"It all started at an accident scene on Bankhead and Ashby. It's not clear if the suspect caused it; it is clear he wielded a hammer and told Gerald to get out of his car."
バンクヘッドとアシュビーの事故現場から全ては始まった。容疑者が事故を起こしたかは不明だが、ハンマーを振り回し、ジェラルドに車を降りるよう命じたのは確かだ。
Yeah, now check it From alligator belts to patty melts, I be that smoothest nigga So how do you figure that Atlanta don't be pulling them triggers? The Southernplayalistic pimp is up in this bitch Man, my folkers up on that track, complimentin' that wickedness See one is for the money, two is for my niggas who jack Niggas ain't takin' that shit no mo', they got big Benz and Cadillac My gat is in my lap, so whatchu wanna be startin' now? I'm pissin' up on Jeffrey's Dahmer grave, that cracker was foul
そう、聞いてくれ ワニ革ベルトからパティメルトまで、俺は最高にクールなニガー だからアトランタで発砲事件がないなんて誰が思う？ サウザン・プレイヤリスティックなピンプがこのビッチに登場だ 仲間たちがトラックの上で、この邪悪さを褒め称えてる 一つは金のため、二つは強盗する仲間のため ニガーはもうそんなくだらないことはしない、大きなベンツとキャデラックを手に入れた 銃は膝の上、何を始めたいんだ？ ジェフリー・ダーマーの墓に小便かけてる、あの野郎は最低だった
Too close for comfort, too close to home Too close to be playin' your boy, so hey, why don't you get your own? As long as I got this legally People see that we can be on top of things without causin' another nigga sorrow I know it seems it ain't enough to go around But keep on holdin' on like Goodie Mob 'cause it's a better day tomorrow That's all I can say, can't tell the future Tomorrow's another day, but today they just might shoot you For your ride, fuck your pride, hide; better be out your seat Quick and snappy with a happy face before you bleed Ask me, if that material shit is worth your life I don't know about yours, but if so, you smoking pipes, right?
近すぎて落ち着かない、故郷に近すぎる お前の仲間と遊ぶには近すぎる、だから自分のものを手に入れろよ 俺が合法的にこれを所有している限り 他のニガーを悲しませることなく、俺たちがトップに立てることを皆が見ている 俺はそれが皆に行き渡るほど十分ではないように見えると知っている でもGoodie Mobのように掴まり続けろ、明日は良い日になる それが俺に言えるすべてだ、未来はわからない 明日は明日の風が吹く、でも今日お前は撃たれるかもしれない お前の車のために、プライドなんてクソくらえ、隠れてろ、撃たれる前に素早く笑顔で出ていけ もし物質的なものが命の価値があると思うか、聞いてくれ お前のことは知らないけど、もしそうなら、パイプでも吸ってろ
Ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee Either want a benz or a beamer Ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee Either want a benz or a beamer Ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee Either want a benz or a beamer Ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee Either want a benz or a beamer
ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー ベンツかビーマーが欲しい ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー ベンツかビーマーが欲しい ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー ベンツかビーマーが欲しい ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー ベンツかビーマーが欲しい
Deep in the Dungeon for these many months Amongst the Dungeon Dragon as we pass around them blunts Had to cut it out like shears, but for years I used to burn 'em Getting deep off in my thoughts just to get shit off my sternum Chess, I never played but made many a moves I still blame it on the session 'cause I can't remember the due I guess, I feel that getting a Benz is out of the question The world is yelling "Hootie-hoo" but in my pockets nothing but Gum and lint, to sum the shit up: I'm broke Nothing but hope, so Big Boi, tell 'em what you toke
何ヶ月もダンジョンに籠ってた ダンジョン・ドラゴンの中でブラントを回し吸いながら ハサミみたいにやめなきゃいけなかった、でも何年も吸ってた 胸のつかえを取り除くためだけに深く考え込んでた チェスはしたことないけど、何度も動いた まだセッションのせいにしてる、締め切りを覚えてないから ベンツを手に入れるのは無理だと思う 世界は「フーティー・フー」と叫んでるけど、ポケットの中身は空っぽ ガムと糸くず、要するに俺は一文無し 希望しかない、だからBig Boi、お前が何を吸ってるか教えてくれ
