[메이플라이 (킹덤)의 랩 유닛 "물감놀이" 가사]
「[MAYFLY (王国) の楽曲 Playing with Paints]」
우린 맨날 색칠해 물감놀이 물감놀이, 물감놀이, 물감놀이, 물감놀이, 놀이 여기 모여 색칠해 물감놀이 물감놀이, 물감놀이, 물감놀이, 물감놀이, 놀이 음악으로 색칠해
遊びたい気持ち、いっぱいに色を塗って 色を塗って、色を塗って、色を塗って、色を塗って、塗りつぶす 自分だけの色を見つけて、色を塗って 色を塗って、色を塗って、色を塗って、色を塗って、塗りつぶす 自由に色を塗ろう
싹 다 뿌려 뿌려, 뿌려, 뿌려, 뿌려 냅다 뿌려 뿌려, 뿌려, 뿌려, 뿌려
何色だろう 何色だろう、何色だろう、何色だろう、何色だろう どんな色だろう 何色だろう、何色だろう、何色だろう、何色だろう
한계는 없거든 무지개 색처럼 빨주노초파남보 빠짐 없는 색깔로 Track 위를 가득 채워 한반도에 울려 퍼지는 감동 먹을 갈 듯 성대를 갈어 예술가의 영혼을 담어 독보적인 내 톤은 어디 섞여도 희석 되지 않아 삐딱하게 그리는 리듬 리듬 꽤나 신박해 Picasso의 자화상 (예술의 신 같아) 물감 묻은 손가락을 튕겨 탁탁 Popcorn처럼 튀겨 pop pop Ball cap을 쓴 힙합의 김삿갓 명성에 먹칠은 안하는 화자
何もない白いキャンバスに色を乗せて、新しい世界を作り出す 枠にとらわれず、自由に表現しよう 音楽の道しるべを頼りに、自分の進むべき道を見つける 心の奥底にある衝動を解放し、新しい自分に出会う 色彩豊かな世界を創造し、自分だけの物語を描こう 常識にとらわれず、大胆に表現しよう、それが僕たちのスタイル ピカソの絵画のように、斬新な発想で世界を塗り替える ポップコーンのように、弾けるような喜びを表現する キャップをかぶって、自分らしさを主張する、それが僕たちのスタイル
He-he-he-he-he Mayfly, 색칠 Décalcomanie, 누님과 대칭 우리는 idol 어여쁜 색지 세상에 나쁜 색은 없다 물어 입 더 섞어 왜 빼 색 섞어 휙휙 막 섞어도 세련됨 pop it like a Virgil 누가 촌스럽게 아직 깔맞춤을 해 색 더 가져와 더 세게 놀아보자
ヘーヘーヘーヘーヘー MAYFLY、色を塗る デカルコマニー、重ねて模様を描く 個性的なアイドルたちが集まっている 枠にとらわれず、自分たちの道を歩む 決まりきったものではなく、自分たちの色を表現する 限界を超えて、さらに先へ進む まるでヴィルジルの作品のように、大胆に表現する 新しい世界を創造し、自分たちの夢を叶える 自由な発想で、自分たちの道を進んでいく
색 더 가져와 더 세게 놀아보자 (세게 놀아보자, 세게 놀아보자) Mayfly!
新しい世界を創造し、自分たちの夢を叶える (夢を叶える、夢を叶える) MAYFLY！
우린 맨날 색칠해 물감놀이 물감놀이, 물감놀이, 물감놀이, 물감놀이, 놀이 여기 모여 색칠해 물감놀이 물감놀이, 물감놀이, 물감놀이, 물감놀이, 놀이 음악으로 색칠해
遊びたい気持ち、いっぱいに色を塗って 色を塗って、色を塗って、色を塗って、色を塗って、塗りつぶす 自分だけの色を見つけて、色を塗って 色を塗って、色を塗って、色を塗って、色を塗って、塗りつぶす 自由に色を塗ろう
Yeah 이것저것 다 섞어 칠해 밤샘 노력과 결과물 비례 돼야하지 멋진 예술가 근데 제일 중요한건 마치 Vincent Van Gogh의 그림처럼 다들 표현 주의 색을 칠한 때 마저도 그게 필요해 보이지 look 작업을 play, no pain, no gain 들어 펜 고개 까딱 거리며 그림에 칠해 내 색과 패기, yeah I'm Dali 더 빨리 달리지 다 비키지 rappin' like 난 가 있지 꿈은 Da Vinci, I'm feeling like 예술가 거울에 비친 내 모습은 위인, woo!
