Still Be Friends

G-Eazy と Tory Lanez の曲 "Still Be Friends" は、一夜限りの関係ではなく、友達として関係を続けたいという願望を描いたものです。 G-Eazy は、自身の生活や恋愛観を歌詞で表現し、Tory Lanez は同じように、性的関係を望みつつも友達でいたいという複雑な感情を歌っています。 Tyga も参加し、自身の華麗なライフスタイルと女性との関係について歌っており、曲全体を通して、セックスと友情の境界線を探求するような内容となっています。

Amazon 公式
今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Everything Foreign

すべて外国製

I know you don't do one night stands So I'm the closest thing Now can we fuck and still be friends, though? And if you ever fucked a friend (I'm just sayin') I'd be the closest thing (Haha, I, I'd be the closest thing) So can we fuck and still be friends, though? (You know)

一夜限りの関係はしないって知ってる だから、一番近い存在なんだよね じゃあ、セックスして、それでも友達でいられる? もし、友達とセックスしたことがあるなら(言ってるだけだけど) 一番近い存在になるよ(ハハ、I、I、一番近い存在になるよ) じゃあ、セックスして、それでも友達でいられる? (You know)

Bitch, you can't be my girlfriend (Uh) Got a girl, and my girl got a girl too (Too) Scarface crib, it's my world too, uh (It's my world too) My pillow recognize her perfume Tell her man relax, she'll make it home by curfew (Haha) Tom Ford cologne, I look like I'm on (Ayy) Playboy mansion, honey, I'm home (Honey, I'm home) Backdoor to Oracle, fuck it, I'm home (Woo) King of the Bay, getting dome on my throne, uh Diamond in the rough, uncut gems She not my girlfriend though, we just friends (Just friends) Somehow I fit six all in one Benz (One Benz) All of us fuck buddies, all fuck friends Lookin' like a snack, she'll devour me (Ayy) Your boyfriend's whole salary's my hourly (Ha) Throwin' bands in Miami, it's showerin' (Showerin') Bad boy, I'm the white Mike Lowrey (Haha, yee)

おい、お前は俺の彼女にはなれないよ(Uh) 彼女がいるんだ、そして彼女の彼女もいる(Too) スカーフェイスの家に、俺の世界もある、uh(俺の世界もある) 俺の枕は彼女の香水を知ってる 彼女の男にリラックスするように言って、彼女は門限までに家に帰るよ(Haha) トム・フォードの香水、まるで俺が(Ayy) プレイボーイ・マンション、ハニー、俺の家だよ(ハニー、俺の家だよ) オラクルのバックドア、ファック、俺の家だ(Woo) ベイのキング、俺の玉座でドームをもらって、uh 原石の中のダイヤモンド、カットされていない宝石 彼女は俺の彼女じゃないけどね、ただの友達だよ(ただの友達) どういうわけか、6人を1台のベンツに詰め込めたんだ(One Benz) 俺たちはみんな友達同士で、みんなセックス友達だよ 美味しそうに見えるね、彼女は俺をむさぼり食うだろう(Ayy) 君の恋人の全給料が、俺の1時間の稼ぎだ(Ha) マイアミで札束をばらまく、まるでシャワーのように(Showerin') ワルガキ、俺は白いマイク・ローリーだ(Haha, yee)

I know you don't do one night stands So I'm the closest thing (I'm the closest thing, baby) Now can we fuck and still be friends, though? (Can we fuck and still be friends, you know?) And if you ever fucked a friend I'd be the closest thing (Haha) So can we fuck and still be friends, though? (I'm just sayin', yee)

一夜限りの関係はしないって知ってる だから、一番近い存在なんだよね(一番近い存在、ベイビー) じゃあ、セックスして、それでも友達でいられる? (セックスして、それでも友達でいられる? You know?) もし、友達とセックスしたことがあるなら 一番近い存在になるよ(Haha) じゃあ、セックスして、それでも友達でいられる? (言ってるだけだけど、yee)