I'm travellin' up to Jersey with four keys off in my trunk And thinkin' of startin' the ways to get that motherfucker crunk See yes I be that nigga that with that sess off in my chest Smokin' and chokin' them token blacks, that wanted to test See strong niggas survive and the weak niggas they die I never fuck no white bitch, I stopped eatin' at pig stys Be activatin that Lo-Jack 'cause the Fleetwood has been stolen Campbellton Road is open, the B-I-G has spoken 'Cause it's like this
トランクに4キロのブツを積んでジャージーに向かってる あのクソ野郎をイカせる方法を考えてる そう、俺は胸にブツを隠し持ってるニガーだ 試したがるトーケン・ブラックを燻らせて窒息させてる 強いニガーは生き残り、弱いニガーは死ぬ 白人のビッチとはセックスしない、豚小屋で食事するのもやめた フリートウッドが盗まれたからLo-Jackを作動させる キャベルトン・ロードは開いてる、B-I-Gが言った だってこういうことだから
Ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee Either want a benz or a beamer Ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee Either want a benz or a beamer Ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee Either want a benz or a beamer Ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee Either want a benz or a beamer
ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー ベンツかビーマーが欲しい ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー ベンツかビーマーが欲しい ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー ベンツかビーマーが欲しい ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー ベンツかビーマーが欲しい
I got these thoughts, similar to the ones in Call of the Wild Up in the Benz is where I be doin' about a hundred miles The world is FUCKED UP how these niggas be driving drunk Vehicular homicide with their bodies off in your trunk To me the car does not belong, I use that strong arm robbery Robbin' spree, look at me, W-M-B backwards Takin' you to the chop shop with these verses Coming around the projects make you sleep off in dem hearses I got a word of wisdom, for those who must resist You'll be needin' a physical therapist, 'cause you can't fuck with this
「野生の呼び声」のような考えが浮かんだ ベンツに乗って時速100マイルで走ってる この世の中は狂ってる、奴らは酔っぱらい運転してる トランクに死体を積んで車両過失致死だ 俺にとって車は所有物じゃない、強盗で奪うものだ 強盗三昧、見てろよ、W-M-Bを逆から読んでみろ これらの詩で解体屋に連れて行ってやる プロジェクトの周りで霊柩車の中で眠らせてやる 抵抗する者たちへの知恵の言葉を贈ろう 理学療法士が必要になるだろう、なぜなら俺には勝てない
While you sat down by the seashore thinkin' about some seashells I was around the corner from Pleasant Hill thinking about the V-12 But maybe not for long because I just done seen the light I'm packing my screwdriver so see I'm gon' be alright Just moving the steering wheel side to side like a slalom Now I ain't got no problem, I'm just breaking the steering column I spot him, in the middle of the MARTA parking lot I'm hearin' a voice in the back of my head yellin "André stop!" But do I stop, naw, I figure it's a come up But now I'm going down 'cause the folks wanna run up "Damn!"
お前が海岸に座って貝殻のことを考えている間 俺はプレザントヒルの角を曲がってV12のことを考えてた でも長くはないだろう、俺は光を見た ドライバーを握ってるから大丈夫だ スラロームのようにハンドルを左右に動かす もう何も問題ない、ハンドルコラムを壊してるだけだ MARTAの駐車場の真ん中に奴を見つけた 頭の奥で声が聞こえる「アンドレ、やめろ！」 でも俺は止まるか？いや、チャンスだと思った でも今は落ち込んでる、みんなが駆け寄ってくるから 「くそっ！」
Ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee Either want a benz or a beamer Ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee Either want a benz or a beamer Ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee Either want a benz or a beamer Ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee Either want a benz or a beamer
ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー ベンツかビーマーが欲しい ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー ベンツかビーマーが欲しい ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー ベンツかビーマーが欲しい ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー、ウーウィー ベンツかビーマーが欲しい
"Drop!" "They say the best way to deal with a carjacker is to simply give them what they want."
「伏せろ！」 「カージャック犯への対処法は、要求に従うことだと言われている。」