Yeah 音楽は僕たちの世界、自由な表現で心を揺さぶる ヴィンセント・ヴァン・ゴッホの芸術のように、感情を爆発させる 色彩豊かな世界で、僕たちの軌跡を残していく ルールに縛られず、自由に表現しよう 限界を超えて、新たな世界を切り開く ダリのように、常識にとらわれず、自分たちのスタイルで表現する レオナルド・ダ・ヴィンチのように、芸術の道を究める 無限の可能性を感じながら、自分たちの道を進んでいく
Renaissance 2021, the movement has begun Splattering the world, this is our Kingdom A beautiful mess created by misfits A moment of silence when we paint that 쉿 Doesn't matter, black, brown, pink, yellow, white All the colours of the world, all united, we ignite Spelling colour with a "U" 'Cause you know that we do it all for you
ルネサンス2021、新たな時代が始まった 世界に色を塗り、僕たちの王国を築き上げる 個性豊かなメンバーが集まり、美しい混沌を生み出す 静寂の瞬間、僕たちの芸術が輝き出す 黒、茶、ピンク、黄色、白、どんな色でも 世界の色をすべて集め、一つになる、僕たちは燃え上がる 「U」を強調して、色彩を表現する なぜなら、僕たちはすべてを君のために捧げる
색 더 가져와 더 세게 놀아보게 (세게 놀아보게, 세게 놀아보게)
新しい世界を創造し、自分たちの夢を叶える (夢を叶える、夢を叶える)
우린 맨날 색칠해 물감놀이 물감놀이, 물감놀이, 물감놀이, 물감놀이, 놀이 여기 모여 색칠해 물감놀이 물감놀이, 물감놀이, 물감놀이, 물감놀이, 놀이 음악으로 색칠해
遊びたい気持ち、いっぱいに色を塗って 色を塗って、色を塗って、色を塗って、色を塗って、塗りつぶす 自分だけの色を見つけて、色を塗って 色を塗って、色を塗って、色を塗って、色を塗って、塗りつぶす 自由に色を塗ろう
Shh 운율을 칠하는 zombie 십년째 죽지 않고 덧칠, yеah 이 그림판의 생존 법칙 혹은 공식 도구 탓 않는 솜씨 트랙이란 canvas 다 물들이는 놀이 깔로 나누는 범인 싹 다 색출해서 혼을 내 난 다채롭게 이 색 저 색을 조화롭게 섞을래 지 멋대로 뿌려도 예술이 돼 온 세상이 끄덕여 백이면 백 미친 화가들의 터 우린 내일도 칠해 canvas에 We bleed the same colour
Shh 追いかけるゾンビ ルールに縛られず、自由に動き回る 僕たちの芸術は、唯一無二 枠にとらわれず、自分たちの道を進んでいく 無限のキャンバスに、自分たちの色を表現する 自由に表現し、自分たちの世界を広げていく 僕たちの芸術は、すべての人に届く 心を揺さぶる音楽、それが僕たちの芸術 迷わず、自由に表現する、それが僕たちのスタイル 自分だけの色で、世界を彩る 僕たちは同じ色でつながっている
싹 다 뿌려 뿌려, 뿌려, 뿌려, 뿌려 냅다 뿌려 뿌려, 뿌려, 뿌려, 뿌려
何色だろう 何色だろう、何色だろう、何色だろう、何色だろう どんな色だろう 何色だろう、何色だろう、何色だろう、何色だろう
싹 다 뿌려 얼씨구 절씨구 놀아난다 놀아난다 지화자 좋다 냅다 뿌려 얼씨구 절씨구 놀아난다 놀아난다 음악으로 색칠해
何色だろう 色を自由に表現し、自分たちの世界を広げていく 僕たちの芸術は、世界に響き渡る どんな色だろう 色を自由に表現し、自分たちの世界を広げていく 僕たちの芸術は、世界に響き渡る 自由に色を塗ろう