Yeah, T-Raww, yeah I could pull any bitch, man, it's automatic (Yeah) Pussy, money, alcohol, I'm a big fanatic (Ha) And my diamonds odee, chains so dramatic (Big) Like I'm Adam Sandler, she call me Big Daddy (Yeah) I'm insane in the brain, what you know 'bout it? (Ayy) I got shawty and her friend waitin' in the lobby (Yes) Loggin' in my account, that's my favorite hobby (Cash) I like a new bitch with a new body (Ah) Bad bitch, I need all that (All that) Here's my number, you can call that (Call that) Tell your nigga he can fall back (Fall back) I wanna make you mine, wanna own that (Own that) Go shawty, it's your birthday (Birthday) Simon says, do what I say, ayy (I say) Drink it up, I know you thirsty (Thirsty) She said, "Baby, make it hard, but don't hurt me," ayy

Yeah, T-Raww, yeah どの女だって簡単に手に入るよ、自動的に(Yeah) 女、金、酒、俺は中毒者だよ(Ha) そして、俺のダイヤモンドは光り輝き、チェーンは劇的だ(Big) まるで俺がアダム・サンドラーのように、彼女は俺をビッグ・ダディって呼ぶんだ(Yeah) 俺は頭がおかしくなってる、お前はそれについて何を知ってるんだ?(Ayy) ロビーに彼女とその友達を待たせてるんだ(Yes) 自分のアカウントにログインする、それが俺の一番好きな趣味だ(Cash) 新しい体の新しい女が好きなんだ(Ah) 悪い女、俺はあれを全部必要としてるんだ(All that) これが俺の電話番号、電話してくれ(Call that) 君のニガーに、後退しろって言ってくれ(Fall back) 君を俺のものにしたいんだ、あれを所有したいんだ(Own that) 行け、お嬢さん、お誕生日おめでとう(Birthday) サイモンが言うように、俺が言うことをしなさい、ayy(I say) 飲み干してくれ、お前は喉が渇いてるって知ってるんだ(Thirsty) 彼女は言った、"ベイビー、強くやって、でも傷つけないで"、ayy

I know you don't do one night stands So I'm the closest thing Now can we fuck and still be friends, though? And if you ever fucked a friend I'd be the closest thing So can we fuck and still be friends, though?

一夜限りの関係はしないって知ってる だから、一番近い存在なんだよね じゃあ、セックスして、それでも友達でいられる? もし、友達とセックスしたことがあるなら 一番近い存在になるよ じゃあ、セックスして、それでも友達でいられる?

Lil' mama thirsty, I said thirsty Shawty, they ain't fuckin' with you on your worst day And she cut a nigga off, give him first aid How the hell she fit the gym in a workday? I got wristwatch, I got big Glock I got bunch of pretty bitches tryna lip-lock See the Rollie on my wrist and it don't tick-tock If you nasty when I fuck you, let my bitch watch I said right cheek, I said left cheek Hit it so good, you gon' feel it next week When I kill the pussy, they gon' arrest me I be lookin' at it like, "Don't test me" Sit that ass on a nigga like duh-duh-duh I be all up in the pussy 'til it's nothin' up there In the nighttime, 'til the sun up, yeah No pun intended, shawty, you a come-up, yeah, ayy

リトル・ママは喉が渇いてる、渇いてるって言った お嬢さん、彼らは最悪の日でもお前を相手にしない そして、彼女はニガーを切って、応急処置をした 一体どうやって彼女は仕事中にジムに行くんだ? 俺には腕時計がある、大きなGlockもある リップロックしようとする可愛い女の子がいっぱいいる 俺の腕のロレックスを見て、それはチクタクしない もし、お前が俺とセックスするときに汚いなら、俺の女に見せろ 右の頬だって、左の頬だって言った すごく気持ちよくやるから、来週も感じるだろう 俺がお前のブスを殺したら、逮捕されるだろう まるで、"試すな"って見てるんだ ドゥドゥドゥって、そのお尻をニガーの上に座らせろ そこが空っぽになるまで、お前のブスの中にずっといるんだ 夜の間、太陽が昇るまで、yeah 比喩じゃないけど、お嬢さん、お前は成功するんだ、yeah、ayy

I know you don't do one night stands So I'm the closest thing Now can we fuck and still be friends, though? And if you ever fucked a friend I'd be the closest thing So can we fuck and still be friends, though?

一夜限りの関係はしないって知ってる だから、一番近い存在なんだよね じゃあ、セックスして、それでも友達でいられる? もし、友達とセックスしたことがあるなら 一番近い存在になるよ じゃあ、セックスして、それでも友達でいられる?

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

G-Eazy の曲

#ラップ

#カナダ