One day, Simba, the sun will set on my time here, and will rise with you as the new king And this will all be mine? Everything Everything the light touches
いつか、シンバ、私の時代は終わりを告げ、君が新たな王として日の出を迎えるだろう そして、これはすべて私のものになるのか？ すべて 光が触れるすべて
In my freshest J's, I ain't slept in days Girl, you gonna make me late undressing me Know you ain't seen me since yesterday But, see, I got a date with destiny Cause this the summer that our life change Hov asked me, "Is you ready for it?" I looked around at all his nice things Told him, "Nigga, you already know it"
最新のスニーカーを履いて、何日も眠っていない 君、僕の脱ぎ着を遅らせるつもりかい？ 昨日は会えなかったけど、君が見ていないことに気づいた でも、わかるだろう、僕は運命とデートしているんだ だって、これが僕たちの生活が変わる夏なんだ ホヴが聞いてきたんだ、"準備はできてるのか？" 周りの彼の素晴らしいものを全部見て、 "おい、わかってるだろ"って答えたんだ
What you 'sposed to do when the OG niggas don't get it? Lost what was once theirs but they won't quit it Homie, it's a new era, middle finger to the suit-wearers Lemme show you how to move in a room Full of dudes that don't got a fuckin' clue how to do this Prolly worked with Cube, so to them, this a Rubik My President is black, but my jeweler's still Jewish So you know it cost, he makin' a killing off me Red diamonds he designing got me shining Spotlight cover my body, my chain blinding A cop light runner, they wanna but can't find him Me and Hovi Hov, out on the same island Took the whip to the other side of Jamaica Seen how he was living, said "I gotta get my weight up" Formulated my plan, motivated by dreams Parlayed with my mans, motivated my team Ced said, "Look, my niggas, we got a foot in" Being good is good, that'll get you Drew Gooden But me, I want Jordan numbers, LeBron footin' Can't guard me, Vince Lombardi, John Wooden Garbage? Hardly, you niggas silly like Chris Farley So like him, you'll be gone too early Mama hands together like 6:30 And Cole keep a thick bitch I like to call Big Shirley All my '90s niggas is gon' get it 18 and under, that's prolly gonna take a minute I'mma be here for a while, none of these clowns can hurt me I'mma be here for a while, none of these clowns can hurt me At the time of this rhyme, 5 years 'til I know 30 Cole World in the summer brings snow flurries This next shit is in no way to boast But my city love breakfast, 'cause niggas had toast early Coach had us doin' jumpin' jacks Then sent us to the water fountain after runnin' laps My nigga went and grabbed his bookbag, threw it on his back And brought it to me just to show me he was fuckin' strapped We was twelve years old, how was we to know better? I analyzed his life and see that he was so set up Live by the trigger, 'cause no father figure Means you don't got a nigga comin' 'round to guide a nigga All you got is mama bringin' home these rotten niggas Blowin' reefers, all the teachers do is ride a nigga So this is who I speak fo' To give the young