Yeah ATLien style on y'all ass Do or die, Aquemini Killer Mike-Roc-A-Fella collaboration, holler (Ugh, ugh, ugh, ugh)
Yeah アトランタ・スタイルでぶっ飛ばすぜ Do or die, Aquemini Killer Mike-Roc-A-Fella コラボレーション、叫べ (Ugh, ugh, ugh, ugh)
Young Hov in the place to be (Woo) Big Boi in the place to be (Young) André 3000 (Kast) Shout out to public housing (Bitch, holler) I brought the whole hood with me You got red dirt in your afro Young Hov' in the place to be (Yeah, yeah) OutKast in the place to be
ヤング・ホヴがここにいる (Woo) ビッグ・ボーイもここにいる (Young) アンドレ3000 (Kast) 公営住宅に叫びを 俺はこの街全体を連れてきた お前のアフロには赤土がついてる ヤング・ホヴがここにいる (Yeah, yeah) アウトキャストがここにいる
Did you ever think that you would be the nigga on the block? Didn't have to break a steering column, didn't have to cook a rock A damn goodie two-shoes, that what they call you (Ugh) Never judge a person or a book by its covers (Yeah) Just because my tone is darker than yours, a little tanner You never took the time out, examine yourself, boy Are you Black, white, Asian? Indonesian or Borean—that's Black and Korean We on the same team if we breathing I jumped off the subject to see if you was seeing That we drop a little science off in every verse They put that P.A. sticker on it 'cause they scared we gon' curse But the knowledge is the power (Power) The cowards get devoured Any hour, any cipher, any way to any height (Ugh) Because I might just snap on a fuck-ass nigga (Bitch) Might clap a cap at a sucker-ass nigga In the meantime, Daddy Fat Sax gon' chill out He might just pull out his pistol And let that thing whistle at your windshield or your residence Superman to Clark Kents, you better be way harder Than the park bench to start this Marcus, Jason, my little brother James— All my brothers from my mama, but Andre is just the same (Ooh) Ain't no, "Uno," we a duo, deuce, dos, two, a pair A player stiffen the competition Pressed like Levi's and Tuffskins One minus one, negative one minus negative one is nothing (Ugh) Busting D-boy raps and player poems The 'Kast shit ain't plastic, we smash it and move the crowd And rock the crowd, original material while you bore 'em Your live show consists of everybody's shit but your own Do your own shit in your live show (Biting-ass nigga) Yeah, yeah, yeah
お前が街で一番の奴になるとは思ってたか？ ステアリングコラムを壊したり、ドラッグを売ったりする必要はなかったんだ まじめに生きてきた、それがお前への呼び名 (Ugh) 見た目は裏切らない、って言うだろ (Yeah) 俺の声が少しだけ黒っぽく、日焼けしてるとか お前は時間をかけて、自分自身を見つめたことがないんだ、おい お前は黒人か、白人か、アジア人か？ インドネシア人か、ボレア人か？—それは黒人と韓国人だ 呼吸してるなら、俺たちはおなじチームなんだ 話題からそれて、お前が気づいてるかどうか試したんだ 俺たちはすべてのバースに少しの科学を落とし込むんだ 彼らは俺たちがののしることを恐れて、P.A.