Ich weiß das Datum komm näher Wieder schau ich dir hinterher Aber Schatz das wird schon But I don't wanna leave you alone You were my first born son It's a fucked up situation
日付が迫っていることがわかる また君を見送る でも大丈夫 でも君を一人にしたくない 君は私の最初の息子だった 本当にひどい状況だ
[Hook: Xavier Naidoo] (2x) Es werden keine Abschiedstränen, es wird ein Abschiedsfluss Gäbe es nur keine bösen Gründe für diesen Abschiedskuss
[フック: Xavier Naidoo] (2回) 別れの涙ではなく、別れの奔流となる この別れのキスにひどい理由がなければいいのに
Guck ich kämpf damit diese Vögel aus Stahl verstummen Was wär ich sonst für ein Mann für dich, Vater für Meinen Jungen Kämpf für unser Land die Berge Flüsse und Seen Sie behaupten wir leben im Dreck,aber sind selber noch nie hier gewesen Kein Respekt, für den Glauben, spucken auf unsere Kultur Doch preisen das Böse, erziehen ihre kleinen Töchter zu Huren Wenn es kein guter Grund ist zum Sterben was dann Vielleicht komm ich nicht mehr wieder reich mir zum Abschied ein letztes Mal deine Hand Ich küss den Ring der uns für ewig zusammen schweißt,ich hab's dir geschworen Egal was, ich schütze euch vor jeder Bedrohung Denn ihre Freiheit und Freude heißt Heirat mit dem Teufel Sie legen Feuer, wer wir sind hat für sie keine Bedeutung Und unsere Werte sind wertlos für sie ihre Liebe,findet nur drüben statt Hier sind sie so herzlos, bitte schau mich nicht mehr an Ich kann doch selber nix sehn' Gott ich hoffe nur eines Tages wächst was neues aus diesen Tränen
この鋼鉄の鳥を黙らせるために闘っている そうでなければ、私は君にとって、息子にとってどんな男だろうか 私たちの土地、山、川、湖のために闘う 彼らは私たちが汚物の中で生きていると言うが、彼らはここに来たことがない 信仰への敬意はなく、私たちの文化に唾を吐きかける 悪を賞賛し、幼い娘たちを娼婦に育てる 死ぬに値する理由がないなら、何がある もう二度と戻って来ないかもしれない、最後に君の手を握らせてくれ 永遠に私たちを結びつける指輪にキスをする、誓ったんだ 何が何でも、あらゆる脅威から君たちを守る 彼らの自由と喜びは悪魔との結婚を意味する 彼らは火をつける、私たちが何者かは彼らにとって何の意味もない 私たちの価値観は彼らにとって無価値だ、彼らの愛は向こう側にある ここでは彼らは冷酷だ、もう私を見ないでくれ 私は何も見えない 神よ、いつかこの涙から何か新しいものが生まれることを願う
[Hook: Xavier Naidoo] (2x) Es werden keine Abschiedstränen, es wird ein Abschiedsfluss Gäbe es nur keine bösen Gründe für diesen Abschiedskuss
[フック: Xavier Naidoo] (2回) 別れの涙ではなく、別れの奔流となる この別れのキスにひどい理由がなければいいのに
I don't know why I'm here I don't know what it's worth I just know that I'm bleeding Before I even reach the kingdom fields Without them by my side I don't there and get over it And come back to my little kid Who know what I'm fighting for Not sure that it's my world But my brothers are fighting there Hell I'm not goin anywhere But nothing by my side And I'd love to bring him home tonight Yes I'd love to bring him home Out of the danger zone He would do the same for me And what's ... I would be And that's why I'm going there And I don't want you to think that I don't care
なぜここにいるのかわからない それが何の価値があるのかわからない ただ、自分が血を流していることだけがわかる 王国の野にたどり着く前に 彼らがそばにいないと 私はそこに行き、乗り越えることができない そして私の小さな子供のもとに戻る 私が何のために戦っているのかを知っている これが私の世界なのかどうかわからない でも私の兄弟たちはそこで戦っている 私はどこにも行かない でもそばには何もない 今夜は彼を家に連れて帰りたい 危険地帯から彼を連れ出したい 彼は私にも同じことをするだろう そしてどうなるか...私は...となるだろう だから私はそこに行く 私が気にしないと思われたくない
[Outro: Xavier Naidoo] (4x) Give me one last breath of your beautiful hair
[アウトロ: Xavier Naidoo] (4回) 君の美しい髪の最後の息吹を私にくれ
