Hoo Mm-mm-mm Mm-mm-mm
フー んー、んー、んー んー、んー、んー
Tol, ano ba ang nasa isip mo? Siya pa rin ba? Wala nang nagbago? Oh, gusto mo bang ating pag-usapan? Sabihin mo lang, ako'y handang ika'y pakinggan
おい、何を考えているんだ？ まだ彼女のことか？何も変わってないのか？ 話したいか？ 言ってくれ、聞く準備はできている
Oh, gabi na naman Ilabas ang pulutan Tara't magwalwalan Hanggang sa maka-move on Oh, gabi na naman Siya pa rin ang laman ng isipan Oh, gabi na naman Siya pa rin ang laman ng isipan
ああ、また夜だ 酒を用意しよう さあ、飲み明かそう 立ち直るまで ああ、また夜だ まだ彼女が頭から離れない ああ、また夜だ まだ彼女が頭から離れない
Nakakailang bote na, kaibigan Mabuti na lang, ika'y aking natawagan Palagi na 'kong lutang Nanonood ng mukbang para lang malibang Natatawa lang ako sa t'wing nagkakagan'to Nawawala ang angas ko
もう何本も空けたよ、友よ 君に電話してよかった いつも上の空だ 気を紛らわすためにモッパンを見ている こんな風になるといつも笑ってしまう 自信を失ってしまう
Oh, gabi na naman Ilabas ang pulutan Tara't magwalwalan Hanggang makalimutan Oh, gabi na naman Siya pa rin ang laman ng isipan Oh, gabi na naman Siya pa rin ang laman ng isipan
ああ、また夜だ 酒を用意しよう さあ、飲み明かそう 忘れるまで ああ、また夜だ まだ彼女が頭から離れない ああ、また夜だ まだ彼女が頭から離れない
Ooh-ooh, ooh Ooh-ooh, ooh Tol, ano ba ang nasa isip mo?
ウー、ウー、ウー ウー、ウー、ウー おい、何を考えているんだ？
Oh, gabi na naman (Oh, gabi na naman) Ilabas ang pulutan (Ang gitara'y balikan) Tara't magwalwalan (Boses magkaubusan) Hanggang sa maka-move on (Hanggang makalimutan) Oh, gabi na naman (Sa umaga o gabi, 'di ako mapakali) Ilabas ang pulutan (Mabuti nga andiyan ka pre sa umpisa hanggang huli) Tara't magwalwalan (Lagi mong tatandaan na ako'y andito lang) Hanggang sa maka-move on (Laging masasandalan kahit sinong dumaan) Oh, gabi na naman Siya pa rin ang laman ng isipan Oh, gabi na naman Siya pa rin ang laman ng isipan
ああ、また夜だ（ああ、また夜だ） 酒を用意しよう（ギターを弾こう） さあ、飲み明かそう（声が枯れるまで） 立ち直るまで（忘れるまで） ああ、また夜だ（朝も夜も落ち着かない） 酒を用意しよう（最初から最後までいてくれてよかったよ） さあ、飲み明かそう（いつもそばにいることを忘れないで） 立ち直るまで（誰が来ても頼れる） ああ、また夜だ まだ彼女が頭から離れない ああ、また夜だ まだ彼女が頭から離れない
Oh, gabi na naman
ああ、また夜だ
