この曲は、YoungBoy Never Broke Againによる「My Mama Say」という曲で、危険な街で生きていくことの厳しさと、その中で自分を守り抜く決意を歌っています。母親から街の危険性を諭されながらも、銃を持ち、自分の身を守ることを選択した主人公は、敵対する者たちを恐れずに、殺す覚悟で戦います。仲間との強い絆と、危険な世界を生き抜くための冷酷な決意が、力強く表現されています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Playboy on this bitch, but he ain't playin' tho'

プレイボーイって呼ばれてるけど、本気で遊びはしてない

My mama say the streets ain't for me My only choice is slang iron Niggas keep trying, had to show 'em they can't touch me These niggas steady keep dying (Oh, ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

ママは言うんだ、街は俺のためじゃないって 俺の選択肢は銃だけ みんな俺にちょっかい出すけど、俺には触れないってことを分からせた 奴らはどんどん死んでいく

That nigga dead and you can't bring 'em back from talking, nigga Let shots off at your head, you end up dead, I up that .40, nigga Bitch I'm rich as fuck and that's a must, I'm gone kill all them niggas And they know that I'm thuggin' til they put me in a coffin, nigga Hundred rounds on that Draco (B-r-r-r-ap) I up that pump, I blow that bitch, knock off your front door (Buck, buck, buck) NBA gang, solar eclipse, I be at Huncho, that 4K Trey I shoot that stick like Rajon Rondo (Rajon Rando) Diamonds on my neck, they shining hard, I spent a bank on it Take it, bet I bust yo' fuckin' head, I bet my ring on it Posted in that North, that's what we bang and I'ma stand on it These niggas bitches, real killer, they know I ain't never ran from it Since I came out they know I never gave a fuck what they say Catch that lil' boy who been dissing, shoot that bitch in his face Wet up the block and clear the business, bitch I'm straight out the A (B-r-r-r-ap) Them scary bitches know who with it Double G spin every day

その奴は死んだ、もう戻ってこない、口が軽い奴は死ぬんだ 頭を撃ち抜けば、死んでしまう、俺は40口径を構えるんだ クソみたいに金持ち、それは当然、全員殺してやる そして奴らは、俺が棺桶に入れられるまで、ずっと悪党だって分かってる ドラコに100発装填 (ブブブブ) ポンプアクションを構え、その女を撃ち抜く、玄関をぶち壊す (バンバンバン) NBAギャング、日食、ハンチョにいる、4Kトレイル ラジョン・ロンドみたいに銃を撃つ (ラジョン・ランド) 首にダイヤモンド、輝きがすごい、銀行ごと使ったんだ 持ってけ、お前の頭蓋骨をぶち壊してやる、指輪を賭けて ノースで張り込み、俺たちはここで暴れ、俺はこの場所を信じる 奴らはビッチ、本物のキラー、俺が逃げることはないと知っている 俺が表に出てから、奴らの言うことはどうでもいい 調子に乗ってたガキを見つけたら、その顔面を撃ち抜いてやる ブロックを水浸しにして、仕事を片付ける、俺はアトランタ出身だ (ブブブブ) 怖がりなビッチは、誰がやっているのか知っている ダブルGは毎日回る

My mama say the streets ain't for me My only choice to slang iron Niggas keep trying, had to show them they can't touch me These niggas steady keep dying

ママは言うんだ、街は俺のためじゃないって 俺の選択肢は銃だけ みんな俺にちょっかい出すけど、俺には触れないってことを分からせた 奴らはどんどん死んでいく

Roll up the purp', light up the blunt, and smoke the block out (Buck) I run with some steppers, convicted felons, plus they dropouts (Buck) I drop down 11 and shoot to Texas once he knocked out (Buck) I step by Boozilla, my nigga told 'em like "Not my dawg" I wit' some juveniles, they doped up Lil D ain't never fold up (Yup) So when he come home the rest of them niggas they know what's up Them niggas ain't gon' fuck with us, bitch name a nigga play wit' us Big E and Q, they stay with us, you know we kept them K's with us

パープルを巻いて、ブラントに火をつけて、ブロック中を煙で満たす (バン) 俺についてくるのはステップする奴ら、有罪判決を受けた重罪犯、それにドロップアウトした奴ら (バン) 11人倒して、テキサスまで撃ち続ける、奴がノックアウトするまで (バン) ブージラに寄る、俺の仲間は「俺の犬じゃない」って奴らに言った 未成年者とつるんでる、みんな薬漬け リトルDは絶対に折れない (うん) だから奴が帰ってきたら、他の奴らは状況を理解している 奴らは俺たちとつるむ気はない、誰かが俺たちと遊んでくれるって言うのか ビッグEとQはいつも一緒にいる、俺たちはKを携えている

DDawg bust his fuckin' head, see his brain cells Who say they on that gang Trell? I'm posted in that North, where it ain't safe, they never came here Pull up leave a stain in front yo' man crib I swear we slangin' iron, for real They play, these niggas dying, for real I never waste no time, for real

Dドッグの頭を撃ち抜いて、脳みそを見せる 誰がギャングトレルの仲間だって言うんだ? 俺はノースに張り込み、危険な場所、奴らはここには来ない 寄ってきて、男の家々の前に血痕を残す 誓って、俺たちは本気で銃を振り回している 奴らが遊びにきたら、奴らは本気で死ぬんだ 俺は時間の無駄をしない、本気で

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

YoungBoy Never Broke Again の曲

#ラップ