Bobby helped me track you down 'cause I just saw your name in the paper You said, "Of course that reminded you of me Don't you know that's how a name works? I know you don't have to forgive me Hell, you probably shouldn't I got scared and I took off I wanted to try but I couldn't"
ボビーが君を探し出すのを手伝ってくれたんだ 新聞で君の名前を見たばかりだから 君は言ったんだ「もちろん、それで私のことを思い出したのね 名前ってそういうものだって知らないの？ 許してくれなくてもいいって分かってる 地獄へ落ちろ、って言うべきなんだろうけど 怖くなって逃げてしまった 頑張ろうとしたけど、できなかった」
That night you shook me, but I wasn't sleeping You were afraid of the thunder Asked me to come in the bedroom Pulled me under the covers
あの夜、君は僕を揺り起こした、でも僕は眠っていなかった 君は雷を怖がっていた 寝室に来てほしいと頼んだ 僕を毛布の中に引き込んだ
Lose this number Lose this number
この番号を消して この番号を消して
It's like I was born on the back of a bullet With your name written on it This city will probably kill me It's the only thing keeping me honest I want to crawl into this daydream I'm having And live here forever Confetti blowing into the ocean Three of us finally together
まるで弾丸の背中に生まれたみたいだ 君の 名前が刻まれて この街はおそらく僕を殺すだろう それが僕を正直にさせている唯一のものだ 見ている白昼夢の中に潜り込みたい そして永遠にここに住みたい 海に吹く紙吹雪 3人、やっと一緒にいられる
Where the whole time I've just been asleep here Twenty years younger Smell of sugar and seaweed Indian summer
ずっとここで眠っていたんだ 20歳も若返って 砂糖と海藻の匂い インディアンサマー
Lose this number Lose this number Listen Lose this number Lose this number Lose this number Lose this number
この番号を消して この番号を消して 聞いて この番号を消して この番号を消して この番号を消して この番号を消して