のステッカーを貼るんだ でも知識こそが力 (Power) 臆病者は食い尽くされる いつだって、どんな状況でも、どんな方法でも、どんな高さでも (Ugh) だって、俺はクソ野郎に噛み付くかもしれない (Bitch) クソ野郎に銃口を向けるかもしれない その間、デディ・ファット・サックスは冷静さを保つ 彼はピストルを取り出すかもしれない そして、お前のフロントガラスか住居にそれを向けるかもしれない スーパーマンからクラーク・ケントへ、お前はもっとタフにならなきゃいけない 公園のベンチよりもタフにならないと、これは始まらない マーカス、ジェイソン、弟のジェームズ— 母親から生まれた俺の兄弟たち全員、でもアンドレも同じだ (Ooh) "Uno"じゃない、俺たちはデュオ、2、2つ、2、ペア プレイヤーは競争を硬直させる リーバイスとタフスキンみたいに圧迫された 1マイナス1、マイナス1マイナスマイナス1はゼロ (Ugh) D-ボーイのラップとプレイヤーの詩をぶちまける 'Kastのことはプラスチックじゃない、ぶっ壊して、群衆を動かす 群衆を揺さぶる、お前を退屈させるオリジナルの素材 お前らのライブショーは、全員の曲ばかりで、自分たちの曲がない 自分たちのライブショーで自分たちの曲をやれ (クソマネしてんじゃねえか) Yeah, yeah, yeah
Young Hov' in the place to be (Woo) Big Boi in the place to be (Ugh, Young) André 3000 (Kast) shout out to public housing (Bitch, holler) I brought the whole hood with me (Yeah, yeah) Young Hov' in the place to be (Woo) Big Boi in the place to be (Ugh, Young) André 3000 (Kast) shout out to public housing (Bitch, holler) I brought the whole hood with me (Yeah, yeah)
ヤング・ホヴがここにいる (Woo) ビッグ・ボーイもここにいる (Ugh, Young) アンドレ3000 (Kast) 公営住宅に叫びを (Bitch, holler) 俺はこの街全体を連れてきた (Yeah, yeah) ヤング・ホヴがここにいる (Woo) ビッグ・ボーイもここにいる (Ugh, Young) アンドレ3000 (Kast) 公営住宅に叫びを (Bitch, holler) 俺はこの街全体を連れてきた (Yeah, yeah)
Penelope Ann Cruz couldn't snooze With her Eyes Wide Shut, before I asked to hit her gut If you brunette, Legally Blonde, I might respond Take you to Swan Lake and beyond Antwan raps on, raps on Clap-off, clap-on I switch the flow so quick, you cannot fathom I take a submarine two thousand leagues below the sea And try to grab one line or sentence Rhyme repentance, find the illest lyricist And give him a clean bill of health Wealth might make you look good, but you sound like shit And your team looking shitty to death
ペネロペ・クルスは眠れないだろう 彼女が目を覚ます前に、俺は彼女の腹を触らせてくれと頼むんだ もしお前が брюнетка で、リーガル・ブロンドだったら、俺は答えるかもしれない スワン・レイクに連れて行って、その先へ アントワンはラップし続ける、ラップし続ける 消音、再鳴動 フロウを一瞬で変える、お前には想像もつかないだろう 俺は潜水艦に乗って、海面下2,000リーグまで潜る そして、1行か文を掴もうとするんだ 韻を踏むことへの悔い改め、最高のラッパーを見つける そして、彼に健全な状態を伝える 富は見た目良く見せるかもしれない、でもお前の声はクソみたいだ そして、お前のチームは死にかけてるようにみえる
My nigga Big Boi said "Watch 'em as they gawk and they gander You can follow, or lead like Commander Picard You can have the whole world Or be satisfied with the boulevard, overstand" This young player's line I foregoed the crime and I focused on rhyme Focused on every word and line Like a young Cassius Clay in his prime I was born to talk shit and prove mine, and I'm The epitome of raw rhyme Got signed, got serious about the craft Of raw rhyme and I got mine—Aqueminis Murderous monster, move minds Spit it so hard that it oughta be a crime When you see I'm coming, holler, "One time," holler, "One time" When you see I'm coming, holler, "One time" ("One-time")
