Yeah, uh This for all my ville niggas man All my Carolina niggas man (The lights off and shit) All my real niggas, no matter where you come from and shit (We gon' call this shit right here "A Dolla And A Dream")
Yeah, uh これは俺のヴィル・ニガーたち全員に捧げるんだ 俺のカロライナ・ニガーたち全員に (ライトが消えてて) 俺の本物のニガーたち全員に、お前らがどこから来たとしても (この曲は、俺たちはこれを "A Dolla And A Dream" って呼ぶんだ)
A dolla and a dream, that's all a nigga got, so (Yeah) If it's about that cream, then I'm all up in the spot I was raised in the F-A-Y, a nigga never gave me nothing Pops left me, I ain't never cry, baby, fuck him, that's life And trust me I'm living, look what a nigga made out The shit that I was given, look what a nigga came out Momma sewing patches on my holes Man, our hoes couldn't put this flame out Straight up, I got my back against the brick wall (Yeah) I'm from a world where niggas never pop no Cristal, it was pistols You pass through, you better pray them bullets miss y'all I thank the Lord, He let a nigga make it this far A lot niggas don't, a lot of moms weep (Yeah) I gotta carry on, all the weight is on me You never know when a nigga might try to harm me Rest In Peace that nigga John Lee, I pour liquor, homie It's foul, but yo the world keeps spinning Gotta keep winning, get up off this cheap linen Nigga I'mma eat, even if it means sinning Niggas want beef, I'ma sink my teeth in 'em Pause, I go harder (Yeah), I am all about a dollar (Yeah) You niggas street smart? I'm a motherfucking scholar So trust me, I ain't stopping 'til my money is long So much dough, them hoes will think I'm rocking money cologne Have a model at the crib waiting, "Honey, I'm home" Cooking greens for a nigga, give him plenty of dome It's funny, we dream about money so much it's like we almost got it Until we reach up in our pockets (Damn) It's time to face reality (Yeah), the ville is a trap nigga now And if you ain't focused you gonna be here for a while, yeah My nigga Mike rolling with me, riding shotgun Type a nigga know about every car, but don't got one That's hunger, no wonder niggas fucking with the evils Posted on the corner, selling crack like its legal But who am I to judge how a nigga get his paper? This money coming soon, dog, I'm tryna get my cake up I guess I gotta wake up these niggas myself (Uh-huh) An E&J sipper, but my shit is top shelf Young J (Uh), the rawest shit you niggas ever heard of (Yeah) A journalist nigga, call me the Fayetteville Observer (Uh, yeah)
