कबके बिछड़े हुए हम आज कहाँ आ के मिले जैसे शम्मा से कहीं लौ ये झिलमिला के मिले
いつから私たちは離れ離れになってしまったのか この沈黙の中で出会えるだろうか
आ आ..
ああ..
कबके बिछड़े हुए हम आज कहाँ आ के मिले जैसे सावन, जैसे सावन जैसे सावन से कहीं प्यासी घटा छा के मिले कबके बिछड़े हुए हम आज कहाँ आ के मिले कबके बिछड़े, कबके बिछड़े..
いつから私たちは離れ離れになってしまったのか この沈黙の中で出会えるだろうか 人生の影からいくつかの愛を見つけるだろうか いつから私たちは離れ離れになってしまったのか この沈黙の中で出会えるだろうか いつから私たちは離れ離れになってしまったのか..
बाद मुद्दत के रात महकी है दिल धड़कता है साँस बहकी है प्यार छलका है प्यासी आँखों से सुर्ख़ होंठों पे आग दहकी है
閉じた扉の向こうの夜に 鼓動する心臓の息づかいに 愛のまなざしの中で 喜びの頂点に達する
ओ.. महकी हवाओं में, बहकी फ़िज़ाओं में दो प्यासे दिल यूँ मिले, दो प्यासे दिल यूँ मिले
おお 私の陶酔感の中で、あなたの興奮の中で 2つの愛が出会うとき、2つの愛が出会うとき
जैसे मयकश जैसे मयकश जैसे मयकश कोई साक़ी से डगमगा के मिले कबके बिछड़े हुए हम आज कहाँ आ के मिले कबके बिछड़े, कबके बिछड़े..
魅惑の世界、魅惑の世界 魅惑の世界、あらゆる美しさに出会う いつから私たちは離れ離れになってしまったのか この沈黙の中で出会えるだろうか いつから私たちは離れ離れになってしまったのか..
दूर शहनाई गीत गाती है दिल के तारों को छेड़ जाती है दिल के तारों को छेड़ जाती है
遠くの町の明かりが歌っている 星の光が私を呼んでいる 星の光が私を呼んでいる
यूँ सपनों के फूल यहाँ खिलते हैं यूँ दुआ दिल की रंग लाती है यूँ दुआ दिल की रंग लाती है
あなたの唇の花が咲く あなたの優しさの色が広がる あなたの優しさの色が広がる
आ..
ああ..
बरसों के बेगाने, उल्फ़त के दीवाने अनजाने ऐसे मिले, अनजाने ऐसे मिले जैसे मनचाही, जैसे मनचाही जैसे मनचाही दुआ बरसों आजमा के मिले
庭の美しさに、天国の光に 私たちはお互いに出会う、私たちはお互いに出会う この静けさの中で、この静けさの中で この静けさの中で私たちは再び出会う
कबके बिछड़े हुए हम आज कहाँ आ के मिले जैसे सावन से कहीं प्यासी घटा छा के मिले कबके बिछड़े हुए हम आज कहाँ आ के मिले कबके बिछड़े, कबके बिछड़े.. हूँ.. हूँ..
いつから私たちは離れ離れになってしまったのか 人生の影からいくつかの愛を見つけるだろうか いつから私たちは離れ離れになってしまったのか この沈黙の中で出会えるだろうか いつから私たちは離れ離れになってしまったのか.. ああ.. ああ..
