Twenty-one drums and an old bass horn An' somebody beatin' on a ding-dong
21個のドラムと古いベースホーン 誰かがディンドンを叩いている
Come on over, baby Whole lotta shakin' goin' on Come on over, baby Baby, you can't go wrong Ain't nobody fakin' Whole lotta shakin' goin' on
こっちへおいで、ベイビー 大いに揺れてる こっちへおいで、ベイビー ベイビー、間違いないよ 誰もごまかしてない 大いに揺れてる
Come on over, baby Whole lotta kickin' in the barn Come on over, baby We got the bull by the horns Everything's kickin' Whole lotta shakin' goin' on
こっちへおいで、ベイビー 納屋で大いに蹴り上がってる こっちへおいで、ベイビー 牛の角をつかんでる 何もかも蹴り上がってる 大いに揺れてる
Bakin' and makin' it shake Door and the floor and the gate Bakin' it and makin' it shake Cake and pie on the plate Shakin', we shakin', we shakin' the place Come on over, baby, come on We done found that ding-dong
焼いて、揺らしてる ドアも床もゲートも 焼いて、揺らしてる ケーキとパイがお皿の上 揺れてる、揺れてる、場所を揺らしてる こっちへおいで、ベイビー、さあ ディンドンを見つけた
[Saxophone Solo]
[サックスソロ]
Come on over, baby Whole lotta shakin' goin' on Come on over, baby Baby, you can't go wrong Ain't nobody fakin' Whole lotta shakin' goin' on
こっちへおいで、ベイビー 大いに揺れてる こっちへおいで、ベイビー ベイビー、間違いないよ 誰もごまかしてない 大いに揺れてる
Bakin' and makin' it shake Door and the floor and the gate Bakin' it and makin' it shake Cake and pie on the plate Bakin' it, makin' it shake Shakin' it just for taste Where you go, baby, come on
焼いて、揺らしてる ドアも床もゲートも 焼いて、揺らしてる ケーキとパイがお皿の上 焼いて、揺らしてる 味見のために揺らしてる どこへ行くの、ベイビー、さあ