niggas somethin' they could reach fo' You better dream, boy Yeah, I stunt, but I'm a li'l more realer When it come from the heart, don't it feel mo' iller? Watch my flow go bananas, I'm a li'l gorilla So pardon me, man, y'all gon' have to pardon me They say I rep that 'Ville too much, but that shit just a part of me It's flowin' out through my arteries, who hard as me? You JV, I'm varsity No field trip, ain't hard to see, this real shit, you R&B Seen a movie wit' yo' bitch in it, and listen it, was starrin' me (Woo!) That boy Simba crazy Hotter than Ike Turner temper, you December, maybe And though you wish me well, I know deep down you wish I'd fail It's Judgment Day, I'm here to give you pussy niggas hell And some food for thought, I can serve a plate With dessert to take, with dessert to take Yeah, I heard the hate, but the wait is fuckin' over It's like I'm fuckin' Oprah, well worth the wait Maybe over your head, I'm ahead of my time Niggas scared of my future, I know they dreadin' my prime Cause I only made classics, now what that take? Timing Cole under pressure, what that make? Diamonds
ベテランが理解しないときは、どうすればいいのか？ かつて持っていたものを失ったのに、諦めようとしない 親友よ、新しい時代だ、スーツを着たやつらに中指を立てる 部屋での動き方を教えてやるよ このやり方が全くわからない連中だらけで キューブと仕事したことがあるのかもしれないから、彼らにとってこれはルービックキューブみたいなものだ 大統領は黒人だけど、宝石商はユダヤ人だ だから値段が高いのはわかる、俺から儲けてるんだ 赤いダイヤモンドをデザインしてくれた、輝いてるんだ スポットライトが体を覆って、チェーンが眩しい 警察の追跡対象、捕まえたいけど捕まえられない ホヴィ・ホヴと、同じ島で 鞭でジャマイカの反対側まで行ったんだ 彼の暮らしぶりを見て、"俺も力をつけなきゃ"と思ったんだ 計画を立てて、夢に突き動かされて 仲間と連携し、チームに力を与えて セドが言ったんだ、"おい、俺らの仲間は足を踏み入れたんだ" 良いことは良い、それが君をドルー・グッデンにする でも俺は、ジョーダンみたいな数字、レブロンみたいな足跡が欲しいんだ 守れない、ヴィンス・ロンバルディ、ジョン・ウッドンだ ゴミ？とんでもない、お前らクリスのファーリーみたいにバカなんだ だから、彼みたいに、お前も早くいなくなるだろう 母親が両手を合わせて、6:30 そしてコールは、ビッグ・シャーリーって呼ばれる太った女と一緒にいるんだ 90年代の俺の仲間は、みんな手に入れるだろう 18歳以下は、ちょっと時間がかかるだろう 俺はしばらくここにいる、これらのピエロは俺を傷つけられない 俺はしばらくここにいる、これらのピエロは俺を傷つけられない この韻を踏むとき、30歳になるまであと5年 夏のコールワールドは、雪が降るんだ これは、自慢するためじゃない でも、俺の街は朝食が好きなんだ、だってみんな早くからトーストしてたから コーチは、ジャンプして足踏みをさせて それから、ラップを走った後にウォーターファウンテンに送ってくれた 仲間は、自分のバックパックを持って、背負ったんだ そして、俺に見せてきたんだ、武装してるってことを 俺たちは12歳だった、どうすればよかったのか分からなかったんだ 彼の生活を分析して、彼は仕組まれていたんだってわかったんだ トリガーで生きてきたんだ、だって父親がいなかったんだ つまり、俺を導いてくれる男が周りにいなかったんだ いるのは、腐った連中を連れて帰ってくる母親だけなんだ 大麻を吸って、先生はみんな俺を乗せてくるだけなんだ だから、これは俺が話したいことなんだ 若い連中に、掴めるものを与えるために 夢を見るんだ、少年 そう、俺は派手だけど、もっと現実的なんだ 心が込められていたら、もっと不快に感じられないか？ 俺のフロウは、バナナみたいに、ちょっとゴリラみたいだ だから、許してくれ、みんな、許してくれ 俺は、街を代表しすぎだって言うけど、あれは俺の一部なんだ それは、俺の動脈から流れてきてるんだ、俺と同じくらいハードな奴は誰だ？お前らはジュニアバリエティー、俺はバリエティーだ 遠足に行かない、わかるだろう、これは本物だ、お前らはR&Bだ お前の女が出てる映画を見たんだ、そして聴いて、俺が主演だった （ウー！）あのシンバの少年は狂ってる アイク・ターナーの癇癪より熱い、お前は12月、もしかしたら そして、お前は俺の事をよく思ってくれるけど、心の奥底では俺が失敗することを望んでるんだ 審判の日だ、俺は、お前らおとなしい連中に地獄を見せるためにここにいるんだ そして、考えさせられるものを、皿に盛り付けられる デザートを添えて、デザートを添えて そう、憎しみを聞いたけど、待ち時間は終わったんだ まるでオプラみたい、待つ価値があったんだ もしかしたら、お前らには理解できないだろう、俺は時代の先を行ってるんだ みんな、俺の未来を恐れてる、俺の全盛期を恐れてるんだ だって俺は、名曲しか作ってない、それはどういうことか？タイミングだ プレッシャーの中でコール、それはどうなる？ダイヤモンドだ
