ファレル・ウィリアムスによる楽曲「Crave」は、抗えない欲望と、それがもたらす陶酔感を描写しています。マシンガンのような比喩を用いて、相手の魅力に圧倒され、翻弄される感情を表現しています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Craaaave, yeah Come on, hah Move like that Look at here, can you move like that? Huh, move like that Look at here, can you move like that?

クレイヴ、ああ さあ、ハッ あんな風に動いて 見て、あんな風に動けるかい? ハッ、あんな風に動いて 見て、あんな風に動けるかい?

It keeps me up (crave) Anxiety (crave) Even when I'm yawnin' With your machine gun, brrrrmp-a-ding-ding I keep rollin' over (crave) I can't get no sleep (crave) My love is pourin', yeah from ya Machine gun, brrrrmp-a-ding-ding

それが僕を寝かせない(クレイヴ) 不安にさせる(クレイヴ) あくびをしている時でさえ 君の機関銃で、ドゥルルルル 寝返りを続ける(クレイヴ) 眠れない(クレイヴ) 僕の愛は溢れ出す、そう君から 機関銃、ドゥルルルル

Bang bang, feel the pain Everybody, feel the pain Bang bang, feel the pain Everybody, feel the pain

バンバン、痛みを感じて みんな、痛みを感じて バンバン、痛みを感じて みんな、痛みを感じて

So help me (cravin') I'm on the sidewalk (you got me cravin') I'm fallin' over (you got me cravin') Rockin' back and forth (you got me holdin' my hand) So help me (cravin') I'm on the sidewalk (you got me cravin') I'm fallin' over (you got me cravin') Rockin' back and forth (so I'm here waitin') For you, girl (Let's party!)

助けてくれ(クレイヴ) 歩道にいる(君は僕をクレイヴさせる) 倒れそう(君は僕をクレイヴさせる) 前後に揺れている(君は僕に手を握らせている) 助けてくれ(クレイヴ) 歩道にいる(君は僕をクレイヴさせる) 倒れそう(君は僕をクレイヴさせる) 前後に揺れている(だから僕はここで待っている) 君を、女の子 (パーティーしよう!)

Take what you want (crave) Take what you need (crave) Move me around, baby With your machine gun, brrrrmp-a-ding-ding And I'm so gone (crave) Girl now you're free (crave) You shoot me down baby, from your... Machine gun, brrrrmp-a-ding-ding

欲しいものを取って(クレイヴ) 必要なものを取って(クレイヴ) 僕を振り回して、ベイビー 君の機関銃で、ドゥルルルル そして僕は夢中(クレイヴ) 女の子、今君は自由だ(クレイヴ) 君は僕を撃ち落とす、君の…から 機関銃、ドゥルルルル

Bang bang, feel the pain (Oh you got me) Everybody, feel the pain (In a heartbeat) Bang bang, feel the pain (I give up) Everybody, feel the pain

バンバン、痛みを感じて (ああ、君は僕を虜にした) みんな、痛みを感じて (一瞬で) バンバン、痛みを感じて (降参だ) みんな、痛みを感じて

So help me (cravin') I'm on the sidewalk (you got me cravin') I'm fallin' over (you got me cravin') Rockin' back and forth (you got me holdin' my hand) So help me (cravin') I'm on the sidewalk (you got me cravin') I'm fallin' over (you got me cravin') Rockin' back and forth (so I'm here waitin') For you, girl

助けてくれ(クレイヴ) 歩道にいる(君は僕をクレイヴさせる) 倒れそう(君は僕をクレイヴさせる) 前後に揺れている(君は僕に手を握らせている) 助けてくれ(クレイヴ) 歩道にいる(君は僕をクレイヴさせる) 倒れそう(君は僕をクレイヴさせる) 前後に揺れている(だから僕はここで待っている) 君を、女の子

Help me, ah Help me, ah Help me, ah Help me, ah You know, uh... Feels good right? (Here we go!) Girls in the front, ah, can you feel the crave? Oh, can you feel that crave? Girls in the back, ah, can you feel the crave? Oh, can you feel that crave? Girls on the left, ah, can you feel the crave? Oh, can you feel that crave? Girls on the right, ah, can you feel the crave? Can somebody help me?

助けて、ああ 助けて、ああ 助けて、ああ 助けて、ああ わかるだろ、ああ… 気持ちいいだろ?(さあ行こう!) 前の女の子たち、ああ、クレイヴを感じられるかい? ああ、そのクレイヴを感じられるかい? 後ろの女の子たち、ああ、クレイヴを感じられるかい? ああ、そのクレイヴを感じられるかい? 左の女の子たち、ああ、クレイヴを感じられるかい? ああ、そのクレイヴを感じられるかい? 右の女の子たち、ああ、クレイヴを感じられるかい? 誰か助けてくれないか?

So help me (cravin') I'm on the sidewalk (you got me cravin') I'm fallin' over (you got me cravin') Rockin' back and forth (you got me holdin' my hand) So help me (cravin') I'm on the sidewalk (you got me cravin') I'm fallin' over (you got me cravin') Rockin' back and forth (so I'm here waitin') For you, girl

助けてくれ(クレイヴ) 歩道にいる(君は僕をクレイヴさせる) 倒れそう(君は僕をクレイヴさせる) 前後に揺れている(君は僕に手を握らせている) 助けてくれ(クレイヴ) 歩道にいる(君は僕をクレイヴさせる) 倒れそう(君は僕をクレイヴさせる) 前後に揺れている(だから僕はここで待っている) 君を、女の子

Help me, ah Help me, ah Help me, ah

助けて、ああ 助けて、ああ 助けて、ああ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Pharrell Williams の曲

#R&B