1ドルと夢、それがニガーが持っているもの全てだから (Yeah) もしそれが金のことなら、俺はそこにいる 俺は F-A-Y で育った、ニガーは何も与えてくれなかった ポップスは俺を捨てた、俺は泣かなかった、ベイベー、あいつはクソ野郎、それが人生だ そして信じてくれ、俺は生きている、見てみろ、ニガーは何を成し遂げたんだ 与えられたものから、見てみろ、ニガーは何を成し遂げたんだ ママは俺の服の穴を縫っていた マン、俺たちの女たちは、この炎を消せなかった ストレートに言うと、俺はレンガの壁に背中を預けていた (Yeah) 俺は、ニガーがクリスタルなんか飲んだことのない世界出身だ、それはピストルだった お前が通り過ぎるなら、祈ってくれ、弾丸がお前らを見逃してくれるように 俺は神に感謝する、彼はニガーがここまで来れたんだ 多くのニガーたちはそうじゃなかった、多くのママは泣いている (Yeah) 俺は続けなきゃいけない、全ての重さは俺の肩にあるんだ いつニガーが俺に危害を加えようとするかわからない ジョン・リー、安らかにお眠りください、俺は酒を注ぐ、ホミー これは酷いことだけど、世の中は回り続けるんだ 勝ち続けなきゃ、この安っぽいリネンから抜け出さなきゃいけない ニガー、俺は食べる、たとえ罪を犯すことになるとしても ニガーたちは牛肉が欲しい、俺は歯を食い込ませる ポーズ、俺はもっとハードに行く (Yeah)、俺は金のことしか考えてない (Yeah) お前らはストリート・スマートか？俺はクソ野郎学者だ だから信じてくれ、金が手に入るまで俺は止まらない 金はたくさんある、あの女たちは俺が金のコロンを付けてるとでも思うだろう 家にモデルを待たせておく、"ハニー、ただいま" ニガーのためにグリーンを料理して、たっぷりお尻を拭いてくれる 面白いことに、俺たちは金について夢を見る、まるで手に入れたかのように ポケットに手を突っ込むまで (Damn) 現実を見据える時が来た (Yeah)、ヴィルは今は罠だ、ニガー もし集中していなければ、お前はしばらくここにいることになる、Yeah マイ・ニガー・マイクは俺と一緒にいる、助手席に乗ってる どんな車も知ってるようなタイプだけど、一台も持ってない それは飢餓だ、ニガーが悪に走るのは当然だ 街角に陣取って、クラックを売っている、まるで合法のように だけど、ニガーがどうやって金を得るか、誰が判断できるんだ？ 金はすぐに来る、ドッグ、俺はケーキを手に入れようとしているんだ たぶん、俺自身がこのニガーたちを起こさなきゃいけないんだ (Uh-huh) E&J を飲む、だけど俺のは最高級だ ヤング・J (Uh)、お前らが今まで聞いたことのない一番生々しいやつ (Yeah) ジャーナリスト・ニガー、俺はフェイエットヴィル・オブザーバーだ (Uh, yeah)
Yeah You know the routine, man Fayettnam Real niggas can relate And Ville niggas can relate, man My niggas know about the struggle, man What you know about your momma sewing patches on your holes, nigga? I had the light blue jeans with the green patches, haha, oh shit I was in like first grade man, I swear It was like the Sixes came out, the Jordan Sixes Them shit was so fly man, I wanted them so bad Darryl what up man? My nigga Darryl had them shits on in class yo I wanted that shit so bad I begged my mom for that shit, you know But she couldn't afford it, yo, she gave me Got me some Reeboks Blacktops, ahaha But that was all good tho, cuz uh The year after that I had, I had some, some no name shits Some all black shits, haha Them shits had metal, metal shoelace buckles and shit, you know? But you know back then niggas didn't Niggas ain't even know we was broke man, no worries and shit But uh, times have changed man, I got bills My mom is in debt, what you know about that? College loans and shit, nigga Gotta get this money, ma
Yeah お前はルーティンを知ってるだろ、マン フェイエットナム 本物のニガーなら共感できる そしてヴィルのニガーなら共感できる、マン 俺のニガーたちは苦労について知ってる、マン お前のお母さんが服の穴を縫っていたのはどうだったんだ？ 俺はライトブルーのジーンズにグリーンの当て布をしてた、ハハ、オーシット 小学校の頃だったな、マジで ジョーダン6が出た時だったな、ジョーダン6 あの靴はめちゃくちゃかっこよかったな、欲しいって思ったんだ ダリル、元気か？ マイ・ニガー・ダリルは授業中、あの靴を履いてたんだ 欲しいって思ったんだ ママに頼みまくった、わかるだろ？ だけど、ママは買えなかったんだ、代わりに リーボックのブラックトップを買ってくれた、ハハ それでも良かったんだ、だって 次の年は、名前のない靴を履いてた、ハハ 黒一色の靴だったな、ハハ 金具の靴紐のバックルとか付いてて、わかるだろ？ だけど、当時のニガーたちは ニガーたちは、俺たちが貧乏だって知らなかったんだ、気にせずに だけど、時代は変わった、俺は請求書がある ママは借金がある、お前は知ってるのか？ 奨学金のローンとか、ニガー 金を稼がないと、マ
