SMUCKERS

Tyler, The Creatorの"SMUCKERS"の日本語訳。カニエ・ウェストとリル・ウェインをフィーチャーしたこの曲は、富、名声、成功、そして批判に対する反骨心を描いている。奔放な言葉遣いと鮮やかなイメージで、彼らは比喩、ユーモア、そして自己賞賛を織り交ぜながら、それぞれのユニークな視点を披露する。

Amazon 公式
今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

[Part I]

[パート I]

For your boy I'm watching Freaks and Geeks with the trampoline on the floor I'm tryna cop the new McLaren with the vertical doors Nigga

(タイラー・ザ・クリエイター) お前らのために 俺はフリークス学園を見ながらトランポリンで跳ねてる ガルウィングの新しいマクラーレンを買おうとしてる ニガー

Money, money, money, money, money ain't the motive What's your name again? Nobody knows it Don't speak to me, nigga, you not important I'm focused (Two, three, four) Bring in the horns

(タイラー・ザ・クリエイター) 金、金、金、金、金が目的じゃない お前、名前なんて言ったっけ?誰も知らねえよ 俺に話しかけるな、ニガー、お前は重要じゃない 俺は集中してる(ツー、スリー、フォー) ホーンを入れて

They say I'm nutty, I'm picnic basket I'm short of a sandwich, I'm peanut butter Boyce Watkins a faggot, please come and get me (Two, three, four) Said I suckin' at your neck, like a hickey, boy, I'm sicky (Two, three, four) Like a HIV victim, ain't nobody fuckin' with me I got banned from New Zealand, whitey called me a demon (Yeah) And a terrorist? Goddamn it, I couldn't believe it Ban a kid from a country, I never fall, never timber (Two, three, four) But you fucked up as a parent, your child idol's a nig​ger I clearly don't give a fuck, so you could run that shit back And fuck your loud pack, and fuck your Snapchat (Man...) Cherry Bomb the greatest fuckin' album since the days of sound (Two, three, four) And that shit gon' pop just like that nigga that was never 'round Damn, 'bout to drop, gas 'em up, thick exhaust (Woo) Young T, came quick, hard to beat, dick is soft We ain't lyin', we the truth, call him Simba, beast is loose (Two, three, four) Tyler, The Creator sweatin' Jesus juice Put that fuckin' cow on my level, 'cause I'm raising the stakes (Why, oh, why don't they like me? They don't like me, oh) Mom, I made you a promise, it's no more Section 8 And what we ate was the steaks, now our section is great (Why, why, why, why, why, why, why, don't they like me?) 'Cause that's the level I'm at, my nigga, pass 'em a plate 'Ye!

(タイラー・ザ・クリエイター & カニエ・ウェスト) 奴らは俺のことをイカれてるって言う、俺はピクニックバスケット サンドイッチが足りない、俺はピーナッツバター ボイス・ワトキンスはホモ野郎、誰か俺を捕まえてくれ (ツー、スリー、フォー) お前の首をしゃぶってるって言ったろ、キスマークみたいに、俺は病気だ (ツー、スリー、フォー) HIV患者みたいに、誰も俺とはヤレない ニュージーランドから追放された、白人は俺を悪魔と呼んだ(そう) テロリストだって?畜生、信じられなかった 子供を国から追放するなんて、俺は決して倒れない、決して倒木しない(ツー、スリー、フォー) でもお前は親としてしくじった、お前の子供のアイドルはニガーだ 俺は明らかに気にしない、だからお前はそのクソを巻き戻して お前のうるさい連中をファック、お前のSnapchatをファック(おい…) Cherry Bombは音の時代以来最高のクソアルバム(ツー、スリー、フォー) そしてそのクソは、周りにいなかったあのニガーみたいに爆発する くそ、落とそうとしてる、ガスを入れて、濃い排気ガス(ウー) ヤングT、素早く来た、倒すのは難しい、チンポは柔らかい 俺たちは嘘をついてない、俺たちは真実だ、彼をシンバと呼べ、野獣は解き放たれた(ツー、スリー、フォー) タイラー・ザ・クリエイターはイエスの汗をかいてる あのクソ牛を俺のレベルに上げろ、なぜなら俺は賭け金を上げてるから(なぜ、なぜ、なぜ彼らは俺を好きじゃないんだ?彼らは俺を好きじゃない、ああ) ママ、約束したよね、もうセクション8はない 俺たちが食べたのはステーキ、今は俺たちのセクションは最高だ(なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ彼らは俺を好きじゃないんだ?) それが俺のレベルだ、ニガー、皿を渡してくれ イェ!

