"The Prelude Pathétique"- First Part: When I look back on my life it’s not that I don’t want to see things exactly as they happened, it’s just that I prefer to remember them in an artistic way. And truthfully the lie of it all is much more honest because I invented it. Clinical psychology tells us arguably that trauma is the ultimate killer. Memories are not recycled like atoms and particles in quantum physics. They can be lost forever. It’s sort of like my past is an unfinished painting and as the artist of that painting I must fill in all the ugly holes, and make it beautiful again. It’s not that I have been dishonest; it’s just that I loathe reality
「The Prelude Pathétique」- 最初のパート： 私の人生を振り返るとき、物事を実際に起こった通りに見たくないわけではありません。ただ、芸術的な方法で記憶したいだけなのです。そして正直に言って、すべて嘘だったとしても、私が作り上げたものなので、より真実味があります。臨床心理学では、トラウマは究極の殺人鬼だと言われています。記憶は量子物理学における原子や粒子のように再生されるわけではありません。永遠に失われてしまう可能性があります。私にとって過去は未完の絵画のようなもので、その絵画のアーティストとして、醜い穴をすべて埋め、再び美しくする必要があるのです。私が不誠実だったわけではありません。ただ、現実が嫌なのです。
For example those nurses, they're wearing next season Calvin Klein and so am I. And the shoes custom Giuseppe Zanotti. I tipped their gause caps to the side like Parisian berets because I think it's romantic, and I also think that mint will be very big in fashion next spring
例えば、看護師たちは来シーズンのカルバン・クラインを着ています。私も同じです。靴はジュゼッペ・ザノッティの特注です。私は看護師たちのガーゼキャップをパリのベレー帽のように横に傾けました。ロマンチックだと思ったからです。それに、ミントグリーンは来春の流行色になると思います。
Check out this nurse on the right; she's got a great ass. Bam
右側の看護師を見て。いいお尻してる。最高。
The truth is back at the clinic they only wore those funny hats to keep the blood out of their hair. And that girl on the left she ordered gummy bears and a knife a couple of hours ago, they only gave her the gummy bears. I'd wish they'd only given me the gummy bears
本当は、クリニックでは髪に血がつかないように、あの変な帽子をかぶっていただけなんです。左の女の子は数時間前にグミベアとナイフを注文しました。グミベアしか渡されませんでしたが。私もグミベアだけを渡してもらいたかったわ。
"The Prelude Pathétique"- Last Part: You may say "I lost everything". But I still had my Be-Dazzler. And I had a lot of patches, shiny ones from M&J Trimming. So I wreaked havoc on some old denim. And I did what any girl would do; I did it all over again
「The Prelude Pathétique」- 最後のパート： あなたは「私はすべてを失った」と言うかもしれません。でも、私にはまだラインストーンデコレーターがありました。それに、たくさんのワッペンもありました。M&J Trimmingのキラキラしたワッペンです。それで、古いデニムをめちゃくちゃにしました。女の子なら誰でもすることです。もう一度すべてやり直しました。