俺の相棒、ビッグ・ボーイは言った "彼らがじっと見つめ、驚いているのをよく見ておけ お前は従うこともできる、またはジャン＝リュック・ピカードみたいにリードすることもできる 世界全体を持つこともできる または、大通りで満足することもできる、理解しろ" この若いプレイヤーの言葉だ 俺は犯罪を捨て、韻に集中した すべての言葉と行に集中した まるで全盛期の若いカシアス・クレイみたいだ 俺はクソを吐き出して、自分の価値を証明するために生まれたんだ、そして俺は 生々しい韻の典型 契約を結んで、この仕事に真剣になった 生々しい韻と、俺は自分のものを手に入れた—アクメニ 凶暴なモンスター、心を動かす それを吐き出す、それは犯罪になるべきだ 俺が来てるのが見えたら、叫び、"ワン・タイム"、叫び、"ワン・タイム" 俺が来てるのが見えたら、叫び、"ワン・タイム" ("ワン・タイム")
Young Hov' in the place to be (Woo) Big Boi in the place to be (Ugh, Young) André 3000 (Kast) shout out to public housing (Bitch, holler) I brought the whole hood with me (Yeah, yeah) Young Hov' in the place to be (Woo) Big Boi in the place to be (Ugh, Young) André 3000 (Kast) shout out to public housing (Bitch, holler) I brought the whole hood with me (Yeah, yeah)
ヤング・ホヴがここにいる (Woo) ビッグ・ボーイもここにいる (Ugh, Young) アンドレ3000 (Kast) 公営住宅に叫びを (Bitch, holler) 俺はこの街全体を連れてきた (Yeah, yeah) ヤング・ホヴがここにいる (Woo) ビッグ・ボーイもここにいる (Ugh, Young) アンドレ3000 (Kast) 公営住宅に叫びを (Bitch, holler) 俺はこの街全体を連れてきた (Yeah, yeah)
Don't you like to groove in your hoopty In your old flip-flops or choose to wear your tennis shoes? Does it matter to you That OutKast, we got that skunk for y'all? Keep that pump for y'all
お前のボロ車でグルーヴするのが好きじゃないか？ 古いビーチサンダルを履くか、それともスニーカーを履くか？ お前にとって重要なのは アウトキャストが、お前たちのためにそのスカンクを持っていることか？ お前たちのためにそのポンプをキープしろ
When I'm in the mood, I rock the S. Dot tennis shoes As an interlude, I got the Gucci flip-flops And I fix it up like gin and juice when I'm in them interviews Dudes wanna know what he copped And where you got that, and how could they buy that "Where the million-dollar watch at?" Stop that "Why that? Why this?" Niggas wanna hijack the flyness I'm on a whole 'nother plane (Woo) A whole different lane, a whole 'nother game that I'm playin' (Ugh) Understand what I'm saying? Hov' and OutKast, what you think about that? Really don't matter, though, what you niggas chatter, though Anybody get out of line, then you trust That the MAC'll go, "Rrat" (Rrat) Got you chilled for that alone Back on the shit, back on the strip Another hit, I'm not gon' miss
気分がいいときは、S. Dot のスニーカーを履く ちょっとした休憩には、グッチのビーチサンダルを履く そして、インタビューでは、ジンとジュースみたいにうまくやる 奴らは、彼が何を買ったのか知りたい どこで手に入れたのか、どうやって買えるのか "100万ドルの時計はどこにあるんだ？" やめろ "なんでこれ？なんであれ？" 奴らは俺のスタイリッシュさを乗っ取ろうとする 俺はまったく別の飛行機に乗ってる (Woo) まったく別のレーン、まったく別のゲームをプレイしてる (Ugh) 俺が言ってることわかるか？ ホヴとアウトキャスト、どう思う？ 実際は関係ないんだ、お前らが何を言おうが、関係ない 誰かが調子に乗ったら、お前は信じるんだ MACが "Rrat" と言うのを (Rrat) それだけで、お前は冷やすだろう その場に戻って、あのストリップに戻って もう一つのヒット、外さない
Don't you like to groove in your hoopty In your old flip-flops or choose to wear your tennis shoes? Does it matter to you That OutKast, we got that skunk for y'all? Keep that pump for y'all
お前のボロ車でグルーヴするのが好きじゃないか？ 古いビーチサンダルを履くか、それともスニーカーを履くか？ お前にとって重要なのは アウトキャストが、お前たちのためにそのスカンクを持っていることか？ お前たちのためにそのポンプをキープしろ
Y-Yeah
Y-Yeah