Why, oh why, why, why don't they like me? (Two, three, four) 'Cause Nike gave a lot of niggas checks (Two, three, four) But I'm the only nigga to ever check Nike

(カニエ・ウェスト) なぜ、なぜ、なぜ、なぜ彼らは俺を好きじゃないんだ?(ツー、スリー、フォー) ナイキはたくさんのニガーに小切手を渡したから(ツー、スリー、フォー) でもナイキをチェックしたのは俺だけだ

Richer than white people with black kids Scarier than black people with ideas (Two, three, four) Nobody can tell me where I'm headin' (Two, three, four) But I feel like Michael Jordan, Scottie Pippen at my weddin' (Yeah) They say I'm crazy, but that's the best thing goin' for me You can't lynch Marshawn if Tom Brady throwin' to me (Two, three, four) I made a million mistakes, but I'm successful in spite of 'em (Two, three, four) I believe you like a fat trainer taking a bite of somethin' I wanna turn the tanks to playgrounds I dreamt of 2Pac, he asked me "Are you still down?" (Two, three, four) Yeah, my nigga, it's on, it's on, it's on, it's on (Two, three, four) I know they told they white daughters, "Don't bring home Jerome" I am the free nigga archetype (Woo) I am the light and the beacon; you can ask the deacon (Ask the deacon) It's funny, when you get extra money (Two, three, four) Every joke you tell just be extra funny (Yeah, yeah) I mean, you can even dress extra bummy Cocaine, bathroom break, nose extra runny (Two, three, four) And I gave you all I got, you still want extra from me (Woo) (Two, three, four) Oxford want a full-blown lecture from me And the Lexus pull up, errr, like hop, I hopped out, like wassup? Err-err-err, step back, hold up, my nigga, you suck Hold up (Skrrt!) I studied the proportions Emotions runnin' at a Autobahn speed-level (Two, three, four) Had a drink with fear, and I was textin' God (Two, three, four) He said, "I gave you a big dick, so go extra hard", uh (Woo)

(カニエ・ウェスト & タイラー・ザ・クリエイター) 黒人の子供を持つ白人よりも金持ち 考えを持つ黒人よりも怖い(ツー、スリー、フォー) 誰も俺がどこに向かっているのかわからない(ツー、スリー、フォー) でも俺はマイケル・ジョーダンになった気分だ、スコッティ・ピッペンが俺の結婚式に(そう) 奴らは俺のことをイカれてるって言う、でもそれは俺にとって最高のことだ トム・ブレイディが俺にパスすれば、マーショーンをリンチすることはできない(ツー、スリー、フォー) 俺はたくさんのミスをした、でもそれにもかかわらず成功した(ツー、スリー、フォー) 俺は太ったトレーナーが何かを一口食べるようにお前を信じてる 戦車を遊び場にしたい 2Pacの夢を見た、彼は俺に「まだやるのか?」と聞いた(ツー、スリー、フォー) ああ、ニガー、やるぞ、やるぞ、やるぞ、やるぞ(ツー、スリー、フォー) 奴らは白人の娘たちに「ジェロームを家に連れてくるな」と言ったんだろう 俺は自由なニガーの原型だ(ウー) 俺は光であり、灯台だ。執事に聞いてみろ(執事に聞いてみろ) 面白いよな、金が余ると(ツー、スリー、フォー) すべてのジョークが面白くなる(そう、そう) 超ダサい服を着ることだってできる コカイン、トイレ休憩、鼻水が止まらない(ツー、スリー、フォー) 俺はすべてを捧げたのに、まだもっと欲しいのか?(ウー)(ツー、スリー、フォー) オックスフォードは俺の講義を全部聞きたがってる レクサスが止まって、えーと、ホップみたいに、俺は飛び出した、よう! えーと、えーと、えーと、下がれ、待て、ニガー、お前は最低だ 待て(スクルート!) 俺は比率を研究した 感情はアウトバーンの速度レベルで動いてる(ツー、スリー、フォー) 恐怖と一緒に酒を飲んで、神にメールした(ツー、スリー、フォー) 神は言った、「お前にデカチンを授けたのだから、もっと頑張れ」と(ウー)

For your boy I'm tryna cop the new McLaren with the vertical doors I'm watchin' Freak and Geeks, got a trampoline in my room Damn (Two, three, four)

(タイラー・ザ・クリエイター) お前らのために 俺はガルウィングの新しいマクラーレンを買おうとしてる フリークス学園を見ながら、部屋にトランポリンを置いてる くそ(ツー、スリー、フォー)

[Part II]

[パート II]

