEEP won't rest 'till I rest in peace S on my chest when I come up on the beat Full moon flex while you motherfuckers sleep

ドラッグ2回キメて、ストレスから解放される 海岸線ドライブ、すぐにお前のそばに 幽霊のように、忍び寄る 決して遅くない、追いかけて、魂を奪う、お前は空っぽ お前の女みたいにベースを蹴飛ばす、気まぐれで誘拐 6時になったら、銃をぶっ放す、彼女が俺の唇を噛む 焦るな、逃げるな、動くなよ 腰の銃を掴んで、尻を叩く ホローポイント弾を吐き出すブルノーズピットのように 俺のモンに触るな、お前の女を犯す 手首を切りながらThree 6 Mafiaを聴き、キメる ダンクシュートを決めてリムを壊す ティンバーランドに血痕、間違いない 握りしめたカミソリ、リストを作る 刃を置くのはペンを持つときだけ ベンツなんてクソ食らえ、キャデラックを黒く塗る ライトを消せば夜に紛れる(そう) 白い壁に流砂 崖っぷちの人生、落ちるかも(落ちるかも) 俺の噂なんてどうでもいい(どうでもいい) 安らかに眠れるまで休まない 胸にSをつけてビートに乗る 満月の下、お前らが寝てる間に闊歩する

Make my will while I take my pills Give your bitch chills when I make my bills If I get killed, I know I'ma die real Stay real still, you already know the deal You already know the deal LiL PEEP poppin' Henny bottles, fuck a seal I love the way it feel, so I do it for the thrill Say she wanna chill, bitch, I know the fucking deal (Fucking deal)

薬を飲みながら遺言を書く 金を稼げば女はゾッとする もし殺されたら、本物の死に方をする じっとしてろ、もう分かってるだろ もう分かってるだろ リル・ピープがヘネシーを開ける、封印なんてクソ食らえ この感覚が好きだから、スリルを求める 一緒にチルしたいって?全部分かってる(全部分かってる)

Yeah

ああ

Young shady motherfucker, really scary when I’m comin' If you hear me get running, when you see me, get low Can't see the profit, no bands in my pockets So I'm skunkin' up and gettin' back on my flow White trash boys, just some white trash boys Flipping up the middle finger to these motherfuckin' hoes I ain't talking 'bout the women, nah, I'm talking 'bout these bitches That be pushin' all your music and they sell that flow I never gave a fuck about a deal So I ain't ever fucking with them, man, that's how it is All these internet bitches hoppin' on my dick Life turning into shit, I'm finna slit my wrists Spittin' a miss and flickin' my wrist to these bitch boys All I ever hear you do is talk shit, boy I hear you rap about the trap but it ain't shit, boy Ho, I been on my fucking grind and ain't got shit for it What the fuck, bitch? Rhyming ain't gon' cut it, bitch You got no creativity, you ain't no artist, bitch You ain't a thug, you ain't a G, you ain't the hardest, bitch You just a pussy-ass motherfucker starting shit I spark a blunt, blow the smoke to the fucking breeze Thinking "How the fuck I get out of these fucking trees?" Climbing up to the top, to the fucking leaves I can't even fucking see what's underneath

若い危険な奴、俺が来たらマジで怖い 俺の声が聞こえたら逃げろ、俺を見たら伏せろ 金がない、ポケットに札束がない だからハイになって、またラップする ホワイトトラッシュの少年、ただのホワイトトラッシュの少年 クソッタレどもに中指を立てる 女の話じゃない、ビッチの話だ お前の音楽を売りつけてるビッチ 契約なんてどうでもいい だから関わらない、それが俺のやり方 ネットのビッチどもが俺に群がる 人生がクソになる、手首を切る ビッチどもにラップを吐きかける お前らは悪口ばかり トラップのラップを聞いてるけど、クソみたいだ 俺は苦労してるのに何も手に入らない 何だよ、ビッチ?ラップじゃ足りない 創造性がない、アーティストじゃない ギャングじゃない、タフでもない、最悪でもない ただの腰抜けのクソ野郎 ブラントに火をつけ、煙を吹かす "どうやってここから抜け出せる?" 頂上まで登る、葉っぱまで 下が見えない

Too high, too much, so alive, but I’m done Smokin' nothing but dust and it's all I ever loved I don’t wanna hear about it now All I ever wanna see are clouds Too high, too much, so alive, but I’m done Smokin' nothing but dust and it’s all I ever loved I don’t wanna hear about it now All I ever wanna see are clouds

ハイになりすぎ、多すぎ、生きてるけど、終わりだ ダストばかり吸ってる、それが俺の愛 もう聞きたくない 雲だけを見ていたい ハイになりすぎ、多すぎ、生きてるけど、終わりだ ダストばかり吸ってる、それが俺の愛 もう聞きたくない 雲だけを見ていたい

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Lil Peep & DEATH PLUS の曲

#ラップ

#アメリカ