Tick This is for my niggas in the fourth quarter Just watching that clock tick. Yeah
チクタク これは、第4クォーターにいる俺の仲間たちへ ただ時計の針を見つめる。そうさ
You said, "at what point do you start seeing bread? Been out hustling for years, shoe box right under my bed I move the work out my momma’s house, got me a little old crib I always fantasize if I had went to college instead Would I be happily married instead of broke and unwed? My nigga made a major move I said I hope for the best I told my sister as I kissed her cheek I’m better off dead Fucking with this white, it’s all been downhill like a sled Now listen, I understand they say you make your own bed But tell me who supplied these sheets with this cheap ass thread In denial about the feds, he can’t see past bread Now do exactly what the man in the ski mask says, okay? These are the times, survival my only crime I gotta be on my grind, a lot of my homies gone Inside of me Lord I know, it’s a lie that we gon' be fine But momma I’m tired of crying, just lie to me one more time"
お前は言った、"いつになったら金が手に入るんだ？" 何年もハッスルしてきて、靴箱の下には俺のベッドがあるんだ 母さんの家から仕事を引き継いで、俺には小さな古い家がある もし大学に行っていたら、どうなっていたかいつも想像するんだ 幸せに結婚していたか、それとも金もなく独身だったか 俺の仲間は大きな動きをした、うまくいくことを祈ってる 妹に頬にキスして言った、俺は死んだほうがましだ この白い粉と付き合うのは、そりが滑り落ちるように全て下り坂なんだ 聞いてくれ、自分自身で作ったベッドで寝ろっていうのは分かる でも、誰がこの安っぽい糸で作ったシーツを用意したんだ？ 連邦捜査官を否定してて、彼は金の向こう側が見えない さあ、スキーマスクをした男の言うことをそのままにしろ、いいな？ これが今の時代だ、生き残るために俺が犯した唯一の罪 俺は自分の道を切り開かなきゃ、仲間の多くは消えてしまった 心の奥底で神様は分かっている、俺たちは大丈夫ってのは嘘なんだ でもママ、もう泣くのは疲れた、もう一回だけ嘘をついてくれ
'Cause it’s crunch time 'Cause it’s crunch time Shit real, man A nigga got bills, dawg it’s crunch time Shit real man a nigga got bills
だって、今が正念場なんだ だって、今が正念場なんだ クソが現実なんだ、よ 金に困ってんだ、兄貴、今が正念場なんだ クソが現実なんだ、兄貴、金に困ってんだ
Look, scavenge these records, or these days MP3’s Looking for the samples to put a nigga on MTV’s This is for nigga’s with empty dreams and empty jeans Still holding on to the word maybe Cause this 9 to 5 shit is driving you stir-crazy Coming home tired just to hear it from your lady Hollering about your baby, need this and need that And all you want is peace and quiet Maybe some feedback, on these raps 'Cause labels ain’t hollering, and niggas ain't downloading Nobody see your vision, they walking around blindfolded All this time holding on to possibilities You step outside, you smoke a blunt and then you feel the breeze Fuck what they talking, it ain’t like life come often Only thing worse than death is a regret-filled coffin So try before you die or always wonder what if? I thank the Lord for this wonderful gift Looking for strength in this crunch time
見てくれ、レコードか、今じゃMP3を漁ってんだ MTVに出られるようにサンプルを探してるんだ これは、空っぽの夢と空っぽのジーンズを持った奴らへ まだ、もしかしたらって言葉にしがみついてるんだ だってこの9時から5時の仕事は、お前を狂わせるんだ 疲れて家に帰ってきて、奥さんから文句を言われる 子供のこと、あれが欲しい、これが欲しいってね お前が欲しいのは、ただ静寂だけ もしかしたら、このラップに対するフィードバック だってレーベルは声をかけてこないし、奴らはダウンロードしないんだ 誰も君のビジョンを見ない、みんな目隠しをして歩いてるんだ ずっと可能性にしがみついてきたんだ 外に出たら、一服して、そしたら風を感じるんだ 彼らの言うことなんてクソくらえ、人生なんてそうそうやってこないんだ 死よりも悪いのは、後悔でいっぱいの棺桶だけ だから、死ぬ前に試してみろ、さもないと、もしどうだったろうっていつも考えることになるぞ この素晴らしい贈り物をしてくれた神様に感謝する この正念場で強さを見つけようとしてる
Looking for strength in the crunch time This shit real dawg a nigga got bills dawg It’s crunch time, yeah nigga it’s crunch time This shit real dawg a nigga got bills dawg
正念場で強さを見つけようとしてるんだ クソが現実なんだ、兄貴、金に困ってんだ 今が正念場なんだ、そうだよ、兄貴、今が正念場なんだ クソが現実なんだ、兄貴、金に困ってんだ
I feel your pain nigga trust me For all my nigga’s out there still trying to get it Few nigga’s I know, few nigga’s I don’t know Shout out to my nigga FilthE Nervous Reck Shout out to Marcus My nigga I forgive you for all that shit you said I understand my nigga Still love, yeah
俺はお前の痛みを感じる、兄貴、信じてくれ まだそれを手に入れようとしてる、俺の全ての兄貴たちへ 俺が知ってる奴ら、俺が知らない奴ら FilthEの兄貴に叫ぶんだ Nervous Reck マーカスに叫ぶんだ 兄貴、お前が言ったこと全部許すよ 分かるよ、兄貴 まだ愛してる、そうさ