Hold your fuckin' horses Niggas really fuckin' thought that T lost it Like I bet it at a auction Been exhausted, I been workin' While y'all silly bros smoke like broken exhaust tips Fuckin' losers Hold your fuckin' ponies, my homie I'll whip your donkey by my lonely, I eat pussy like Shoney's, yeah It's Tunechi, homie, Master of Ceremonies I knock 'em down, Domino effect, no pepperoni, I swear It's them Golf boys, like them Hot Boys (Yeah) For the nine-nine and two-thousand, but it's the two-thou' and (Yeah) The one-four and the one-five, yo, what up, Wayne? What up, Slime? Nigga, go hard Yeah, I'ma go hard like before came Got too much drive, need like ten lanes Life is a broad, and she give brain That's that road head (Yeah), that's a dream car Got a full tank of that same year I was born That's that one-nine-nine-one, 'nother nigga like I, you won't find one 'Cause, nigga, I'm a god, a divine one; Tune! (Two, three, four) My trigger finger wise, but my .9 dumb (Yeah) Middle finger blind, so it's fuck A-N-Y-one (Um) Fuck, skate, and die son, a hundred ways to die, son I'm starin' at a tramp on lean, make my eye jump Use Adderall like alarm clocks, wake my high up Stakes are high, well done, and prime cut; eat up I stick my Rollie in her mouth, let the time come She got hair like Sheneneh, and eyes like Wanda, oh my goodness Wayne, them bitches ugly, these niggas colder than Tommy buddy Ye, we hittin' models like Tony Parker be hittin' bottles Bitch, I'm goin' harder than yellow cabbies stoppin' for Lionel (Black ass nigga) They be duckin' us niggas, shout out to Donald Sterling (Two, three, four) Boy, let's get a scrimmage and cut some niggas, I'll bring the Clippers And a couple owners that's kinda German, you bring the nooses And a couple trees, where the money grow and get bodies burnin' 'Cause I'm tryna hang like I'm Mr. Cooper or Jews in Berlin Or some niggas from Alabama, Birmingham My new music's all over the street like Erick Sermon was Fuck us, maybe we should team up Anti-Golf boys 'cause I don't fuck with me either I'm a liar, I'm a faggot, ugh! Son, you need Jesus But I heard he left Sunset to go on tour with Yeezus (That's too harsh) Well, I'm prayin' for the new Yeezys And you pussies prayin' that we squash the beef like zucchini I know, it ain't gain, nor fame, nor tame Or lame, nor strange, nah, faggot, it's Golf Wang

(タイラー・ザ・クリエイター & リル・ウェイン) 落ち着け ニガーどもはマジでTが負けたと思ってた まるでオークションで賭けたみたいに 疲れ果ててる、ずっと働いてきた お前らバカどもが壊れた排気管の先みたいに煙を吸ってる間 負け犬ども 落ち着け、相棒 俺はお前らのロバを一人で鞭打つ、Shoney'sみたいにマンコを食べる、ああ 俺はTunechiだ、相棒、司会者だ 俺は奴らを倒す、ドミノ効果、ペパロニなし、マジで Golf Boysだ、Hot Boysみたいに(そう) 99年と2000年のため、でも今は2000年と(そう) 14年と15年、よう、調子はどうだ、ウェイン? 調子はどうだ、Slime?ニガー、頑張れ ああ、前みたいに頑張る 運転しすぎだ、10車線必要だ 人生は娼婦だ、そして彼女は脳みそをくれる それがロードヘッド(そう)、それが夢の車だ 生まれたのと同じ年の満タンのタンクがある それが1991年、俺みたいなニガーは他にいない なぜなら、ニガー、俺は神だ、聖なる者だ。Tune!(ツー、スリー、フォー) 俺の引き金は賢いが、9mmはバカだ(そう) 中指は盲目だ、だから誰でもファックだ(うーん) ファック、スケート、そして死ね、息子よ、100通りの死に方がある、息子よ リーン中毒の売春婦を見つめてる、目が飛び出しそうだ 目覚まし時計みたいにアデラルを使う、ハイを覚ます 賭け金は高い、よく焼けてる、最高の切り身、食え ロレックスを彼女の口に入れる、時間だ 彼女はShenenehみたいな髪をしていて、Wandaみたいな目をしてる、なんてこった ウェイン、あの女たちはブスだ、こいつらはトミーの仲間より冷たい イェ、俺たちはトニー・パーカーがボトルを打つようにモデルたちを打つ ビッチ、俺は黄色いタクシーがLionelのために止まるより激しく行く(黒人のニガー) 奴らは俺たちニガーを避けてる、Donald Sterlingに感謝(ツー、スリー、フォー) おい、スクリメージをしてニガーを切ろう、俺はClippersを連れてくる そしてドイツ系のオーナーを数人、お前は縄を持参しろ そして木を数本、金が育ち、死体が燃える場所 だって俺はMr. Cooperやベルリンのユダヤ人みたいにぶら下がりたいから もしくはアラバマ州バーミンガムのニガー 俺の新しい音楽はErick Sermonみたいに街中にあふれてる 俺たちをファック、チームを組むべきかも Anti-Golf Boys、だって俺も俺とは付き合いたくないから 俺は嘘つきだ、俺はホモだ、うわ!息子よ、お前はイエスが必要だ でもイエスはSunsetを離れてYeezyと一緒にツアーに出たと聞いた(それはひどい) 俺は新しいYeezyのために祈ってる そしてお前ら臆病者はズッキーニみたいに牛肉をつぶすことを祈ってる わかってる、それは利益でも、名声でも、飼い慣らすことでもない もしくは、つまらない、奇妙でもない、いや、ホモ野郎、それはGolf Wangだ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Tyler, The Creator の曲

#ラップ

#アメリカ